Description
Allez à la rencontre des passionnés de l’Hôtel-Dieu et partagez leurs récits intimes ! Chaque intervenant vous dévoile ses souvenirs de l’Hôtel-Dieu, d’une salle à l’autre, d’un évènement à un objet. L’ancien hôpital est au cœur de toutes les narrations : les épisodes personnels relient la petite histoire à la grande histoire de cet emblématique monument des ducs de Bourgogne. Un format de visite-rencontre pour aborder l’histoire de l’Hôtel-Dieu de manière sensible, en partageant l’émotion et les réminiscences que suscitent son histoire hospitalière. Avec Albéric Bichot, président du directoire de la Maison Albert Bichot. L’Hôtel-Dieu se raconte aussi par des récits de famille et celui de la Maison Albert Bichot est intimement lié à l’histoire des domaines viticoles des Hospices Civils de Beaune. Au cours de sa visite MON HÔTEL-DIEU, Albéric Bichot revient sur les liens entre le patrimoine viticole de la Bourgogne et son héritage hospitalier. Samedi 14 mars de 14h15 à 15h45 Tout public – Billet Découverte
Réservation sur le site internet des Hospices Civils de Beaune
> https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/histoires-viticoles-histoires-hospitalieres-la-maison-bichot-la-vente-des-vins.html
ou en billetterie dans la limite des places disponibles
English
Meet the Hôtel-Dieu enthusiasts and share their intimate stories! Each speaker will reveal their memories of the Hôtel-Dieu, from one room to another, from an event to an object. The former hospital is at the heart of all the stories, with personal episodes linking the small history to the big story of this emblematic monument to the Dukes of Burgundy. This is a visit-meeting format that allows visitors to explore the history of the Hôtel-Dieu in a sensitive way, sharing the emotions and reminiscences that its hospital history evokes. With Albéric Bichot, Chairman of the Board of Maison Albert Bichot. The story of the Hôtel-Dieu is also told through family tales, and that of Maison Albert Bichot is intimately linked to the history of the Hospices Civils de Beaune wine estates. During his visit to MON HÔTEL-DIEU, Albéric Bichot looks at the links between Burgundy's wine heritage and its hospital heritage. Saturday 14th March from 2.15pm to 3.45pm Open to the general public – Discovery ticket
Book on the Hospices Civils de Beaune website
> https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/histoires-viticoles-histoires-hospitalieres-la-maison-bichot-la-vente-des-vins.html
or at the ticket office subject to availability
Deutsch
Begegnen Sie den Liebhabern des Hôtel-Dieu und teilen Sie ihre intimen Geschichten! Jeder Sprecher enthüllt Ihnen seine Erinnerungen an das Hôtel-Dieu, von einem Raum zum anderen, von einem Ereignis zum anderen, zu einem Objekt. Das ehemalige Krankenhaus steht im Mittelpunkt aller Erzählungen: Die persönlichen Episoden verbinden die kleine Geschichte mit der großen Geschichte dieses emblematischen Monuments der Herzöge von Burgund. Ein Besuchs- und Begegnungsformat, um sich der Geschichte des Hôtel-Dieu auf sensible Weise zu nähern, indem man die Emotionen und Reminiszenzen teilt, die seine Krankenhausgeschichte auslöst. Mit Albéric Bichot, Vorstandsvorsitzender des Hauses Albert Bichot. Das Hôtel-Dieu wird auch durch Familiengeschichten erzählt, und die des Maison Albert Bichot ist eng mit der Geschichte der Weingüter der Hospices Civils de Beaune verbunden. Während seines Besuchs MON HÔTEL-DIEU geht Albéric Bichot auf die Verbindungen zwischen dem Weinbauerbe Burgunds und seinem Erbe als Krankenhaus ein. Samstag, 14. März von 14.15 bis 15.45 Uhr Für alle Altersgruppen – Billet Découverte (Eintrittskarte für Entdeckungen).
Reservierung auf der Website der Hospices Civils de Beaune.
