Fête du Houblon – 07-09-2025 – Wingersheim les Quatre Bans

La Brasserie La Houblonnière Pfister à Wingersheim organise sa traditionnelle Fête du Houblon avec une soirée festive et dansante le samedi, animée par l'orchestre DECLIC. Au menu : grillades et tartes flambées, bières, limonades, softs et bar à crémant.* Le dimanche à partir de midi, steak de poulet, salade de pommes de terre et crudités, dessert et café au menu sur réservation possible au 03 88 51 26 35. L'après-midi, un marché du terroir, découverte du sentier du houblon en petit wagon et structure gonflable et animations pour enfants ! La Ferme Pfister vous ouvre ses portes afin de découvrir la cueillette mécanisée du houblon Grillades et tartes flambées à partir de 17h avec animation musicale. * L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Brasserie La Houblonnière Pfister in Wingersheim organizes its traditional Hop Festival with a festive evening of dancing on Saturday, hosted by the DECLIC orchestra. On the menu: grilled meats and tartes flambées, beers, lemonades, soft drinks and a crémant bar.* On Sunday from noon, chicken steak, potato salad and crudités, dessert and coffee on the menu, bookable by calling 03 88 51 26 35. In the afternoon, a local market, a hop trail in a small wagon, an inflatable structure and entertainment for children! Pfister Farm opens its doors to you to discover mechanized hop harvesting Grills and tarts flambées from 5pm, with musical entertainment. * Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation.

Die Brasserie La Houblonnière Pfister in Wingersheim veranstaltet ihr traditionelles Hopfenfest mit einem Fest- und Tanzabend am Samstag, der von der Band DECLIC musikalisch umrahmt wird. Auf dem Menü stehen Grillspezialitäten und Flammkuchen, Bier, Limonaden, Softdrinks und eine Crémant-Bar.* Am Sonntag ab 12 Uhr gibt es Hähnchensteak, Kartoffel- und Rohkostsalat, Dessert und Kaffee auf der Speisekarte. Reservierungen sind unter der Telefonnummer 03 88 51 26 35 möglich. Am Nachmittag: ein regionaler Markt, Entdeckung des Hopfenpfades mit einem kleinen Wagen und einer Hüpfburg sowie Animationen für Kinder! Die Ferme Pfister öffnet ihre Türen, um die maschinelle Hopfenernte zu entdecken Grillen und Flammkuchen ab 17 Uhr mit musikalischer Unterhaltung. * Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.

Brasserie La Houblonnière Pfister in Wingersheim organiseert haar traditionele Hop Festival, met een feestelijke dansavond op zaterdag onder leiding van het DECLIC orkest. Op het menu: barbecues en flammkuchen, bieren, limonades, frisdranken en een crémantbar* Op zondag vanaf 12.00 uur staat er kipfilet, aardappelsalade en rauwkost, dessert en koffie op het menu, te reserveren via 03 88 51 26 35. In de namiddag is er een lokale markt, een huppeltocht in een kleine huifkar, een springkasteel en animatie voor kinderen! De Pfister Farm opent haar deuren voor je om de gemechaniseerde hopoogst te ontdekken Grills en flammkuchen vanaf 17.00 uur met live muziek. * Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor je gezondheid. Drink met mate.

La Brasserie La Houblonnière Pfister de Wingersheim organiza su tradicional Fiesta del Lúpulo, con una velada festiva de baile el sábado, a cargo de la orquesta DECLIC. En el menú: barbacoas y tartas flambeadas, cervezas, limonadas, refrescos y un bar de crémant* El domingo a partir de mediodía, filete de pollo, ensalada de patatas y verduras crudas, postre y café en el menú, reservable llamando al 03 88 51 26 35. Por la tarde, mercado local, recorrido a lomos de un pequeño carromato, estructura hinchable y animación infantil La granja Pfister le abre sus puertas para que descubra la cosecha mecanizada del lúpulo Parrilladas y tartas flambeadas a partir de las 17 h con música en directo. * El abuso de alcohol es peligroso para la salud. Beba con moderación.

La Brasserie La Houblonnière Pfister di Wingersheim organizza la tradizionale Festa del Luppolo, con una festosa serata danzante sabato, presentata dall'orchestra DECLIC. Il menu prevede grigliate e crostate flambées, birre, limonate, bibite e un bar di crémant* La domenica, a partire da mezzogiorno, bistecca di pollo, insalata di patate e verdure crude, dessert e caffè, su prenotazione al numero 03 88 51 26 35. Nel pomeriggio, mercatino locale, percorso di luppolo su un piccolo carro, struttura gonfiabile e animazione per bambini! La Fattoria Pfister vi apre le porte per scoprire la raccolta meccanizzata del luppolo Grigliate e tartes flambées dalle 17.00 con musica dal vivo. * L'abuso di alcol è pericoloso per la salute: bevete con moderazione.