Histoire et merveilles au Vieux-Hombourg – Hombourg-Haut

Visite conçue pour les familles et les enfants. Comme au Moyen-Âge, vous découvrirez des créatures mythiques, vous soignerez des malades, apprendrez l’art de l’héraldique et entendrez un conte de Hombourg-Haut. Vous accomplirez des petits jeux ensemble pour un après-midi drôle et ludique, tout en apprenant quelques éléments de la vie d'antan. Sur réservation auprès de l’Office de tourisme. À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine.

A tour designed for families and children. As in the Middle Ages, you'll discover mythical creatures, heal the sick, learn the art of heraldry and hear a tale from Hombourg-Haut. You'll play games together for a fun-filled afternoon, while learning a few things about life in days gone by. Bookings required at the Tourist Office. On the occasion of the European Heritage Days.

Für Familien und Kinder konzipierter Rundgang. Wie im Mittelalter entdecken Sie Fabelwesen, heilen Kranke, lernen die Kunst der Heraldik kennen und hören ein Märchen aus Hombourg-Haut. Sie werden gemeinsam kleine Spiele absolvieren, um einen lustigen und unterhaltsamen Nachmittag zu erleben und dabei etwas über das Leben in früheren Zeiten zu lernen. Mit Reservierung beim Fremdenverkehrsamt. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes.

Een bezoek voor gezinnen en kinderen. Net als in de middeleeuwen ontdek je mythische wezens, behandel je zieken, leer je de kunst van de heraldiek en hoor je een verhaal uit Hombourg-Haut. Samen spelen jullie spelletjes voor een leuke en onderhoudende middag, terwijl je het een en ander leert over het leven in vervlogen tijden. Reserveren verplicht bij het VVV-kantoor. Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen.

Una visita pensada para familias y niños. Como en la Edad Media, descubrirá criaturas míticas, curará a los enfermos, aprenderá el arte de la heráldica y escuchará un cuento de Hombourg-Haut. Juntos, jugarán a pequeños juegos para pasar una tarde divertida y entretenida, mientras aprenden algunas cosas sobre la vida de antaño. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo. Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio.

Una visita pensata per le famiglie e i bambini. Come nel Medioevo, scoprirete creature mitiche, curerete i malati, imparerete l'arte dell'araldica e ascolterete una storia di Hombourg-Haut. Insieme, giocherete a piccoli giochi per un pomeriggio divertente e ludico, mentre imparerete alcune cose sulla vita di un tempo. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo. In occasione delle Giornate europee del patrimonio.