GRANDES ET PETITES AFFAIRES CRIMINELLES – Toulouse

La ville de Toulouse, par sa tradition de cité judiciaire royale, possède un nombre impressionnant d’archives parlementaires. Le guide a choisi de vous retracer quatre affaires différentes : un crime passionnel autour d’une jeune femme ténébreuse, une manipulation politique qui a failli coûter sa couronne à Louis XIII, une psychose collective qui engendrera un des plus fameux essais philosophique de Voltaire et une affaire mystère… Le parcours est également émaillé de quelques précisions historiques sur la façon de mener une enquête sous l’Ancien régime. Ainsi, si la contumace, l’estrapade, et le bouton de Géhenne vous sont inconnus, vous êtes avertis que cette visite n’est pas à mettre entre les oreilles des plus sensibles ! Cette visite n’inclut pas d’affaires récentes, elle reste une façon d’aborder l’Histoire et la ville du point de vue de son patrimoine. Il y a fort à parier que vous frémirez un peu en longeant ses murs…

The city of Toulouse, with its tradition as a royal judicial city, has an impressive number of parliamentary archives. The guide has chosen to retrace four different cases: a crime of passion around a dark young woman, a political manipulation that almost cost Louis XIII his crown, a collective psychosis that generated one of Voltaire's most famous philosophical essays and a mystery case… The journey is also peppered with some historical details on how to conduct an investigation under the Ancien Régime. So, if you are unfamiliar with contumacy, the estrapade, and the button of Gehenna, you are warned that this visit is not for the most sensitive ears! This tour does not include recent cases, but it is a way to approach history and the city from the point of view of its heritage. It is likely that you will shudder a little while walking along its walls…

Die Stadt Toulouse besitzt aufgrund ihrer Tradition als königliche Gerichtsstadt eine beeindruckende Anzahl an Parlamentsarchiven. Der Reiseführer hat vier verschiedene Fälle ausgewählt: ein Verbrechen aus Leidenschaft um eine junge Frau, eine politische Manipulation, die Ludwig XIII. beinahe seine Krone gekostet hätte, eine Massenpsychose, die einen der berühmtesten philosophischen Essays Voltaires hervorbrachte, und einen mysteriösen Fall… Der Rundgang ist auch mit einigen historischen Details über die Art und Weise, wie im Ancien Régime Ermittlungen durchgeführt wurden, gespickt. Wenn Sie also noch nie etwas von Kontumaz, Estrapade oder dem Knopf von Gehenna gehört haben, sollten Sie wissen, dass diese Tour nichts für zartbesaitete Ohren ist! Diese Tour beinhaltet keine aktuellen Fälle, sondern ist eine Möglichkeit, sich mit der Geschichte und der Stadt aus der Perspektive des Kulturerbes zu beschäftigen. Es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie beim Gang durch die Stadtmauern ein wenig erschaudern werden…

De stad Toulouse, met haar traditie als koninklijke rechtsstad, beschikt over een indrukwekkend aantal parlementaire archieven. De gids heeft ervoor gekozen vier verschillende zaken op te sporen: een crime passionnel rond een duistere jonge vrouw, een politieke manipulatie die Lodewijk XIII bijna zijn kroon kostte, een collectieve psychose die aanleiding gaf tot een van Voltaires beroemdste filosofische essays en een mysteriezaak… De reis is ook doorspekt met enkele historische details over hoe een onderzoek onder het Ancien Régime moest worden uitgevoerd. Dus, als u niet bekend bent met contumacy, de estrapade en de Gehenna-knop, bent u gewaarschuwd dat dit bezoek niet voor de zwakkeren is! Deze rondleiding omvat geen recente zaken, maar is een manier om de geschiedenis en de stad te bekijken vanuit het oogpunt van haar erfgoed. Waarschijnlijk zult u een beetje huiveren als u langs de muren loopt…

La ciudad de Toulouse, con su tradición de ciudad judicial real, cuenta con un impresionante número de archivos parlamentarios. El guía ha elegido rastrear cuatro casos diferentes: un crimen pasional en torno a una joven oscura, una manipulación política que casi le cuesta la corona a Luis XIII, una psicosis colectiva que dio lugar a uno de los ensayos filosóficos más famosos de Voltaire y un caso misterioso… El viaje también está salpicado de algunos detalles históricos sobre cómo llevar a cabo una investigación bajo el Antiguo Régimen. Así que, si no está familiarizado con la contumacia, la estrapade y el botón de la Gehenna, queda advertido de que esta visita no es apta para pusilánimes Esta visita no incluye ningún caso reciente, pero es una forma de contemplar la historia y la ciudad desde el punto de vista de su patrimonio. Es probable que se estremezca un poco al recorrer sus murallas…

La città di Tolosa, con la sua tradizione di città giudiziaria reale, possiede un numero impressionante di archivi parlamentari. La guida ha scelto di ripercorrere quattro casi diversi: un delitto passionale attorno a una giovane donna bruna, una manipolazione politica che è quasi costata la corona a Luigi XIII, una psicosi collettiva che ha dato origine a uno dei più famosi saggi filosofici di Voltaire e un caso misterioso… Il viaggio è anche costellato di alcuni dettagli storici su come condurre un'indagine sotto l'Ancien Régime. Quindi, se non avete familiarità con la contumacia, l'estrapolazione e il bottone della Gehenna, siete avvertiti che questa visita non è per i deboli di cuore! Questa visita non include casi recenti, ma è un modo per guardare la storia e la città dal punto di vista del suo patrimonio. È probabile che, camminando lungo le sue mura, rabbrividirete un po'…