JEP 2025 – Station d'épuration – Maxéville – Maxéville

Quatre visites guidées pour découvrir le parcours de l’eau, le fonctionnement de la station et les enjeux du traitement des eaux usées. Six ateliers thématiques en accès libre pour petits et grands, afin de mieux comprendre les gestes du quotidien qui contribuent à la préservation de l’environnement. Inscriptions obligatoires pour les visites sur le site internet. Les ateliers seront accessibles librement, sans réservation préalable.

Four guided tours to discover how water travels, how the plant operates and the challenges of wastewater treatment. Six themed, free workshops for young and old alike, to better understand the everyday actions that help preserve the environment. Visits must be booked online. The workshops are open to the public without prior reservation.

Vier geführte Besichtigungen, um den Weg des Wassers, die Funktionsweise der Station und die Herausforderungen der Abwasserbehandlung zu entdecken. Sechs frei zugängliche Themen-Workshops für Groß und Klein, in denen Sie lernen, wie Sie mit alltäglichen Gesten zum Umweltschutz beitragen können. Anmeldungen für die Besichtigungen sind auf der Website erforderlich. Die Workshops sind frei zugänglich, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Vier rondleidingen om te ontdekken hoe water zich verplaatst, hoe de fabriek werkt en de uitdagingen van afvalwaterbehandeling. Zes thematische workshops die gratis toegankelijk zijn voor jong en oud, zodat ze de dagelijkse handelingen die het milieu helpen beschermen beter begrijpen. Bezoeken moeten van tevoren worden geboekt op de website. De workshops zijn voor iedereen toegankelijk zonder reservering vooraf.

Cuatro visitas guiadas para descubrir cómo viaja el agua, cómo funciona la planta y los retos del tratamiento de aguas residuales. Seis talleres temáticos de libre acceso para pequeños y mayores, para ayudarles a comprender mejor las acciones cotidianas que contribuyen a proteger el medio ambiente. Las visitas deben reservarse con antelación en la web. Los talleres estarán abiertos a todos sin reserva previa.

Quattro visite guidate per scoprire come viaggia l'acqua, come funziona l'impianto e le sfide del trattamento delle acque reflue. Sei laboratori tematici ad accesso libero per grandi e piccini, per aiutarli a comprendere meglio le azioni quotidiane che contribuiscono a proteggere l'ambiente. Le visite devono essere prenotate in anticipo sul sito web. I laboratori saranno aperti a tutti senza prenotazione.