Visite guidée sur le sentier des passeurs – Moussey

Situé entre Salm et Moussey, le sentier historique des Passeurs se déroule sur 14 km. Des visites guidées ont lieu durant l'été avec un guide, fils de passeurs et des bénévoles. Il s’agit d’une promenade tranquille et bucolique où chacun marche à son rythme. Ce sentier, relie Salm et passe par la Haute-Loge. Un parcours de vestiges remplit d'Histoire et de souvenirs à découvrir. La visite est gratuite le repas de midi sera tiré du sac ou possibilité de réserver un repas auprès d'un traiteur. Le rendez-vous des visite est soit à la Mairie de Moussey ou à la Maison forestière de Salm.

Located between Salm and Moussey, the historic Passeurs trail is 14 km long. Guided tours take place during the summer with a guide, son of the Passeurs, and volunteers. It's a quiet, bucolic stroll where everyone walks at their own pace. The trail links Salm and passes through the Haute-Loge. A trail filled with history and memories to discover. The tour is free of charge, and lunch can be taken from the bag, or a catered meal can be booked. Meeting point is either the Mairie in Moussey or the Maison forestière in Salm.

Der zwischen Salm und Moussey gelegene historische Pfad der Passeure erstreckt sich über 14 km. Während des Sommers finden geführte Touren mit einem Führer, Sohn der Passeure, und freiwilligen Helfern statt. Es handelt sich um einen ruhigen und bukolischen Spaziergang, bei dem jeder in seinem eigenen Rhythmus geht. Dieser Weg verbindet Salm und führt durch die Haute-Loge. Ein Weg voller Überreste, Geschichte und Erinnerungen, die es zu entdecken gilt. Die Besichtigung ist kostenlos, das Mittagessen wird aus der Tasche gezogen oder Sie können ein Essen bei einem Catering-Unternehmen buchen. Treffpunkt für die Besichtigungen ist entweder das Rathaus von Moussey oder das Forsthaus von Salm.

Het historische Passeurs-pad ligt tussen Salm en Moussey en is 14 km lang. In de zomer zijn er rondleidingen met een gids, een zoon van de Passeurs en vrijwilligers. Het is een rustige, landelijke wandeling, waarbij iedereen in zijn eigen tempo loopt. Dit pad verbindt Salm en loopt door Haute-Loge. Een pad vol geschiedenis en herinneringen om te ontdekken. Het bezoek is gratis en de lunch wordt uit de tas gehaald, of je kunt een maaltijd reserveren bij een traiteur. Het ontmoetingspunt voor de tocht is ofwel de Mairie in Moussey of het Maison forestière in Salm.

Situado entre Salm y Moussey, el histórico sendero de los Passeurs tiene 14 km de longitud. Durante el verano se organizan visitas guiadas con un guía, un hijo de los Passeurs y voluntarios. Es un paseo tranquilo y bucólico, en el que cada uno camina a su ritmo. Este sendero une Salm y pasa por Haute-Loge. Un sendero lleno de historia y recuerdos por descubrir. La visita es gratuita, y el almuerzo se llevará de la bolsa, o puede reservar una comida con un servicio de catering. El punto de encuentro para la visita es la Mairie de Moussey o la Maison forestière de Salm.

Situato tra Salm e Moussey, lo storico sentiero dei Passeurs è lungo 14 km. Durante l'estate si svolgono visite guidate con una guida, un figlio dei Passeurs e dei volontari. È una passeggiata tranquilla e bucolica, in cui ognuno cammina al proprio ritmo. Questo sentiero collega Salm e attraversa la Haute-Loge. Un percorso ricco di storia e di ricordi da scoprire. La visita è gratuita e il pranzo verrà portato al sacco, oppure è possibile prenotare un pasto presso un catering. Il punto d'incontro per la visita è la Mairie di Moussey o la Maison forestière di Salm.