Journées européennes du patrimoine ville de Lunéville 2026 – 19-09-2026 – Lunéville

De nombreuses visites et ouvertures de sites patrimoniaux et cultuels tout au long du week-end : théâtre, château, musées, églises et autres lieux de culte (détails programmation à venir) A l’occasion du centenaire du classement de l’église Saint-Jacques au titre des Monuments Historiques, la Ville proposera un focus sur l’édifice fraichement restauré. Rendez-vous au Théâtre pour découvrir l’exposition « Saint-Jacques : le chantier dévoilé » (de 10h à 18h) et le second volet du documentaire sur les travaux (tour Est et tour Ouest). Un atelier ravira les plus petits qui pourront construire un bâtiment avec des mini pelleteuses, grues, briques, etc. Bien évidemment, des visites guidées de l’église seront également proposées et des concerts se tiendront : – l’ensemble vocal Choeur de femmes de Lunéville se produira le dimanche, à 16h – le Choeur des 3 Abbayes (choeur d’hommes originaire des Vosges) y chantera ‘a capella’ la semaine suivante

Numerous tours and open houses at heritage and religious sites throughout the weekend: theaters, castles, museums, churches, and other places of worship (program details to follow) To mark the 100th anniversary of the Saint-Jacques Church’s designation as a Historic Monument, the City will highlight the newly restored building. Head to the theater to explore the exhibition “Saint-Jacques: The Construction Site Revealed” (from 10 a.m. to 6 p.m.) and the second part of the documentary on the restoration work (East Tower and West Tower). A workshop will delight the little ones, who will be able to build a structure using mini excavators, cranes, bricks, and more. Of course, guided tours of the church will also be offered, and concerts will be held: ? the vocal ensemble Choeur de femmes de Lunéville will perform on Sunday at 4 p.m. ? the Choeur des 3 Abbayes (a men’s choir from the Vosges) will perform a cappella the following week

Zahlreiche Führungen und Besichtigungen von Kulturerbe- und Kultstätten während des gesamten Wochenendes: Theater, Schlösser, Museen, Kirchen und andere Kultstätten (Einzelheiten zum Programm folgen) Anlässlich des hundertjährigen Jubiläums der Einstufung der Kirche Saint-Jacques als historisches Denkmal widmet die Stadt dem frisch restaurierten Bauwerk besondere Aufmerksamkeit. Besuchen Sie das Theater, um die Ausstellung „Saint-Jacques: Die Baustelle enthüllt“ (von 10 bis 18 Uhr) und den zweiten Teil des Dokumentarfilms über die Bauarbeiten (Ost- und Westturm). Ein Workshop wird die Kleinsten begeistern, die dort mit Minibaggern, Kränen, Ziegelsteinen usw. ein Gebäude bauen können. Selbstverständlich werden auch Führungen durch die Kirche angeboten und es finden Konzerte statt: ? Das Vokalensemble „Choeur de femmes de Lunéville“ tritt am Sonntag um 16 Uhr auf ? der Chor „Choeur des 3 Abbayes“ (ein Männerchor aus den Vogesen) wird dort in der folgenden Woche a cappella singen

Het hele weekend door talrijke rondleidingen en open dagen bij erfgoed- en cultuslocaties: theater, kasteel, musea, kerken en andere gebedshuizen (details over het programma volgen nog) Ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de aanwijzing van de Saint-Jacques-kerk als historisch monument zal de stad extra aandacht besteden aan het pas gerestaureerde gebouw. Kom naar het theater om de tentoonstelling „Saint-Jacques: de bouwplaats onthuld“ te ontdekken (van 10.00 tot 18.00 uur) en het tweede deel van de documentaire over de werkzaamheden (oost- en westtoren). Er is een leuke workshop voor de allerkleinsten, waar ze een gebouw kunnen bouwen met minigraafmachines, kranen, bakstenen, enz. Uiteraard worden er ook rondleidingen door de kerk aangeboden en vinden er concerten plaats: ? het vocaal ensemble „Choeur de femmes de Lunéville“ treedt op zondag om 16.00 uur op ? het „Choeur des 3 Abbayes“ (een mannenkoor uit de Vogezen) zal de week daarop a capella zingen

Numerosas visitas y aperturas de lugares patrimoniales y de culto a lo largo del fin de semana: teatro, castillo, museos, iglesias y otros lugares de culto (próximamente se darán a conocer los detalles de la programación) Con motivo del centenario de la declaración de la iglesia de Saint-Jacques como Monumento Histórico, el Ayuntamiento ofrecerá un especial dedicado a este edificio recién restaurado. Acércate al teatro para descubrir la exposición «Saint-Jacques: la obra al descubierto» (de 10:00 a 18:00) y la segunda parte del documental sobre las obras (torre este y torre oeste). Un taller hará las delicias de los más pequeños, que podrán construir un edificio con miniexcavadoras, grúas, ladrillos, etc. Por supuesto, también se ofrecerán visitas guiadas a la iglesia y se celebrarán conciertos: ? el conjunto vocal «Choeur de femmes de Lunéville» actuará el domingo a las 16:00 h ? el «Choeur des 3 Abbayes» (coro masculino originario de los Vosgos) cantará «a capella» la semana siguiente

Numerose visite e aperture di siti storici e di culto durante tutto il fine settimana: teatro, castello, musei, chiese e altri luoghi di culto (dettagli sul programma in arrivo) In occasione del centenario della dichiarazione della chiesa di Saint-Jacques come Monumento Storico, il Comune proporrà un approfondimento sull’edificio appena restaurato. Appuntamento al Teatro per scoprire la mostra «Saint-Jacques: il cantiere svelato» (dalle 10 alle 18) e la seconda parte del documentario sui lavori (torre est e torre ovest). Un laboratorio entusiasmerà i più piccoli, che potranno costruire un edificio con mini escavatori, gru, mattoni, ecc. Naturalmente, saranno proposte anche visite guidate alla chiesa e si terranno dei concerti: ? l’ensemble vocale “Choeur de femmes de Lunéville” si esibirà domenica alle ore 16:00 ? il «Choeur des 3 Abbayes» (coro maschile originario dei Vosgi) canterà a cappella la settimana successiva