Balades contées nocturnes à Ploumanac'h ou dans la Vallée des Traouïéro – Perros-Guirec

Vivez une expérience typiquement bretonne, une plongée dans les contes et légendes au cœur des landes et chaos granitiques de Ploumanac'h ou de la vallée des Traouïéro. À la tombée de la nuit, éclairés à la lampe tempête (fournie), suivez votre conteur à travers les sentiers secrets pour une balade enchantée. Février : jeudis 20 et 27 à 17h (landes de Ploumanac’h – RDV plage de Saint Guirec) et repli dans la chapelle de Saint Guirec en cas de mauvais temps Mars : jeudis 6 et 13 à 17h (landes de Ploumanac’h – RDV plage de Saint Guirec) et repli dans la chapelle de Saint Guirec en cas de mauvais temps Avril : mercredis 9, 16, 23 et 30 à 20h (landes de Ploumanac’h – RDV parking du Sémaphore) Juin : lundis 2, 9, 16, 23 et 30 à 21h (landes de Ploumanac’h – RDV parking du Sémaphore) Juillet : lundi et jeudi à 18h et 21h Lundis : 7, 14 ; 21, 28 (vallée des Traouïéro – RDV route de Randreux) Jeudis : 3, 10, 17, 24 et 31 ; (landes de Ploumanac’h RDV parking du Sémaphore) Aout : lundi et jeudi à 21h lundis : 4, 11, 18, 25 (attention 25/08 à 20h) (vallée des Traouïéro – RDV route de Randreux) Jeudis : 7, 14, 21 et 28 (attention 28/08 à 20h) (landes de Ploumanac’h – RDV parking du Sémaphore) Septembre : lundis à 20h ; (vallée des Traouïéro – RDV route de Randreux) 1, 8, 15, 22 et 29 * Durée : 2h * Tarifs : 8€ adultes / 6€ de 6 à 12 ans / Gratuit – 6 ans * Réservation à l'Office de Tourisme de Perros-Guirec : 02 96 23 21 15 (pas de réservation par téléphone) * RDV : Parking du Sémaphore ou route de Randreux * Prévoir des chaussures de marche. * On choisit le porte-bébé plutôt que la poussette

Enjoy a typically Breton experience, a plunge into tales and legends in the heart of the granite moors and chaos of Ploumanac'h or the Traouïéro valley. At dusk, illuminated by a storm lamp (supplied), follow your storyteller along secret paths for an enchanted stroll. February: Thursdays 20th and 27th at 5pm (Ploumanac?h moors ? RDV Saint Guirec beach) and retreat to the Saint Guirec chapel in case of bad weather March: Thursdays 6 and 13 at 5pm (Ploumanac?h moors ? RDV Saint Guirec beach) and retreat to the Saint Guirec chapel in case of bad weather April: Wednesdays 9, 16, 23 and 30 at 8pm (Ploumanac?h moors – RDV Sémaphore parking lot) June: Mondays 2, 9, 16, 23 and 30 at 9pm (Ploumanac?h moors – RDV Sémaphore parking lot) July: Mondays and Thursdays at 6pm and 9pm Mondays: 7, 14; 21, 28 (vallée des Traouïéro ? RDV route de Randreux) Thursdays: 3, 10, 17, 24 and 31; (Ploumanac?h moors – RDV parking du Sémaphore) August: Mondays and Thursdays at 9pm mondays: 4, 11, 18, 25 (attention 25/08 at 8pm) (vallée des Traouïéro ? RDV route de Randreux) Thursdays: 7, 14, 21 and 28 (note 28/08 at 8pm) (Ploumanac?h moors – RDV parking du Sémaphore) September: Mondays at 8pm; (vallée des Traouïéro ? RDV route de Randreux) 1st, 8th, 15th, 22nd and 29th * Duration: 2 hours * Price: 8? adults / 6? 6 to 12 years old / Free for under 6s * Reservations at Perros-Guirec Tourist Office: 02 96 23 21 15 (no reservations by phone) * RDV: Parking du Sémaphore or route de Randreux * Bring walking shoes. * Choose the baby carrier over the stroller

