Focus sur la station balnéaire de Quend-plage – Quend

À la fin du 19e siècle, les dunes de Saint-Quentin sont loties pour aménager une toute nouvelle station balnéaire : Quend-Plage. Son développement est continu jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. Les destructions causées par les Allemands nécessitent une importante campagne de reconstruction. Laissez-vous décrypter les différentes phases de constructions de la station à travers son patrimoine, mêlant édifices de la Belle Époque, de l’entredeux guerres et de la Seconde Reconstruction.

At the end of the 19th century, the dunes of Saint-Quentin were subdivided to create a brand-new seaside resort: Quend-Plage. Its development continued until the Second World War. The destruction caused by the Germans necessitated a major reconstruction campaign. Discover the different phases of the resort?s construction through its heritage, with buildings from the Belle Époque, the interwar period and the Second Reconstruction.

Ende des 19. Jahrhunderts wurden die Dünen von Saint-Quentin aufgeteilt, um einen ganz neuen Badeort zu errichten: Quend-Plage. Der Ort entwickelte sich bis zum Zweiten Weltkrieg kontinuierlich weiter. Die von den Deutschen verursachten Zerstörungen machten eine umfangreiche Wiederaufbaukampagne erforderlich. Lassen Sie sich die verschiedenen Bauphasen des Ortes anhand seines Kulturerbes erklären, das Gebäude aus der Belle Époque, der Zwischenkriegszeit und dem zweiten Wiederaufbau vereint.

Aan het einde van de 19e eeuw werden de duinen van Saint-Quentin verkaveld om een gloednieuwe badplaats te creëren: Quend-Plage. Het bleef zich ontwikkelen tot de Tweede Wereldoorlog. De vernietiging door de Duitsers maakte een grote wederopbouwcampagne noodzakelijk. Ontdek de verschillende fasen in de bouw van de badplaats via het erfgoed, met gebouwen uit de Belle Époque, het interbellum en de Tweede Wederopbouw.

A finales del siglo XIX, las dunas de Saint-Quentin se subdividieron para crear una nueva estación balnearia: Quend-Plage. Su desarrollo continuó hasta la Segunda Guerra Mundial. La destrucción causada por los alemanes hizo necesaria una importante campaña de reconstrucción. Descubra las diferentes fases de construcción de la estación a través de su patrimonio, con edificios de la Belle Époque, del periodo de entreguerras y de la Segunda Reconstrucción.

Alla fine del XIX secolo, le dune di Saint-Quentin furono suddivise per creare una nuova stazione balneare: Quend-Plage. Il suo sviluppo è proseguito fino alla Seconda Guerra Mondiale. La distruzione causata dai tedeschi rese necessaria una grande campagna di ricostruzione. Scoprite le diverse fasi di costruzione della località attraverso il suo patrimonio, con edifici della Belle Époque, del periodo interbellico e della Seconda Ricostruzione.