JEP 2026 – Visite d'un ouvrage d'art ferroviaire – Bruyères

Partez à la découverte d’un site d’exception en pleine nature, grâce à la visite guidée du ravin du Grébier, ouvrage d’art ferroviaire unique dans les Vosges. Accompagné par l’association Racines de Bruyères et sa Région, immergez-vous dans l’histoire captivante d’une ligne de chemin de fer oubliée, au cœur du massif vosgien. Conçu en 1881 pour relier Bruyères à Rambervillers, cet impressionnant ouvrage a été construit par la Compagnie des Chemins de fer de l’Est. Niché dans un vallon discret, il témoigne d’un défi technique ambitieux pour l’époque. Aujourd’hui restauré avec passion par des bénévoles, il vous est présenté lors d'une visite commentée ponctuée d'anecdotes et de découvertes. Rendez-vous : Place Stanislas, puis covoiturage vers le site du Grébier. Chaussures confortables recommandées.

Discover an exceptional site in the heart of nature, with a guided tour of the Grébier ravine, a railway engineering structure unique in the Vosges. Accompanied by the association Racines de Bruyères et sa Région, immerse yourself in the captivating history of a forgotten railway line in the heart of the Vosges mountains. Designed in 1881 to link Bruyères to Rambervillers, this impressive structure was built by the Compagnie des Chemins de fer de l'Est. Nestled in an unassuming valley, it bears witness to an ambitious technical challenge for its time. Now passionately restored by volunteers, it is presented to you during a guided tour punctuated by anecdotes and discoveries. Meeting point : Place Stanislas, then carpool to the Grébier site. Comfortable shoes recommended.

Entdecken Sie einen außergewöhnlichen Ort inmitten der Natur mit einer Führung durch die Grébier-Schlucht, ein einzigartiges Kunstwerk der Eisenbahn in den Vogesen. Begleitet vom Verein Racines de Bruyères et sa Région tauchen Sie ein in die fesselnde Geschichte einer vergessenen Eisenbahnlinie im Herzen der Vogesen. Dieses beeindruckende Bauwerk wurde 1881 von der Compagnie des Chemins de fer de l'Est als Verbindung zwischen Bruyères und Rambervillers geplant und gebaut. Das in einem unauffälligen Tal gelegene Bauwerk zeugt von einer für die damalige Zeit ehrgeizigen technischen Herausforderung. Heute wird es von Freiwilligen mit Leidenschaft restauriert und Ihnen bei einer kommentierten Besichtigung mit Anekdoten und Entdeckungen vorgestellt. Treffpunkt: Place Stanislas, dann in Fahrgemeinschaften zum Standort Grébier. Bequeme Schuhe werden empfohlen.

Maak een rondleiding door het ravijn van Grébier, een unieke spoorwegstructuur in de Vogezen, en ontdek een uitzonderlijke plek midden in de natuur. Onder begeleiding van de vereniging Racines de Bruyères et sa Région kun je je onderdompelen in de boeiende geschiedenis van een vergeten spoorlijn in het hart van de Vogezen. Dit indrukwekkende bouwwerk werd in 1881 ontworpen door de Compagnie des Chemins de fer de l'Est om Bruyères met Rambervillers te verbinden. Het ligt verscholen in een discrete vallei en getuigt van een ambitieuze technische uitdaging voor die tijd. Nu met passie gerestaureerd door vrijwilligers, wordt het aan je voorgesteld tijdens een rondleiding door anekdotes en ontdekkingen. Ontmoetingspunt: Place Stanislas, daarna met de auto naar de site van Grébier. Comfortabele schoenen aanbevolen.

Realice una visita guiada al barranco de Grébier, una estructura ferroviaria única en los Vosgos, y descubra un lugar excepcional en plena naturaleza. Acompañado por la asociación Racines de Bruyères et sa Région, sumérjase en la cautivadora historia de una línea ferroviaria olvidada en el corazón de los Vosgos. Diseñada en 1881 para unir Bruyères con Rambervillers, esta impresionante estructura fue construida por la Compagnie des Chemins de fer de l'Est. Enclavada en un discreto valle, es testigo de un ambicioso desafío técnico para su época. Ahora, restaurada con pasión por voluntarios, se le presenta durante una visita guiada salpicada de anécdotas y descubrimientos. Punto de encuentro: Plaza Stanislas, después traslado en coche compartido al emplazamiento de Grébier. Se recomienda llevar calzado cómodo.

Partecipate alla visita guidata della gola di Grébier, una struttura ferroviaria unica nei Vosgi, e scoprite un sito eccezionale nel cuore della natura. Accompagnati dall'associazione Racines de Bruyères et sa Région, immergetevi nell'affascinante storia di una linea ferroviaria dimenticata nel cuore dei Vosgi. Progettata nel 1881 per collegare Bruyères a Rambervillers, questa imponente struttura fu costruita dalla Compagnie des Chemins de fer de l'Est. Adagiata in una valle discreta, è la testimonianza di una sfida tecnica ambiziosa per l'epoca. Oggi restaurata con passione da volontari, viene presentata nel corso di una visita guidata costellata di aneddoti e scoperte. Punto d'incontro: Place Stanislas, poi trasferimento in auto al sito di Grébier. Si consigliano scarpe comode.