Erleben Sie eine typisch bretonische Erfahrung, ein Eintauchen in Märchen und Legenden inmitten der Heidelandschaft und der Granitfelsen von Ploumanac'h oder im Tal der Traouïéro. Wenn die Nacht hereinbricht und Sie mit einer Sturmlampe (wird gestellt) beleuchtet werden, folgen Sie Ihrem Geschichtenerzähler auf den geheimen Pfaden zu einem zauberhaften Spaziergang. Februar: Donnerstag, 20. und 27. Februar um 17 Uhr (Heidelandschaft von Ploumanac?h ? RDV Strand von Saint Guirec) und Rückzug in die Kapelle von Saint Guirec bei schlechtem Wetter März: Donnerstag, 6. und 13. um 17 Uhr (Heidelandschaft von Ploumanac?h ? RDV plage de Saint Guirec) und Rückzug in die Kapelle von Saint Guirec bei schlechtem Wetter April: Mittwoch, 9., 16., 23. und 30. um 20 Uhr (Heidelandschaft von Ploumanac?h – RDV Parkplatz Semaphore) Juni: Montag, 2., 9., 16., 23. und 30. um 21 Uhr (Heidelandschaft von Ploumanac?h – RDV Parkplatz Sémaphore) Juli: Montag und Donnerstag um 18:00 und 21:00 Uhr Montags: 7, 14; 21, 28 (Traouïéro-Tal ? RDV route de Randreux) Donnerstag: 3, 10, 17, 24 und 31; (landes de Ploumanac?h RDV parking du Sémaphore) August: Montag und Donnerstag um 21 Uhr montags: 4, 11, 18, 25 (Achtung 25.08. um 20 Uhr) (vallée des Traouïéro? RDV route de Randreux) Donnerstags: 7, 14, 21 und 28 (Achtung 28/08 um 20 Uhr) (landes de Ploumanac?h – RDV parking du Sémaphore) September: montags um 20 Uhr; (Tal der Traouïéro? RDV route de Randreux) 1, 8, 15, 22 und 29 * Dauer: 2 Std * Preise: 8? Erwachsene / 6? von 6 bis 12 Jahren / Kostenlos für Kinder unter 6 Jahren * Reservierung beim Fremdenverkehrsamt von Perros-Guirec: 02 96 23 21 15 (keine telefonische Reservierung möglich) * RDV: Parkplatz des Semaphors oder Route de Randreux * Bitte Wanderschuhe mitbringen. * Man wählt die Babytrage statt des Kinderwagens

Geniet van een typisch Bretonse ervaring, een duik in verhalen en legendes in het hart van de granieten heide en chaos van Ploumanac'h of de Traouïéro vallei. In de schemering, verlicht door een stormlamp (aanwezig), volg je je verteller langs de geheime paden voor een betoverende wandeling. Februari: donderdag 20 en 27 om 17 uur (Ploumanac'h heide? RDV Saint Guirec strand) en bij slecht weer terugtrekken in de kapel van Saint Guirec Maart: donderdag 6 en 13 om 17 uur (Ploumanac?h heide ? RDV Saint Guirec strand) en bij slecht weer in de Saint Guirec kapel April: woensdag 9, 16, 23 en 30 om 20.00 uur (Ploumanac?h veen – RDV Sémaphore parkeerplaats) Juni: maandag 2, 9, 16, 23 en 30 om 21.00 uur (Ploumanac?h veen – parkeerplaats Sémaphore) Juli: maandag en donderdag om 18u en 21u Maandag: 7, 14; 21, 28 (Traouïéro vallei? RDV route de Randreux) Donderdag: 3, 10, 17, 24 en 31 (Ploumanac?h veen – RDV parkeerplaats Sémaphore) Augustus: maandag en donderdag om 21u maandag: 4, 11, 18, 25 (let op 25/08 om 20u) (Traouïéro vallei ? RDV route de Randreux) Donderdag: 7, 14, 21 en 28 (let op 28/08 om 20u) (Ploumanac?h veen – RDV parkeerplaats Sémaphore) September: maandag om 20u; (vallée des Traouïéro ? RDV route de Randreux) 1e, 8e, 15e, 22e en 29e * Duur: 2 uur * Prijzen: 8? volwassenen / 6? van 6 tot 12 jaar / Gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar * Reserveren bij het toeristenbureau van Perros-Guirec: 02 96 23 21 15 (geen telefonische reserveringen) * RDV: Parkeerplaats bij de Sémaphore of route de Randreux * Neem wandelschoenen mee. * Kies een draagzak in plaats van een kinderwagen

