JEP 2026 – Eglise jeanne d'arc – Lunéville

Les visiteurs pourront découvrir l'église Sainte-Jeanne d'Arc de Lunéville, première église paroissiale érigée entre 1910 et 1912 sous le vocable de sainte Jeanne d'Arc juste après sa béatification (1909) et avant sa canonisation (1920). Découvrez également son exceptionnel cycle vitré de 400 m2 de 28 vitraux aux couleurs chatoyantes retraçant la vie terrestre et posthume de Jeanne d'Arc de Domremy jusqu'à sa béatification. Dans l'église des photographies reproduites et agrandies permettent de suivre le chantier de construction de l'église et de comprendre les techniques utilisés (béton armé dans la structure, mais aussi taille de pierre dans un atelier voisin visible sur des photos), mais aussi les moments importants de la vie de cette paroisse qui fut très dynamique et rayonna sur Lunéville et ses environs.

Visitors will be able to explore the Church of St. Joan of Arc in Lunéville, the first parish church builtbetween 1910 and 1912 and dedicated to Saint Joan of Arc, shortly after her beatification (1909) and before her canonization (1920). Also discover its exceptional 400-square-meter stained-glass cycle, consisting of 28 stained-glass windows in shimmering colors depicting the earthly and posthumous life of Joan of Arc from Domrémy until her beatification. Inside the church, reproduced and enlarged photographs allow visitors to follow the church’s construction process and understand the techniques used (reinforced concrete in the structure, as well as stone carving in a neighboring workshop visible in the photos), as well as the important moments in the life of this parish, which was very dynamic and had a significant influence on Lunéville and its surroundings.

Die Besucher können die Kirche „Sainte-Jeanne d’Arc“ in Lunéville besichtigen, die erste Pfarrkirche, diezwischen 1910 und 1912 unter dem Patrozinium der Heiligen Jeanne d’Arc errichtet wurde, kurz nach ihrer Seligsprechung (1909) und vor ihrer Heiligsprechung (1920). Entdecken Sie außerdem ihren außergewöhnlichen, 400 m² großen Glasmalerei-Zyklus aus 28 Buntglasfenstern in schillernden Farben, der das irdische und posthume Leben der Jeanne d’Arc von Domrémy bis zu ihrer Seligsprechung nachzeichnet. In der Kirche ermöglichen reproduzierte und vergrößerte Fotografien, den Bau der Kirche nachzuvollziehen und die verwendeten Techniken zu verstehen (Stahlbeton in der Konstruktion, aber auch Steinmetzarbeiten in einer benachbarten Werkstatt, die auf Fotos zu sehen ist), sowie die wichtigen Momente im Leben dieser sehr dynamischen Pfarrei, deren Einfluss bis nach Lunéville und in die Umgebung reichte.

Bezoekers kunnen de Sainte-Jeanne d’Arc-kerk in Lunéville ontdekken, de eerste parochiekerk dietussen 1910 en 1912 werd gebouwd en gewijd aan de heilige Jeanne d'Arc, vlak na haar zaligverklaring (1909) en vóór haar heiligverklaring (1920). Ontdek ook de uitzonderlijke glas-in-loodcyclus van 400 m², bestaande uit 28 glas-in-loodramen met schitterende kleuren, die het aardse en postume leven van Jeanne d’Arc van Domrémy tot aan haar zaligverklaring weergeven. In de kerk kunt u aan de hand van gereproduceerde en vergrote foto’s de bouw van de kerk volgen en inzicht krijgen in de gebruikte technieken (gewapend beton in de constructie, maar ook steenhouwwerk in een nabijgelegen werkplaats die op foto’s te zien is), maar ook de belangrijke momenten uit het leven van deze parochie, die zeer dynamisch was en haar invloed uitstrekte tot Lunéville en omgeving.

Los visitantes podrán descubrir la iglesia de Santa Juana de Arco de Lunéville, la primera iglesia parroquial construidaentre 1910 y 1912 y dedicada a Santa Juana de Arco, justo después de su beatificación (1909) y antes de su canonización (1920). Descubra también su excepcional ciclo de vidrieras, de 400 m², compuesto por 28 vidrieras de colores brillantes que representan la vida terrenal y póstuma de Juana de Arco de Domrémy hasta su beatificación. En el interior de la iglesia, las fotografías reproducidas y ampliadas permiten seguir las fases de construcción de la misma y comprender las técnicas utilizadas (hormigón armado en la estructura, pero también tallado de piedra en un taller cercano visible en las fotos), así como los momentos importantes de la vida de esta parroquia, que fue muy dinámica y ejerció su influencia sobre Lunéville y sus alrededores.

I visitatori potranno scoprire la chiesa di Santa Giovanna d'Arco a Lunéville, la prima chiesa parrocchiale costruitatra il 1910 e il 1912 e dedicata a Santa Giovanna d'Arco subito dopo la sua beatificazione (1909) e prima della sua canonizzazione (1920). Scoprite anche il suo eccezionale ciclo di vetrate di 400 m² composto da 28 vetrate dai colori cangianti che ritraggono la vita terrena e postuma di Giovanna d’Arco di Domrémy fino alla sua beatificazione. All’interno della chiesa, le fotografie riprodotte e ingrandite consentono di seguire i lavori di costruzione dell’edificio e di comprendere le tecniche utilizzate (calcestruzzo armato nella struttura, ma anche la lavorazione della pietra in un laboratorio vicino visibile nelle foto), ma anche i momenti salienti della vita di questa parrocchia, che fu molto dinamica e si estese fino a Lunéville e dintorni.