Visite guidée de la ville basse – journées du patrimoine – Longwy

Entre eau, fer et faïence, partez pour une balade unique à travers les siècles : cité médiévale, haut lieu de la sidérurgie, rêve de ville thermale, luttes ouvrières et chefs-d’œuvre artistiques. Une visite vivante, surprenante et pleine d’anecdotes, à la découverte du patrimoine de la ville basse de Longwy aussi riche que passionnant. A la fin de la visite guidée, un apéritif est proposé (6 €/personne). Sur réservation. Rendez-vous à l'Esplanade Nagold, en face de la mairie à Longwy-Bas.

Between water, iron and earthenware, take a unique stroll through the centuries: a medieval city, a steel-making mecca, a dream spa town, workers? struggles and artistic masterpieces. A lively tour, full of surprises and anecdotes, to discover the rich and fascinating heritage of the lower town of Longwy. At the end of the guided tour, an aperitif is offered (6 ?/person). Reservations required. Meet at Esplanade Nagold, opposite the town hall in Longwy-Bas.

Zwischen Wasser, Eisen und Steingut begeben Sie sich auf einen einzigartigen Spaziergang durch die Jahrhunderte: eine mittelalterliche Stadt, eine Hochburg der Eisenindustrie, ein Traum von einer Kurstadt, Arbeiterkämpfe und künstlerische Meisterwerke. Ein lebendiger, überraschender und anekdotenreicher Rundgang durch das reiche und spannende Kulturerbe der Unterstadt von Longwy. Am Ende der Führung wird ein Aperitif angeboten (6 ?/Person). Eine Reservierung ist erforderlich. Treffpunkt: Esplanade Nagold, gegenüber dem Rathaus in Longwy-Bas.

Tussen water, ijzer en aardewerk maakt u een unieke wandeling door de eeuwen heen: een middeleeuwse stad, een mekka van de staalindustrie, een droomkuuroord, arbeidersstrijd en artistieke meesterwerken. Het is een levendige rondleiding vol verrassingen en anekdotes om het rijke en fascinerende erfgoed van de benedenstad van Longwy te ontdekken. Een aperitief wordt geserveerd aan het einde van de rondleiding (?6/persoon). Reserveren is noodzakelijk. Afspraak aan de Esplanade Nagold, tegenover het gemeentehuis in Longwy-Bas.

Entre agua, hierro y loza, dé un paseo único a través de los siglos: ciudad medieval, meca de la siderurgia, ciudad balneario de ensueño, luchas obreras y obras maestras del arte. Un recorrido animado, lleno de sorpresas y anécdotas, para descubrir el rico y fascinante patrimonio de la ciudad baja de Longwy. Al final de la visita guiada se servirá un aperitivo (6 euros/persona). Imprescindible reservar. Encuentro en la explanada Nagold, frente al ayuntamiento de Longwy-Bas.

Tra acqua, ferro e terracotta, una passeggiata unica attraverso i secoli: una città medievale, una mecca dell'acciaio, una città termale da sogno, lotte operaie e capolavori artistici. Un tour vivace, pieno di sorprese e aneddoti, alla scoperta del ricco e affascinante patrimonio della città bassa di Longwy. Al termine della visita guidata verrà servito un aperitivo (?6/persona). Prenotazione obbligatoria. Ritrovo all'Esplanade Nagold, di fronte al municipio di Longwy-Bas.