> https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/histoires-viticoles-histoires-hospitalieres-la-maison-bichot-la-vente-des-vins.html
oder in der Kartenverkaufsstelle im Rahmen der verfügbaren Plätze
Dutch
Ontmoet de liefhebbers van Hôtel-Dieu en deel hun intieme verhalen! Elke deelnemer onthult zijn of haar herinneringen aan het Hôtel-Dieu, van de ene kamer naar de andere, van een gebeurtenis naar een object. Het voormalige ziekenhuis staat centraal in alle verhalen: persoonlijke episodes verbinden het kleine verhaal met het grote verhaal van dit emblematische monument van de hertogen van Bourgondië. De bezoekers kunnen op deze manier de geschiedenis van het Hôtel-Dieu op een gevoelige manier verkennen en de emoties en herinneringen delen die de geschiedenis van het ziekenhuis met zich meebrengt. Met Albéric Bichot, Voorzitter van de Raad van Bestuur van Maison Albert Bichot. De geschiedenis van Hôtel-Dieu wordt ook verteld door familieverhalen en die van het Maison Albert Bichot is nauw verbonden met de geschiedenis van de wijndomeinen van de Hospices Civils de Beaune. Tijdens zijn bezoek aan MON HÔTEL-DIEU bekijkt Albéric Bichot de verbanden tussen het Bourgondische wijnerfgoed en het erfgoed van de ziekenhuizen. Zaterdag 14 maart van 14.15 tot 15.45 uur Open voor het grote publiek – Ontdekkingskaart
Reserveer op de website van Hospices Civils de Beaune
> https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/histoires-viticoles-histoires-hospitalieres-la-maison-bichot-la-vente-des-vins.html
of aan de kassa, afhankelijk van beschikbaarheid
Español
Conozca a los apasionados del Hôtel-Dieu y comparta sus historias íntimas Cada colaborador revela sus recuerdos del Hôtel-Dieu, de una habitación a otra, de un acontecimiento a un objeto. El antiguo hospital está en el centro de todas las narraciones: episodios personales enlazan la pequeña historia con la gran historia de este emblemático monumento de los duques de Borgoña. Se trata de un formato de visita-encuentro que permite a los visitantes explorar la historia del Hôtel-Dieu de forma sensible, compartiendo las emociones y reminiscencias generadas por su historia hospitalaria. Con Albéric Bichot, Presidente del Consejo de Administración de la Maison Albert Bichot. La historia del Hôtel-Dieu también se cuenta a través de relatos familiares, y la de la Maison Albert Bichot está íntimamente ligada a la historia de las fincas vinícolas de los Hospices Civils de Beaune. Durante su visita a MON HÔTEL-DIEU, Albéric Bichot examina los vínculos entre el patrimonio vinícola de Borgoña y su patrimonio hospitalario. Sábado 14 de marzo de 14.15 a 15.45 h Abierto al público en general – Entrada descubrimiento
Reservas en la página web de los Hospices Civils de Beaune
> https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/histoires-viticoles-histoires-hospitalieres-la-maison-bichot-la-vente-des-vins.html
o en taquilla según disponibilidad
Italiano
Incontrate gli appassionati dell'Hôtel-Dieu e condividete le loro storie intime! Ogni collaboratore rivela i propri ricordi dell'Hôtel-Dieu, da una stanza all'altra, da un evento a un oggetto. L'ex ospedale è al centro di tutte le narrazioni: episodi personali collegano la piccola storia alla grande storia di questo monumento emblematico dei duchi di Borgogna. Si tratta di un format di visita-incontro che permette ai visitatori di esplorare la storia dell'Hôtel-Dieu in modo sensibile, condividendo le emozioni e le reminiscenze generate dalla sua storia ospedaliera. Con Albéric Bichot, presidente del consiglio di amministrazione della Maison Albert Bichot. La storia dell'Hôtel-Dieu è raccontata anche attraverso le storie di famiglia, e quella della Maison Albert Bichot è intimamente legata alla storia delle tenute vinicole degli Hospices Civils de Beaune. Durante la sua visita al MON HÔTEL-DIEU, Albéric Bichot analizza i legami tra il patrimonio vinicolo della Borgogna e quello ospedaliero. Sabato 14 marzo dalle 14.15 alle 15.45 Aperto al pubblico – Biglietto di scoperta
Prenotazione sul sito degli Hospices Civils de Beaune
> https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/histoires-viticoles-histoires-hospitalieres-la-maison-bichot-la-vente-des-vins.html
o in biglietteria fino a esaurimento dei posti disponibili