Festival Résurgence IX : Conférence "Miklos Bokor, dans le secret de la rencontre" , avec Gilles Jallet – 29-10-2025 – Creysse

Au moulin de Creysse, Gilles Jallet nous parlera de la vie et de l’œuvre du grand peintre français d’origine hongroise Miklos Bokor, qui trouva refuge sur notre territoire. Déporté comme juif à 17 ans à Auschwitz, l’artiste survécut aux « marches de la mort ». Installé en France dès 1960, pour fuir le régime soviétique cette fois, il acheta en 1977 l’ancienne école du village de Floirac où il viendra peindre sans relâche plusieurs mois par an. Quelque 20 ans plus tard, il acheta l’église de Maraden près de Martel où il peindra une fresque monumentale, qui est un chef d’œuvre de la peinture d’histoire “après Auschwitz”. La conférence sera animée avec des images de tableaux de Miklos Bokor et des vues de la fresque de Maraden. Gilles Jallet est écrivain, poète et critique littéraire. Il lira à cette occasion quelques poèmes extraits de son livre Les Utopiques 2, la spirale de l’histoire dédié à la mémoire de Miklos Bokor. Sur réservation.

At the Moulin de Creysse, Gilles Jallet will talk about the life and work of the great French painter of Hungarian origin, Miklos Bokor, who found refuge on our territory. Deported to Auschwitz as a Jew at the age of 17, the artist survived the "death marches". He moved to France in 1960, this time to escape the Soviet regime. In 1977, he bought the old school in the village of Floirac, where he came to paint tirelessly for several months a year. Some 20 years later, he bought the church of Maraden near Martel, where he painted a monumental fresco that is a masterpiece of ?post-Auschwitz? history painting. The lecture will be animated with images of Miklos Bokor?s paintings and views of the Maraden fresco. Gilles Jallet is a writer, poet and literary critic. He will be reading poems from his book Les Utopiques 2, la spirale de l?histoire, dedicated to the memory of Miklos Bokor. Please book in advance.

In der Mühle von Creysse wird uns Gilles Jallet über das Leben und Werk des großen französischen Malers ungarischer Herkunft Miklos Bokor berichten, der in unserem Land Zuflucht fand. Der Künstler wurde mit 17 Jahren als Jude nach Auschwitz deportiert und überlebte die "Todesmärsche". Er ließ sich 1960 in Frankreich nieder, diesmal auf der Flucht vor dem sowjetischen Regime. 1977 kaufte er die alte Dorfschule von Floirac, wo er mehrere Monate im Jahr unermüdlich malte. Etwa 20 Jahre später kaufte er die Kirche von Maraden in der Nähe von Martel, wo er ein monumentales Fresko malte, das ein Meisterwerk der Historienmalerei nach Auschwitz ist. Der Vortrag wird mit Bildern von Miklos Bokors Gemälden und Ansichten des Freskos in Maraden untermalt. Gilles Jallet ist Schriftsteller, Dichter und Literaturkritiker. Er wird einige Gedichte aus seinem Buch Les Utopiques 2, la spirale de l'histoire vorlesen, das dem Gedenken an Miklos Bokor gewidmet ist. Nur mit Voranmeldung.

In de Moulin de Creysse zal Gilles Jallet met ons praten over het leven en werk van de grote Franse schilder van Hongaarse afkomst, Miklos Bokor, die een toevluchtsoord vond op ons grondgebied. De kunstenaar werd op 17-jarige leeftijd als jood gedeporteerd naar Auschwitz en overleefde de "dodenmarsen". In 1960 verhuisde hij naar Frankrijk, dit keer om aan het Sovjetregime te ontsnappen, en in 1977 kocht hij de oude school in het dorp Floirac, waar hij enkele maanden per jaar kwam schilderen. Zo'n 20 jaar later kocht hij de kerk van Maraden bij Martel, waar hij een monumentaal fresco schilderde dat een meesterwerk is van historische schilderkunst 'na Auschwitz? De lezing zal worden begeleid door beelden van schilderijen van Miklos Bokor en beelden van het fresco in Maraden. Gilles Jallet is schrijver, dichter en literair criticus. Hij zal enkele gedichten voordragen uit zijn boek Les Utopiques 2, la spirale de l?histoire, opgedragen aan de nagedachtenis van Miklos Bokor. Reserveren verplicht.

En el Moulin de Creysse, Gilles Jallet nos hablará de la vida y la obra del gran pintor francés de origen húngaro Miklos Bokor, que encontró refugio en nuestro territorio. Deportado a Auschwitz como judío a los 17 años, el artista sobrevivió a las "marchas de la muerte". Se trasladó a Francia en 1960, esta vez para huir del régimen soviético, y en 1977 compró la antigua escuela del pueblo de Floirac, donde venía a pintar durante varios meses al año. Unos 20 años más tarde, compró la iglesia de Maraden, cerca de Martel, donde pintó un fresco monumental que es una obra maestra de la pintura de historia "post-Auschwitz". La conferencia irá acompañada de imágenes de cuadros de Miklos Bokor y vistas del fresco de Maraden. Gilles Jallet es escritor, poeta y crítico literario. Leerá algunos poemas de su libro Les Utopiques 2, la spirale de l'histoire, dedicado a la memoria de Miklos Bokor. Es necesario reservar.

Al Moulin de Creysse, Gilles Jallet ci parlerà della vita e dell'opera del grande pittore francese di origine ungherese Miklos Bokor, che trovò rifugio sul nostro territorio. Deportato ad Auschwitz come ebreo all'età di 17 anni, l'artista è sopravvissuto alle "marce della morte". Trasferitosi in Francia nel 1960, questa volta per sfuggire al regime sovietico, nel 1977 acquistò la vecchia scuola del villaggio di Floirac, dove veniva a dipingere per diversi mesi all'anno. Una ventina d'anni dopo, acquistò la chiesa di Maraden, vicino a Martel, dove realizzò un affresco monumentale che è un capolavoro della pittura storica "dopo Auschwitz". La conferenza sarà accompagnata da immagini di dipinti di Miklos Bokor e da vedute dell'affresco di Maraden. Gilles Jallet è scrittore, poeta e critico letterario. Leggerà alcune poesie tratte dal suo libro Les Utopiques 2, la spirale de l'histoire, dedicato alla memoria di Miklos Bokor. È necessaria la prenotazione.