JEP 2026 – Visite des vestiges du Château de Bruyères – Bruyères

Découvrez ce château érigé au Xe siècle par les Ducs de Lorraine, qui s'impose très vite comme le protecteur du chapitre de Remiremont. Actuellement, seule la grande tour du donjon et la chapelle sont encore visibles. Découvrez l'histoire de ce lieu relatée par Monsieur Claude MARCHAL, membre de l'Association Racines de Bruyères sa région. Le château étant privé, son accès est exceptionnel lors des Journées Européennes du Patrimoine. Rendez-vous : Place Varin Doron (près de l'église)

Discover this castle, built in the 10th century by the Dukes of Lorraine, which very quickly established itself as the protector of the Remiremont chapter. Today, only the great tower of the keep and the chapel remain visible. Discover the history of this site as recounted by Mr. Claude MARCHAL, a member of the Racines de Bruyères Association in his region. Since the castle is privately owned, access is granted only on special occasions during the European Heritage Days. Meeting point: Place Varin Doron (near the church)

Entdecken Sie dieses Schloss, das im 10. Jahrhundert von den Herzögen von Lothringen erbaut wurde und sich sehr schnell als Beschützer des Domkapitels von Remiremont etablierte. Heute sind nur noch der große Turm des Bergfrieds und die Kapelle zu sehen. Entdecken Sie die Geschichte dieses Ortes, erzählt von Herrn Claude MARCHAL, Mitglied des Vereins „Racines de Bruyères sa région“. Da sich das Schloss in Privatbesitz befindet, ist der Zugang nur anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes möglich. Treffpunkt: Place Varin Doron (in der Nähe der Kirche)

Ontdek dit kasteel dat in de 10e eeuw door de hertogen van Lotharingen werd gebouwd en al snel de beschermheer van het kapittel van Remiremont werd. Tegenwoordig zijn alleen de grote toren van de donjon en de kapel nog te zien. Ontdek de geschiedenis van deze plek, verteld door de heer Claude MARCHAL, lid van de vereniging „Racines de Bruyères sa région“. Aangezien het kasteel privé-eigendom is, is het alleen tijdens de Europese Erfgoeddagen bij uitzondering toegankelijk. Ontmoetingspunt: Place Varin Doron (vlakbij de kerk)

Descubre este castillo construido en el siglo X por los duques de Lorena, que muy pronto se erigió como protector del cabildo de Remiremont. En la actualidad, solo se conservan la gran torre del torreón y la capilla. Descubre la historia de este lugar narrada por el señor Claude MARCHAL, miembro de la Asociación Racines de Bruyères de su región. Dado que el castillo es de propiedad privada, su acceso es excepcional durante las Jornadas Europeas del Patrimonio. Punto de encuentro: Place Varin Doron (junto a la iglesia)

Scoprite questo castello eretto nel X secolo dai duchi di Lorena, che ben presto si affermò come protettore del capitolo di Remiremont. Attualmente sono ancora visibili solo la grande torre del mastio e la cappella. Scoprite la storia di questo luogo raccontata dal signor Claude MARCHAL, membro dell’Associazione Racines de Bruyères sa région. Poiché il castello è di proprietà privata, l’accesso è consentito solo in via eccezionale in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio. Punto di ritrovo: Place Varin Doron (vicino alla chiesa)