Fos-sur-Mer, entre étangs et mer : Voyage dans l’histoire d’un paysage métamorphosé – 12-09-2025 – Fos-sur-Mer

Fos-sur-Mer, si aujourd'hui ce nom nous évoque un paysage industriel, cela n'a pas toujours été le cas. Mêlant patrimoines visibles et invisibles, les paysages fosséens ont été modelés par le temps et par les hommes. Cette visite est une invitation à plonger dans le passé de ces paysages, et découvrir les histoires qui les ont marqués, de l'Antiquité à nos jours.

Fos-sur-Mer may conjure up images of an industrial landscape, but this hasn't always been the case. Combining visible and invisible heritage, the landscapes of Fos have been shaped by time and man. This tour is an invitation to delve into the past of these landscapes, and discover the stories that have shaped them, from Antiquity to the present day.

Fos-sur-Mer, wenn wir heute bei diesem Namen an eine Industrielandschaft denken, war dies nicht immer der Fall. Die Landschaften der Grafschaft wurden von der Zeit und den Menschen geformt und vereinen sichtbares und unsichtbares Erbe. Dieser Besuch ist eine Einladung, in die Vergangenheit dieser Landschaften einzutauchen und die Geschichten zu entdecken, die sie von der Antike bis heute geprägt haben.

De naam Fos-sur-Mer roept beelden op van een industrieel landschap, maar dat is niet altijd zo geweest. De landschappen van Fos combineren zichtbaar en onzichtbaar erfgoed en zijn gevormd door de tijd en de mens. Deze rondleiding is een uitnodiging om in het verleden van deze landschappen te duiken en de verhalen te ontdekken die ze gevormd hebben, van de Oudheid tot nu.

El nombre de Fos-sur-Mer evoca imágenes de un paisaje industrial, pero no siempre ha sido así. Combinando patrimonio visible e invisible, los paisajes de Fos han sido modelados por el tiempo y el hombre. Este recorrido es una invitación a adentrarse en el pasado de estos paisajes y descubrir las historias que les han dado forma, desde la Antigüedad hasta nuestros días.

Il nome Fos-sur-Mer evoca immagini di un paesaggio industriale, ma non è sempre stato così. Combinando patrimonio visibile e invisibile, i paesaggi di Fos sono stati modellati dal tempo e dall'uomo. Questo tour è un invito a scavare nel passato di questi paesaggi e a scoprire le storie che li hanno plasmati, dall'antichità ai giorni nostri.