Immersion matinale sous les lianes de houblon – Wingersheim les Quatre Bans

Au moment de la rosée et à la lueur des premiers rayons de soleil, enivrez-vous du délicat parfum des houblonnières qui arrivent à leur apogée à cette période de l'été. Après une premier tronçon réalisé à pieds et accompagné d'un guide, montez à bord d'une remorque qui vous emmènera tout droit vers un petit-déjeuner bien mérité après cette escapade revigorante et olfactive !

As the dew begins to fall and the first rays of sunlight shine, take in the delicate scent of the hop fields, which are at their peak at this time of summer. After an initial section on foot, accompanied by a guide, climb aboard a trailer that will take you straight to a well-deserved breakfast after this invigorating and olfactory escapade!

Wenn der Tau fällt und die ersten Sonnenstrahlen scheinen, können Sie sich am zarten Duft der Hopfenfelder berauschen, die zu dieser Zeit des Sommers ihren Höhepunkt erreichen. Nach einem ersten Abschnitt, den Sie zu Fuß und in Begleitung eines Führers zurückgelegt haben, steigen Sie in einen Anhänger, der Sie geradewegs zu einem wohlverdienten Frühstück nach diesem erfrischenden und duftenden Ausflug bringt!

Terwijl de dauw begint te vallen en de eerste zonnestralen schijnen, laat je je bedwelmen door de delicate geur van de hopvelden, die in deze periode van de zomer op hun hoogtepunt zijn. Na een eerste stuk te voet, begeleid door een gids, klim je aan boord van een aanhangwagen die je meteen naar een welverdiend ontbijt brengt na deze verkwikkende en geurige escapade!

Cuando empiece a caer el rocío y brillen los primeros rayos de sol, déjese embriagar por el delicado aroma de los campos de lúpulo, que en esta época del verano están en su apogeo. Tras un primer tramo a pie, acompañado por un guía, suba a bordo de un remolque que le llevará directamente a un merecido desayuno tras esta vigorizante y olfativa escapada

Quando la rugiada comincia a scendere e i primi raggi di sole brillano, lasciatevi inebriare dal delicato profumo dei campi di luppolo, che in questo periodo dell'estate sono al loro massimo splendore. Dopo un primo tratto a piedi, accompagnati da una guida, salite a bordo di un rimorchio che vi condurrà direttamente a una meritata colazione dopo questa fuga rinvigorente e olfattiva!