Focus sur le bois de Cise, une station balnéaire entre terre et mer – Ault

[Visite guidée] Lotir un bois pour la villégiature : telle est l'origine du bois de Cise à la fin du 19ème siècle. Découvrez comment cette station balnéaire a été aménagée de toute pièce entre boisement et falaise, et empruntez les sentiers serpentant entre les villas, vous replongeant ainsi dans le charme d'autrefois. Bon à savoir : Durée : 1h Tarif : 6€ / personne, gratuit -16 ans Réservation obligatoire au 09 70 20 14 14 ou [email protected] ou https://www.baiedesomme3vallees.fr/events/le-bois-de-cise-une-station-balneaire-entre-terre-et-mer/

[Guided tour] The Bois de Cise was created at the end of the 19th century as a holiday resort. Discover how this seaside resort was built from scratch between the woods and the cliffs, and follow the paths winding between the villas, taking you back to the charm of yesteryear. Good to know: Duration: 1h Price: 6? per person, free for children under 16 Reservations essential on 09 70 20 14 14 or [email protected] or https://www.baiedesomme3vallees.fr/events/le-bois-de-cise-une-station-balneaire-entre-terre-et-mer/

[Geführte Tour] Einen Wald für die Sommerfrische mieten: Das war der Ursprung des Bois de Cise Ende des 19. Entdecken Sie, wie dieser Badeort zwischen Wäldern und Klippen von Grund auf neu angelegt wurde, und begeben Sie sich auf die Pfade, die sich zwischen den Villen hindurchschlängeln, und tauchen Sie so in den Charme vergangener Zeiten ein. Gut zu wissen : Dauer: 1 Stunde Preis: 6 ? pro Person, kostenlos für Kinder unter 16 Jahren Reservierung erforderlich unter 09 70 20 14 14 oder [email protected] oder https://www.baiedesomme3vallees.fr/events/le-bois-de-cise-une-station-balneaire-entre-terre-et-mer/

[Rondleiding] Het Bois de Cise is eind 19e eeuw ontstaan als vakantieoord. Ontdek hoe deze badplaats uit het niets werd opgebouwd tussen de bossen en de kliffen, en volg de paden die tussen de villa's kronkelen en je terugbrengen naar de charme van vervlogen tijden. Goed om te weten: Duur: 1 uur Prijs: € 6/persoon, gratis voor kinderen onder de 16 jaar Reserveren noodzakelijk op 09 70 20 14 14 of [email protected] of https://www.baiedesomme3vallees.fr/events/le-bois-de-cise-une-station-balneaire-entre-terre-et-mer/

[Visita guiada] El Bois de Cise se creó a finales del siglo XIX como lugar de vacaciones. Descubra cómo se construyó desde cero esta estación balnearia entre bosques y acantilados, y siga los caminos que serpentean entre las villas, transportándole al encanto de antaño. A saber : Duración: 1 hora Precio: 6 euros/persona, gratis para menores de 16 años Imprescindible reservar en el 09 70 20 14 14 o en [email protected] o https://www.baiedesomme3vallees.fr/events/le-bois-de-cise-une-station-balneaire-entre-terre-et-mer/

[Visita guidata] Il Bois de Cise è stato creato alla fine del XIX secolo come luogo di villeggiatura. Scoprite come questa località balneare sia stata costruita da zero tra i boschi e le scogliere, e seguite i sentieri che si snodano tra le ville, riportandovi al fascino di un tempo. Da sapere: Durata: 1 ora Prezzo: 6 €/persona, gratis per i minori di 16 anni Prenotazione obbligatoria allo 09 70 20 14 14 o [email protected] o https://www.baiedesomme3vallees.fr/events/le-bois-de-cise-une-station-balneaire-entre-terre-et-mer/