Fantastique Vallée des Traouïero – 27-10-2025 – Trégastel

Oserez-vous vous aventurez sur les sentiers, jadis repaires de contrebandiers, refuge de lépreux, ou abris de scorpfel, légendaire serpent maléfique ? Traouïero, nom breton signifiant "les vallées" qui s'étendent sur 4 kms. Chaussures confortables, polaire, kway, bonnet de laine. Fin des réservations par mail 48h avant la sortie.

Do you dare to venture out on the trails, once haunts of smugglers, lepers' shelters or shelters for scorpfel, the legendary evil snake? Traouïero, a Breton name meaning "the valleys", extends over 4 km. Comfortable shoes, fleece, kway, woollen hat. Reservations end 48 hours before the outing.

Trauen Sie sich, auf den Pfaden zu wandern, die früher Schmugglerhöhlen, Zufluchtsorte für Leprakranke oder Unterschlupf für Skorpfel, die legendäre bösartige Schlange, waren? Traouïero, der bretonische Name bedeutet "die Täler", die sich über 4 km erstrecken. Bequeme Schuhe, Fleece, Kway, Wollmütze. Ende der Reservierungen per E-Mail 48 Stunden vor dem Ausflug.

Durf jij je op de paden te begeven, ooit een toevluchtsoord voor smokkelaars, een schuilplaats voor melaatsen of het thuis van de schorpfel, de legendarische gemene slang? Traouïero, een Bretonse naam die "de valleien" betekent, strekt zich uit over 4 km. Comfortabele schoenen, fleece, kway, wollen muts. Boekingen eindigen 48 uur voor het uitstapje.

¿Se atreve a aventurarse por los senderos, antaño guarida de contrabandistas, refugio de leprosos o morada del escorpión, la legendaria serpiente maligna? Traouïero, nombre bretón que significa "los valles", se extiende a lo largo de 4 km. Calzado cómodo, forro polar, kway, gorro de lana. Las reservas finalizan 48 horas antes de la salida.

Avete il coraggio di avventurarvi sui sentieri, un tempo rifugio dei contrabbandieri, dei lebbrosi o dello scorpfel, il leggendario serpente maligno? Il Traouïero, nome bretone che significa "le valli", si estende per 4 km. Scarpe comode, pile, kway, cappello di lana. Le prenotazioni terminano 48 ore prima dell'uscita.