Description
Le calvaire à côté du Belvédère de Saizerais Se nomme la Croix Barnard, c’est une erreur lorsque le calvaire a été nommé,
Macaron sur le calvaire pour les géomètres et le nivellement, 264m d’altitude
« Le nivellement général de la France (NGF), réseau de référence verticale constitué de plus de 350 000 repères de nivellement dont l’altitude est déterminée avec précision. Ces repères sont, la plupart du temps, des macarons métalliques d’une petite dizaine de centimètres de diamètre, scellés dans les murs ou les ouvrages d’art » (Institut nationale de l’information géographique et forestière)
A la révolution, les objets et autres qui se rapportaient à la religion ont été enlevés, c’est Louis XVIII qui a évangélisé à nouveau donc calvaire.
Chemin de Saint-Jacques qui passe juste derrière le belvédère, les pèlerins passent par l’intérieur de la ville puis suivent ce chemin jusque Liverdun.
English
The calvary next to the Belvedere of Saizerais Named Barnard Cross, it was a mistake when the calvary was named,
Macaron on the calvary for the surveyors and the leveling, 264m altitude
"The general levelling of France (NGF), a vertical reference network made up of more than 350,000 levelling marks whose altitude is determined with precision. These markers are, most of the time, metal stamps of a small diameter of about ten centimeters, sealed in the walls or the works of art" (National Institute of Geographic and Forestry Information)
During the Revolution, the objects and other items related to religion were removed, and it was Louis XVIII who evangelized the Calvary again.
Way of Saint-Jacques which passes just behind the belvedere, the pilgrims pass by the interior of the city then follow this way until Liverdun.
Deutsch
Der Kalvarienberg neben dem Belvedere von Saizerais Nennt sich Croix Barnard, es war ein Fehler, als der Kalvarienberg benannt wurde,
Macaron auf dem Kalvarienberg für Vermesser und Nivellierung, 264m Höhe
"Das Nivellement général de la France (NGF) ist ein vertikales Referenznetz, das aus mehr als 350.000 Nivelliermarken besteht, deren Höhe genau bestimmt wird. Bei diesen Markierungen handelt es sich meist um Metallmarken mit einem Durchmesser von etwa 10 cm, die in Mauern oder Kunstwerke eingelassen sind
Während der Revolution wurden alle religiösen Objekte und Gegenstände entfernt. Erst Ludwig XVIII. evangelisierte den Kalvarienberg wieder.
Der Jakobsweg verläuft direkt hinter dem Aussichtspunkt. Die Pilger gehen durch das Stadtinnere und folgen dem Weg bis nach Liverdun.
Dutch
De calvarieberg naast de Belvedère in Saizerais De naam Barnard Cross was een vergissing bij de naamgeving van de calvarieberg,
Macaron op de calvarieberg voor landmeters en waterpassing, 264m hoogte
"De Algemene Nivellering van Frankrijk (NGF), een verticaal referentienetwerk bestaande uit meer dan 350.000 waterpassen waarvan de hoogte nauwkeurig wordt bepaald. Deze markeringen zijn meestal metalen stempels met een diameter van ongeveer tien centimeter, die in muren of structuren zijn aangebracht" (Institut national de l'information géographique et forestière)
Tijdens de Revolutie werden de voorwerpen en andere zaken die verband hielden met de religie verwijderd, en het was Louis XVIII die de Calvarieberg opnieuw evangeliseerde.
De weg van Saint-Jacques die vlak achter de belvedère langs loopt, volgt de pelgrims door het binnenland van de stad tot aan Liverdun.
Español
El calvario junto al Belvedere en Saizerais El nombre de la Cruz de Barnard fue un error al nombrar el calvario,
Macarrón en el calvario para los topógrafos y la nivelación, 264m de altitud
" La Nivelación General de Francia (NGF), una red de referencia vertical compuesta por más de 350.000 marcas de nivelación cuya altitud se determina con precisión. Estos marcadores son, la mayoría de las veces, sellos metálicos de unos diez centímetros de diámetro, sellados en paredes o estructuras de ingeniería" (Institut nationale de l'information géographique et forestière)
Durante la Revolución, los objetos y otros elementos relacionados con la religión fueron retirados, y fue Luis XVIII quien volvió a evangelizar el Calvario.
Camino de Saint-Jacques que pasa justo por detrás del mirador, los peregrinos pasan por el interior de la ciudad y luego siguen este camino hasta Liverdun.
Italiano
Il Calvario accanto al Belvedere di Saizerais Il nome Barnard Cross è stato un errore quando il calvario è stato chiamato così,
Macaron sul calvario per geometri e livellatori, quota 264m
"La livellazione generale della Francia (NGF), una rete di riferimento verticale composta da oltre 350.000 punti di livellamento la cui altitudine è determinata con precisione. Questi marcatori sono, nella maggior parte dei casi, timbri metallici di circa dieci centimetri di diametro, sigillati in muri o strutture ingegneristiche" (Institut nationale de l'information géographique et forestière)
Durante la Rivoluzione, gli oggetti e gli altri elementi legati alla religione furono rimossi e fu Luigi XVIII a evangelizzare nuovamente il Calvario.
Il Cammino di Saint-Jacques passa proprio dietro il belvedere, i pellegrini attraversano l'interno della città e seguono questa via fino a Liverdun.