Visite guidée – De la cavalerie aux loisirs : le cheval dans l’histoire de Lunéville – Lunéville

Par le service Ville d’Art et d’Histoire de la Ville. De la ville de garnison de cavalerie à ses usages civils, le cheval a accompagné les évolutions militaires, sociales et urbaines. En remontant les siècles, nous découvrons comment sa présence a façonné les espaces, les pratiques et l’identité de Lunéville. Au départ de la place de la 2e DC à 15h. Réservation conseillée : [email protected] ou au 03 83 76 48 68.

By the City’s “City of Art and History” Department. From the cavalry garrison town to its civilian uses, the horse has accompanied military, social, and urban developments. As we look back through the centuries, we discover how the horse’s presence has shaped the spaces, customs, and identity of Lunéville. Departure from Place de la 2e DC at 3:00 p.m. Reservations recommended: [email protected] or call 03 83 76 48 68.

Vom Amt für Kunst und Geschichte der Stadt. Von der Kavallerie-Garnisonsstadt bis hin zu seinen zivilen Verwendungszwecken hat das Pferd die militärischen, sozialen und städtischen Entwicklungen begleitet. Im Rückblick auf die vergangenen Jahrhunderte entdecken wir, wie seine Präsenz die Räume, Bräuche und die Identität von Lunéville geprägt hat. Start am Place de la 2e DC um 15 Uhr. Reservierung empfohlen: [email protected] oder unter 03 83 76 48 68.

Door de dienst „Ville d’Art et d’Histoire” van de stad. Van de cavaleriegarnizoensstad tot zijn civiele toepassingen: het paard heeft de militaire, sociale en stedelijke ontwikkelingen begeleid. Als we door de eeuwen teruggaan, ontdekken we hoe de aanwezigheid van het paard de ruimtes, de gebruiken en de identiteit van Lunéville heeft gevormd. Vertrek vanaf het plein van de 2e DC om 15.00 uur. Reserveren wordt aanbevolen: [email protected] of via 03 83 76 48 68.

Por el servicio «Ciudad de Arte e Historia» del Ayuntamiento. Desde la ciudad de guarnición de caballería hasta sus usos civiles, el caballo ha acompañado las evoluciones militares, sociales y urbanas. Al recorrer los siglos, descubrimos cómo su presencia ha moldeado los espacios, las costumbres y la identidad de Lunéville. Salida desde la plaza de la 2.ª DC a las 15:00 h. Se recomienda reservar: [email protected] o en el 03 83 76 48 68.

A cura del servizio “Città d’Arte e di Storia” del Comune. Dalla città di guarnigione di cavalleria ai suoi usi civili, il cavallo ha accompagnato le evoluzioni militari, sociali e urbane. Risalendo indietro nei secoli, scopriamo come la sua presenza abbia plasmato gli spazi, le pratiche e l’identità di Lunéville. Partenza dalla piazza della 2ª DC alle ore 15. Si consiglia la prenotazione: [email protected] o al numero 03 83 76 48 68.