Wingersheim – Wingersheim les Quatre Bans

Vers le 13e siècle, la commune était réputée pour son vin. Aujourd'hui, c'est l'or vert, le houblon, qui en fait la principale richesse (10 % de la superficie de son ban en est cultivée). Petite anecdote : Alain Bashung, auteur-compositeur-interprète et comédien français décédé en 2009, a passé les premières années de sa jeunesse dans la ferme dite « 's Baschungs » chez sa grand-mère adoptive (côté paternel) Élisabeth Battenstein, née le 26 mars 1897 à Düsseldorf.

Around the 13th century, the commune was renowned for its wine. Today, the town's main source of wealth is its green gold, hops (10% of its surface area is cultivated with hops). A little anecdote: Alain Bashung, the French singer-songwriter and actor who died in 2009, spent the first years of his youth on the farm known as "s Baschungs" with his adoptive grandmother (on his father's side) Elisabeth Battenstein, born in Düsseldorf on March 26, 1897.

Im 13. Jahrhundert war die Gemeinde für ihren Wein berühmt. Heute ist das grüne Gold, der Hopfen, der größte Reichtum der Gemeinde (10 % der Bannfläche werden mit Hopfen bebaut). Kleine Anekdote: Der 2009 verstorbene französische Sänger, Komponist und Schauspieler Alain Bashung verbrachte die ersten Jahre seiner Jugend auf dem sogenannten 's Baschungshof bei seiner Adoptivgroßmutter (väterlicherseits) Elisabeth Battenstein, die am 26. März 1897 in Düsseldorf geboren wurde.

Rond de 13e eeuw stond de gemeente bekend om zijn wijn. Vandaag is hop, het groene goud van de streek, de belangrijkste bron van rijkdom (10% van de oppervlakte wordt met hop bebouwd). Een kleine anekdote: Alain Bashung, de Franse singer-songwriter en acteur die in 2009 overleed, bracht de eerste jaren van zijn jeugd door op de boerderij 's Baschungs bij zijn adoptiegrootmoeder (van vaderskant) Elisabeth Battenstein, geboren op 26 maart 1897 in Düsseldorf.

Alrededor del siglo XIII, el municipio era famoso por su vino. Hoy, el lúpulo, el oro verde de la región, es su principal fuente de riqueza (el 10% de su superficie se cultiva con lúpulo). Una pequeña anécdota: Alain Bashung, el cantautor y actor francés fallecido en 2009, pasó los primeros años de su juventud en la granja conocida como 's Baschungs con su abuela adoptiva (por parte de padre) Elisabeth Battenstein, nacida el 26 de marzo de 1897 en Düsseldorf.

Intorno al XIII secolo, il comune era rinomato per il suo vino. Oggi il luppolo, l'oro verde della regione, è la sua principale fonte di ricchezza (il 10% della sua superficie è coltivato a luppolo). Un piccolo aneddoto: Alain Bashung, il cantautore e attore francese scomparso nel 2009, ha trascorso i primi anni della sua giovinezza nella fattoria chiamata 's Baschungs con la nonna adottiva (da parte di padre) Elisabeth Battenstein, nata il 26 marzo 1897 a Düsseldorf.