CIRCUIT VTT N°2 RAON L ETAPE – Raon-l'Étape

Circuit noir Départ : lieu-dit "Première Sapinière". Depuis le centre de Raon l'Etape, direction la gare, 1ère à gauche après le passage à niveau. Curiosités : roche du Joli Bois, Roches de Faucompierre, col de Trace, Chaudron des Fées, Pierre d'Appel, Roches des Corbeaux, Roche du Coucou, Plateau des Lèches, Roche du Renard, Tête de Répy.

Black circuit Departure: place called "Première Sapinière". From the centre of Raon l'Etape, head towards the station, 1st left after the level crossing. Curiosities: Joli Bois Rock, Roches de Faucompierre, Col de Trace, Chaudron des Fées, Pierre d'Appel, Roches des Corbeaux, Roche du Coucou, Plateau des Lèches, Roche du Renard, Tête de Répy.

Schwarzer Rundweg Start: Ortsteil "Première Sapinière". Vom Zentrum von Raon l'Etape aus in Richtung Bahnhof, 1. links nach dem Bahnübergang. Sehenswürdigkeiten: roche du Joli Bois, Roches de Faucompierre, col de Trace, Chaudron des Fées, Pierre d'Appel, Roches des Corbeaux, Roche du Coucou, Plateau des Lèches, Roche du Renard, Tête de Répy.

Zwart circuit Vertrekpunt: plaats genaamd "Première Sapinière". Vanuit het centrum van Raon l'Etape, richting station, 1e links na de spoorwegovergang. Bezienswaardigheden: Roche du Joli Bois, Roches de Faucompierre, Col de Trace, Chaudron des Fées, Pierre d'Appel, Roches des Corbeaux, Roche du Coucou, Plateau des Lèches, Roche du Renard, Tête de Répy.

Circuito negro Punto de partida: lugar llamado "Première Sapinière". Desde el centro de Raon l'Etape, ir en dirección a la estación, 1ª a la izquierda después del paso a nivel. Lugares de interés: Roche du Joli Bois, Roches de Faucompierre, Col de Trace, Chaudron des Fées, Pierre d'Appel, Roches des Corbeaux, Roche du Coucou, Plateau des Lèches, Roche du Renard, Tête de Répy.

Circuito nero Punto di partenza: luogo chiamato "Première Sapinière". Dal centro di Raon l'Etape, dirigersi verso la stazione, la prima a sinistra dopo il passaggio a livello. Luoghi di interesse: Roche du Joli Bois, Roches de Faucompierre, Col de Trace, Chaudron des Fées, Pierre d'Appel, Roches des Corbeaux, Roche du Coucou, Plateau des Lèches, Roche du Renard, Tête de Répy.