Visite guidée du Vieux-Hombourg – Hombourg-Haut

Accompagné d’un guide passionné de l’Office de tourisme, laissez-vous porter par les récits médiévaux et industriels qui ont marqué ces lieux. Du sommet de son éperon rocheux, le Vieux-Hombourg vous dévoile ses trésors : les restes de remparts, la collégiale Saint-Étienne, les vestiges du château et la charmante chapelle Sainte-Catherine. Un voyage à travers les siècles, entre chevaliers, compositeurs et forgerons, qui vous plonge au cœur d’un passé glorieux. Inscription obligatoire auprès de l'Office de tourisme.

Accompanied by an enthusiastic guide from the Tourist Office, let yourself be carried away by the medieval and industrial tales that have left their mark on the area. From the top of its rocky spur, Old Lombourg reveals its treasures: the remains of the ramparts, the collegiate church of Saint-Étienne, the remains of the castle and the charming chapel of Sainte-Catherine. A journey through the centuries, between knights, composers and blacksmiths, plunging you into the heart of a glorious past. Registration required at the Tourist Office.

Lassen Sie sich in Begleitung eines passionierten Fremdenführers des Fremdenverkehrsamtes von den mittelalterlichen und industriellen Erzählungen, die diese Orte geprägt haben, mitreißen. Vom Gipfel seines Felsvorsprungs aus enthüllt Ihnen die Altstadt von Homburg ihre Schätze: die Reste der Stadtmauer, die Stiftskirche Saint-Etienne, die Überreste des Schlosses und die charmante Kapelle Sainte-Catherine. Eine Reise durch die Jahrhunderte, zwischen Rittern, Komponisten und Schmieden, die Sie in das Herz einer glorreichen Vergangenheit eintauchen lässt. Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich.

Laat u, onder begeleiding van een enthousiaste gids van het Office du Tourisme, meeslepen door de middeleeuwse en industriële verhalen die deze plaatsen hebben getekend. Vanaf de top van zijn rotsachtige uitloper onthult het oude Lombourg zijn schatten: de overblijfselen van de vestingmuren, de collegiale kerk Saint-Étienne, de overblijfselen van het kasteel en de charmante kapel Sainte-Catherine. Een reis door de eeuwen heen, tussen ridders, componisten en smeden, die u onderdompelt in het hart van een roemrijk verleden. Inschrijving verplicht bij het Office du Tourisme.

Acompañado por un guía entusiasta de la Oficina de Turismo, déjese llevar por las historias medievales e industriales que han marcado estos lugares. Desde lo alto de su espolón rocoso, el Viejo Lombourg desvela sus tesoros: los restos de las murallas, la colegiata de Saint-Étienne, los vestigios del castillo y la encantadora capilla de Sainte-Catherine. Un viaje a través de los siglos, entre caballeros, compositores y herreros, que le sumergirá en el corazón de un pasado glorioso. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo.

Accompagnati da una guida entusiasta dell'Ufficio del Turismo, lasciatevi trasportare dalle storie medievali e industriali che hanno segnato questi luoghi. Dall'alto del suo sperone roccioso, la Vecchia Lomburgo svela i suoi tesori: i resti dei bastioni, la collegiata di Saint-Étienne, i resti del castello e l'affascinante cappella di Sainte-Catherine. Un viaggio attraverso i secoli, tra cavalieri, compositori e fabbri, che vi farà immergere nel cuore di un passato glorioso. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo.