Fayencez-vous! Rendez-vous céramique en Grand Charolais #3 – 04-06-2026 – Digoin

Fayencez-Vous ! – La Céramique passe à table ! 3ème édition – Un festival qui met les petits plats dans les grands Pour sa 3ème édition, Fayencez-Vous ! Vous invite à un festin où l’art de la table se marie à celui de la terre. Du 4 au 7 juin 2026, Le Grand Charolais déploie un menu gourmand sur quatre jours, célébrant la richesse des faïences, grès et poteries locales. Au programme : des visites d’usines à la découverte des savoir-faire, une brocante où dénicher des trésors, une conférence inédite pour nourrir l’esprit, des balades insolites et, en point d’orgue, un banquet de « faïençailles » où les convives partageront plus que des mets – une passion commune pour les arts céramiques. Le thème de cette édition 2026 ? « La Céramique passe à table ! », un thème savoureux autour des céramiques et de la nourriture : contenus et contenants. Pots à moutarde, services à café ou à asperges, chaque pièce raconte une histoire, une recette, une tradition. Les artisans, industriels et musées du territoire vous ouvrent leurs portes pour révéler les secrets de fabrication de ces objets du quotidien, transformés en œuvres d’art. Nouveautés 2026 : • L’exploration de sites industriels inédits, témoins de l’héritage céramique local. • Une conférence exclusive pour plonger dans l’histoire des arts de la table. • Une visite guidée à bord d’un bateau, pour une découverte originale du patrimoine industriel local. • Un banquet de faïençailles, où la convivialité se marie à la beauté des services en faïence. Fayencez-Vous !, c’est l’occasion de savourer l’art sous toutes ses formes, de la terre à l’assiette, en passant par les mains des artisans. Un événement à déguster sans modération ! Informations pratiques et programme détaillé sur www.tourisme.legrandcharolais.fr Un événement organisé par l’Office de Tourisme Intercommunal du Grand Charolais, avec le soutien des artisans, industriels et passionnés de céramique du territoire.

Fayencez-Vous! – Ceramics at the table! 3rd edition – A festival that puts the little dishes in the big For its 3rd edition, Fayencez-Vous! invites you to a feast where the art of the table meets the art of the earth. From 4 to 7 June 2026, Le Grand Charolais will be serving up a gourmet menu over four days, celebrating the richness of local earthenware, stoneware and pottery. On the programme: factory visits to discover the skills involved, a flea market to unearth treasures, an original conference to nourish the spirit, unusual walks and, as a high point, a "faïençailles" banquet where guests will share more than just food – a common passion for the ceramic arts. The theme of the 2026 event? "La Céramique passe à table", a tasty theme based on ceramics and food: contents and containers. From mustard pots to coffee or asparagus sets, each piece tells a story, a recipe or a tradition. Local craftsmen, manufacturers and museums will be opening their doors to reveal the secrets behind the manufacture of these everyday objects, transformed into works of art. New for 2026: – Exploration of previously unseen industrial sites that bear witness to the local ceramics heritage. – An exclusive conference to delve into the history of tableware. – A guided tour on board a boat, for an original discovery of the local industrial heritage. – A faiençailles banquet, where conviviality meets the beauty of earthenware services. Fayencez-Vous! is an opportunity to savour art in all its forms, from the earth to the plate, via the hands of the artisans. An event to be savoured without moderation! Practical information and detailed programme at www.tourisme.legrandcharolais.fr An event organised by the Grand Charolais Intercommunal Tourist Office, with the support of local craftsmen, manufacturers and ceramics enthusiasts.

Fayencez-Vous ! – Die Keramik geht zu Tisch! 3. Ausgabe – Ein Festival, das die kleinen Gerichte in die großen Töpfe stellt. Für seine dritte Ausgabe bietet Fayencez-Vous! Sie zu einem Festmahl ein, bei dem sich die Kunst der Tafel mit der Kunst der Erde vereint. Vom 4. bis 7. Juni 2026 entfaltet das Grand Charolais an vier Tagen ein Feinschmeckermenü, das den Reichtum der lokalen Steingut-, Steinzeug- und Töpferwaren feiert. Auf dem Programm stehen: Fabrikbesichtigungen zur Entdeckung des Know-hows, ein Flohmarkt, um Schätze zu finden, eine neuartige Konferenz, um den Geist zu nähren, ungewöhnliche Spaziergänge und als Höhepunkt ein Bankett der "Fayençailles", bei dem die Gäste mehr als nur die Speisen teilen – eine gemeinsame Leidenschaft für die Keramikkunst. Das Thema der Ausgabe 2026? "La Céramique passe à table!", ein schmackhaftes Thema rund um Keramik und Essen: Inhalte und Behälter. Senftöpfe, Kaffee- oder Spargelservice, jedes Stück erzählt eine Geschichte, ein Rezept, eine Tradition. Die Handwerker, Industriellen und Museen der Region öffnen ihre Türen für Sie, um die Geheimnisse der Herstellung dieser Alltagsgegenstände zu enthüllen, die in Kunstwerke verwandelt wurden. Neuheiten 2026 : – Die Erkundung unveröffentlichter Industriestandorte, die das lokale Keramikerbe bezeugen. – Eine exklusive Konferenz, um in die Geschichte der Tischkultur einzutauchen. – Eine geführte Tour an Bord eines Schiffes, um das lokale Industrieerbe auf originelle Weise zu entdecken. – Ein Fayence-Bankett, bei dem sich die Geselligkeit mit der Schönheit des Fayencegeschirrs verbindet. Fayencez-Vous! ist eine Gelegenheit, die Kunst in all ihren Formen zu genießen, von der Erde über die Hände der Handwerker bis hin zum Teller. Ein Ereignis, das man ohne Mäßigung genießen sollte! Praktische Informationen und detailliertes Programm unter www.tourisme.legrandcharolais.fr Eine Veranstaltung, die vom Office de Tourisme Intercommunal du Grand Charolais mit der Unterstützung von Handwerkern, Industriellen und Keramikliebhabern aus der Region organisiert wird.

Fayencez-Vous! Keramiek aan tafel! 3de editie ? Een festival dat alles uit de kast haalt Voor zijn 3de editie nodigt Fayencez-Vous ! U uit op een feest waar de kunst van de tafel en de kunst van de aarde elkaar ontmoeten. Van 4 tot 7 juni 2026 serveert Le Grand Charolais vier dagen lang een gastronomisch menu dat de rijkdom van het lokale aardewerk, steengoed en aardewerk viert. Op het programma: fabrieksbezoeken om de vaardigheden te ontdekken, een rommelmarkt om schatten op te sporen, een originele conferentie om de geest te voeden, ongewone wandelingen en, als hoogtepunt, een "faïençailles" banket waar de gasten meer dan alleen eten delen? een gemeenschappelijke passie voor de keramische kunst. Het thema van deze editie 2026? "La Céramique passe à table", een smakelijk thema gebaseerd op keramiek en voedsel: inhoud en containers. Van mosterdpotten tot koffie- of aspergeserviezen, elk stuk vertelt een verhaal, een recept of een traditie. Plaatselijke ambachtslieden, fabrikanten en musea openen hun deuren om de geheimen achter de vervaardiging van deze alledaagse voorwerpen, omgetoverd tot kunstwerken, te onthullen. Nieuw in 2026: verkenning van ongeziene industriële sites die getuigen van het lokale keramiekerfgoed. een exclusieve conferentie om in de geschiedenis van serviesgoed te duiken. een rondleiding aan boord van een boot, voor een originele ontdekking van het lokale industriële erfgoed. een faïençailles banket, waarbij gezelligheid wordt gecombineerd met de schoonheid van aardewerk servies. Fayencez-Vous! is een gelegenheid om te genieten van kunst in al haar vormen, van de aarde tot het bord, via de handen van de ambachtslieden. Een evenement om met volle teugen van te genieten! Praktische informatie en gedetailleerd programma op www.tourisme.legrandcharolais.fr Een evenement georganiseerd door het Office Intercommunal du Tourisme du Grand Charolais, met de steun van lokale ambachtslieden, fabrikanten en liefhebbers van keramiek.

