Festival résurgence IX : Visite Miklos Bokor et la fresque de Maraden – Martel

A 70 ans, l’artiste Miklos Bokor rescapé de l’Holocauste découvre par hasard l’église de Maraden à l’état d’abandon. En 1997, il l’achète avec l’aide du Musée Jenisch de Vevey (Suisse) et consacre plusieurs années de sa vie à réaliser une fresque recouvrant l’intégralité des murs intérieurs. Mêlant des figures bibliques inspirées de l’exode du peuple juif et des figures inspirées de son histoire personnelle, Miklos Bokor interroge avec son œuvre monumentale la violence au cœur de l’histoire de l’humanité. L’église et la fresque sont classées au titre des Monuments historiques et appartiennent depuis 2025 à la commune de Martel Visite en compagnie de Christine Simonart, amie et voisine de l’artiste, qui vous restituera la dimension universelle et mémorielle de cette œuvre bouleversante Visite Gratuite sur réservation Pour adultes et adolescents

At the age of 70, Holocaust survivor and artist Miklos Bokor stumbled upon the derelict church of Maraden. In 1997, with the help of the Musée Jenisch in Vevey (Switzerland), he bought it and devoted several years of his life to creating a fresco covering the entire interior walls. Combining biblical figures inspired by the exodus of the Jewish people and figures from his own personal history, Miklos Bokor?s monumental work questions the violence at the heart of human history. The church and fresco are classified as historic monuments and have belonged to the commune of Martel since 2025 Visit in the company of Christine Simonart, friend and neighbor of the artist, who will explain the universal and memorial dimension of this moving moving Free visit on reservation For adults and teenagers

Im Alter von 70 Jahren entdeckte der Künstler Miklos Bokor, ein Überlebender des Holocaust, zufällig die verlassene Kirche von Maraden. Im Jahr 1997 kaufte er sie mit Hilfe des Jenisch-Museums in Vevey (Schweiz) und widmete mehrere Jahre seines Lebens der Herstellung eines Freskos, das die gesamten Innenwände bedeckt. Miklos Bokor vermischt biblische Figuren, die vom Exodus des jüdischen Volkes inspiriert sind, mit Figuren, die von seiner persönlichen Geschichte inspiriert sind, und hinterfragt in seinem monumentalen Werk die Gewalt im Herzen der Menschheitsgeschichte. Die Kirche und das Fresko stehen unter Denkmalschutz und befinden sich seit 2025 im Besitz der Gemeinde Martel Besichtigung in Begleitung von Christine Simonart, Freundin und Nachbarin des Künstlers, sie wird Ihnen die universelle Dimension und die Erinnerung an dieses Werk wiedergeben erschütternd Kostenlose Besichtigung nach vorheriger Anmeldung Für Erwachsene und Jugendliche

Op 70-jarige leeftijd stuitte overlevende van de Holocaust en kunstenaar Miklos Bokor op de vervallen kerk van Maraden. In 1997 kocht hij de kerk met de hulp van het Musée Jenisch in Vevey (Zwitserland) en wijdde enkele jaren van zijn leven aan het maken van een fresco dat de hele binnenmuur bedekt. Miklos Bokor combineert bijbelse figuren geïnspireerd door de exodus van het Joodse volk en figuren geïnspireerd door zijn eigen persoonlijke geschiedenis, en stelt in zijn monumentale werk het geweld in het hart van de menselijke geschiedenis aan de kaak. De kerk en het fresco staan op de Monumentenlijst en behoren sinds 2025 toe aan de gemeente Martel Bezoek in gezelschap van Christine Simonart, vriendin en buurvrouw van de kunstenaar, die uitleg zal geven over de universele en herdenkingsdimensie van dit diep ontroerende ontroerend Gratis bezoek op reservering Voor volwassenen en tieners

A los 70 años, el artista y superviviente del Holocausto Miklos Bokor se topó con la iglesia abandonada de Maraden. En 1997, con la ayuda del Museo Jenisch de Vevey (Suiza), compró la iglesia y dedicó varios años de su vida a crear un fresco que cubriera toda la pared interior. Combinando figuras bíblicas inspiradas en el éxodo del pueblo judío y figuras inspiradas en su propia historia personal, la monumental obra de Miklos Bokor cuestiona la violencia en el corazón de la historia humana. La iglesia y el fresco están catalogados como Monumentos Históricos y pertenecen al municipio de Martel desde 2025 Visita en compañía de Christine Simonart, amiga y vecina del artista, que le explicará la dimensión universal y conmemorativa de este conmovedor conmovedor Visita gratuita previa reserva Para adultos y adolescentes

All'età di 70 anni, Miklos Bokor, sopravvissuto all'Olocausto e artista, si è imbattuto nella chiesa abbandonata di Maraden. Nel 1997, con l'aiuto del Musée Jenisch di Vevey (Svizzera), acquistò la chiesa e dedicò diversi anni della sua vita alla creazione di un affresco che coprisse l'intera parete interna. Combinando figure bibliche ispirate all'esodo del popolo ebraico e figure ispirate alla sua storia personale, l'opera monumentale di Miklos Bokor si interroga sulla violenza al centro della storia umana. La chiesa e l'affresco sono classificati come Monumenti storici e appartengono al comune di Martel dal 2025 Visita in compagnia di Christine Simonart, amica e vicina di casa dell'artista, che spiegherà la dimensione universale e memoriale di questa opera profondamente commovente commovente Visita gratuita su prenotazione Per adulti e ragazzi