JEP 2026 – visite de l'ancien hôpital et ses chapelles – Bruyères

Découverte de l'histoire de l'hôpital de Bruyères, ainsi que de ses chapelles attenantes. Lors de cette visite guidée, l'association Racines de Bruyères et environs vous propose de découvrir l'histoire de l'hôpital de Bruyères, considéré à l'époque de sa construction comme étant un des plus moderne. Vous visiterez deux salles de l'ancien hôpital, la chapelle Saint Jean qui date de 1774 et la chapelle mortuaire disposant d'une table d'autopsie unique en Lorraine. Deux départs de visite : 14h30 et 16h.

Discover the history of Bruyères hospital and its adjoining chapels. During this guided tour, the association Racines de Bruyères et environs (Roots of Bruyères and surrounding area) invites you to discover the history of the Bruyères hospital, considered one of the most modern at the time of its construction. You'll visit two rooms of the old hospital, the Saint Jean chapel dating from 1774, and the mortuary chapel featuring an autopsy table unique in Lorraine. Two tour departures: 2.30pm and 4pm.

Entdecken Sie die Geschichte des Krankenhauses von Bruyères sowie seiner angrenzenden Kapellen. Bei dieser Führung bietet Ihnen der Verein Racines de Bruyères et environs" die Möglichkeit, die Geschichte des Krankenhauses von Bruyères zu entdecken, das zur Zeit seiner Errichtung als eines der modernsten galt. Sie werden zwei Räume des ehemaligen Krankenhauses besichtigen, die Kapelle Saint Jean aus dem Jahr 1774 und die Totenkapelle mit einem in Lothringen einzigartigen Autopsietisch. Die Besichtigung beginnt um 14:30 Uhr und um 16:00 Uhr.

Ontdek de geschiedenis van het ziekenhuis van Bruyères en de aangrenzende kapellen. Tijdens deze rondleiding nodigt de vereniging Racines de Bruyères et environs (Bruyères en omgeving wortels) je uit om de geschiedenis van het ziekenhuis van Bruyères te ontdekken, dat beschouwd wordt als een van de modernste in de tijd dat het werd gebouwd. Je bezoekt twee zalen van het oude ziekenhuis, de kapel Saint Jean uit 1774 en de mortuariumkapel met autopsietafel, de enige in zijn soort in Lotharingen. Rondleidingen vertrekken om 14.30 en 16.00 uur.

Descubra la historia del hospital de Bruyères y sus capillas anexas. Durante esta visita guiada, la asociación Racines de Bruyères et environs (Raíces de Bruyères y alrededores) le invita a descubrir la historia del hospital de Bruyères, considerado uno de los más modernos en la época en que se construyó. Visitará dos salas del antiguo hospital, la capilla de Saint Jean, que data de 1774, y la capilla mortuoria con su mesa de autopsias, única en Lorena. Salidas a las 14:30 y a las 16:00.

Scoprite la storia dell'ospedale di Bruyères e delle cappelle adiacenti. Durante questa visita guidata, l'associazione Racines de Bruyères et environs (radici di Bruyères e dintorni) vi invita a scoprire la storia dell'ospedale di Bruyères, considerato uno dei più moderni all'epoca della sua costruzione. Visiterete due sale dell'antico ospedale, la cappella di Saint Jean del 1774 e la cappella mortuaria con il suo tavolo per le autopsie, unico nel suo genere in Lorena. Le visite partono alle 14.30 e alle 16.00.