¡Fayencez-Vous ! ¡Cerámica en la mesa! 3ª edición ? Un festival que va a por todas ¡En su 3ª edición, Fayencez-Vous ! Le invita a una fiesta en la que el arte de la mesa se encuentra con el arte de la tierra. Del 4 al 7 de junio de 2026, Le Grand Charolais servirá durante cuatro días un menú gastronómico para celebrar la riqueza de la loza, el gres y la alfarería locales. En el programa: visitas a fábricas para descubrir los oficios, un mercadillo para descubrir tesoros, una conferencia original para alimentar el espíritu, paseos insólitos y, como punto culminante, un banquete de "faïençailles" en el que los invitados compartirán algo más que comida… una pasión común por las artes de la cerámica. ¿El tema de esta edición de 2026? "La Céramique passe à table", un sabroso tema basado en la cerámica y la comida: contenidos y recipientes. Desde los botes de mostaza hasta los juegos de café o espárragos, cada pieza cuenta una historia, una receta o una tradición. Artesanos, fabricantes y museos locales abrirán sus puertas para desvelar los secretos de la fabricación de estos objetos cotidianos, transformados en obras de arte. Novedad para 2026: exploración de emplazamientos industriales inéditos, testigos del patrimonio cerámico local. una conferencia exclusiva para profundizar en la historia de la vajilla. una visita guiada a bordo de un barco, para un descubrimiento original del patrimonio industrial local. un banquete faïençailles, que combina la convivencia con la belleza de los servicios de loza. Fayencez-Vous! es una oportunidad para saborear el arte en todas sus formas, de la tierra al plato, pasando por las manos de los artesanos. ¡Un acontecimiento para saborear sin moderación! Información práctica y programa detallado en www.tourisme.legrandcharolais.fr Evento organizado por la Oficina Intermunicipal de Turismo del Grand Charolais, con el apoyo de artesanos, fabricantes y aficionados a la cerámica locales.

Fayencez-Vous ! La ceramica a tavola! 3a edizione ? Un festival che si fa in quattro Per la sua 3a edizione, Fayencez-Vous ! Vi invita a una festa in cui l'arte della tavola incontra l'arte della terra. Dal 4 al 7 giugno 2026, Le Grand Charolais proporrà per quattro giorni un menù gastronomico che celebra la ricchezza della terracotta, del gres e della ceramica locali. In programma: visite alle fabbriche per scoprire le competenze, un mercatino delle pulci per scovare tesori, una conferenza originale per nutrire lo spirito, passeggiate insolite e, come momento culminante, un banchetto "faïençailles" in cui gli ospiti condivideranno non solo il cibo, ma anche la passione comune per l'arte ceramica. Il tema di questa edizione 2026? "La Céramique passe à table", un tema gustoso basato su ceramica e cibo: contenuti e contenitori. Dalle pentole per la senape ai set per il caffè o gli asparagi, ogni pezzo racconta una storia, una ricetta o una tradizione. Artigiani, produttori e musei locali apriranno le loro porte per svelare i segreti della fabbricazione di questi oggetti di uso quotidiano, trasformati in opere d'arte. Novità del 2026: esplorazione di siti industriali inediti che testimoniano il patrimonio ceramico locale. una conferenza esclusiva per approfondire la storia delle stoviglie. una visita guidata a bordo di una barca, per una scoperta originale del patrimonio industriale locale. un banchetto di faïençailles, che unisce la convivialità alla bellezza dei servizi di terracotta. Fayencez-Vous! è un'occasione per assaporare l'arte in tutte le sue forme, dalla terra al piatto, passando per le mani degli artigiani. Un evento da gustare senza moderazione! Informazioni pratiche e programma dettagliato su www.tourisme.legrandcharolais.fr Un evento organizzato dall'Ufficio Intercomunale del Turismo del Grand Charolais, con il sostegno di artigiani, produttori e appassionati di ceramica locali.