LA CARTOUCHERIE (JOURNÉES NATIONALES DE L'ARCHITECTURE) – Toulouse

Ancien site militaire et industriel, la Cartoucherie témoigne de près de deux siècles d'activités liées à la fabrication de munitions. Suite à sa reconversion, elle devient un écoquartier innovant, mêlant habitat, culture, sport et vie associative. Cette visite propose de découvrir les différentes strates historiques du lieu et des enjeux de sa transformation. Bon à savoir : – Visite gratuite – Réservation obligatoire sur toulouse.toulouse-team.com

A former military and industrial site, the Cartoucherie bears witness to almost two centuries of munitions manufacturing. Following its conversion, it has become an innovative eco-district, combining housing, culture, sport and community life. This tour explores the different historical layers of the site and the challenges of its transformation. Good to know: – Free tour – Reservations required on toulouse.toulouse-team.com

Die Cartoucherie, ein ehemaliger Militär- und Industriestandort, zeugt von fast zwei Jahrhunderten Aktivitäten im Zusammenhang mit der Herstellung von Munition. Nach seiner Umgestaltung wurde es zu einem innovativen Öko-Viertel, in dem sich Wohnen, Kultur, Sport und Vereinsleben vermischen. Dieser Rundgang zeigt die verschiedenen historischen Schichten des Ortes und die Herausforderungen seiner Umwandlung. Gut zu wissen: – Die Besichtigung ist kostenlos – Reservierung erforderlich unter toulouse.toulouse-team.com

De Cartoucherie, een voormalig militair en industrieel terrein, getuigt van bijna twee eeuwen munitiefabricage. Na de omvorming is het een innovatieve ecowijk geworden, waar wonen, cultuur, sport en gemeenschapsleven worden gecombineerd. Deze tour verkent de verschillende historische lagen van het terrein en de uitdagingen van de transformatie. Goed om te weten: – Gratis rondleiding – Reserveren is noodzakelijk op toulouse.toulouse-team.com

Antigua zona militar e industrial, la Cartoucherie es testigo de casi dos siglos de fabricación de municiones. Tras su reconversión, se ha convertido en un innovador distrito ecológico que combina vivienda, cultura, deporte y vida comunitaria. Esta visita explora las diferentes capas históricas del emplazamiento y los retos de su transformación. Conviene saberlo: – Visita gratuita – Imprescindible reservar en toulouse.toulouse-team.com

Ex sito militare e industriale, la Cartoucherie testimonia quasi due secoli di produzione di munizioni. Dopo la sua riconversione, è diventato un innovativo eco-quartiere che combina abitazioni, cultura, sport e vita comunitaria. Questo tour esplora i diversi strati storici del sito e le sfide della sua trasformazione. Buono a sapersi: – Visita gratuita – Prenotazione obbligatoria su toulouse.toulouse-team.com