Disfrute de una experiencia típicamente bretona, una inmersión en cuentos y leyendas en el corazón de los páramos de granito y el caos de Ploumanac'h o el valle de Traouïéro. Al anochecer, iluminado por una lámpara de tormenta (incluida), siga a su cuentacuentos por los senderos secretos de un paseo encantado. Febrero: jueves 20 y 27 a las 17 h (páramos de Ploumanac'h ? RDV playa de Saint Guirec) y retirada a la capilla de Saint Guirec en caso de mal tiempo Marzo: jueves 6 y 13 a las 17:00 h (páramos de Ploumanac?h ? RDV playa de Saint Guirec) y en la capilla de Saint Guirec en caso de mal tiempo Abril: miércoles 9, 16, 23 y 30 a las 20:00 h (páramos de Ploumanac?h – aparcamiento RDV Sémaphore) Junio: lunes 2, 9, 16, 23 y 30 a las 21:00 h (páramos de Ploumanac'h – aparcamiento Sémaphore) Julio: lunes y jueves a las 18:00 y 21:00 horas Lunes: 7, 14; 21, 28 (valle de Traouïéro ? RDV route de Randreux) Jueves: 3, 10, 17, 24 y 31 (páramos de Ploumanac?h – aparcamiento RDV Sémaphore) Agosto: lunes y jueves a las 21 h lunes: 4, 11, 18, 25 (nota 25/08 a las 20:00 h) (valle de Traouïéro ? RDV route de Randreux) Jueves: 7, 14, 21 y 28 (nota 28/08 a las 20:00 h) (Páramos de Ploumanac?h – Aparcamiento RDV Sémaphore) Septiembre: lunes a las 20:00 h; (vallée des Traouïéro ? RDV route de Randreux) días 1, 8, 15, 22 y 29 * Duración: 2 horas * Precios: 8? adultos / 6? de 6 a 12 años / Gratis para menores de 6 años * Reservas en la Oficina de Turismo de Perros-Guirec: 02 96 23 21 15 (no se admiten reservas por teléfono) * RDV: Aparcamiento en el Sémaphore o route de Randreux * Llevar calzado para caminar. * Elija un portabebés en lugar de un cochecito

Vivete un'esperienza tipicamente bretone, un tuffo in racconti e leggende nel cuore delle lande granitiche e del caos di Ploumanac'h o della valle del Traouïéro. Al tramonto, illuminati da una lampada da tempesta (fornita), seguite il vostro narratore lungo i sentieri segreti per una passeggiata incantata. Febbraio: giovedì 20 e 27 alle ore 17.00 (brughiera di Ploumanac'h ? spiaggia RDV Saint Guirec) e ritiro nella cappella di Saint Guirec in caso di maltempo Marzo: giovedì 6 e 13 alle ore 17.00 (brughiera di Ploumanac?h ? spiaggia di RDV Saint Guirec) e nella cappella di Saint Guirec in caso di maltempo Aprile: mercoledì 9, 16, 23 e 30 alle 20.00 (brughiera di Ploumanac'h – parcheggio RDV Sémaphore) Giugno: lunedì 2, 9, 16, 23 e 30 alle 21.00 (brughiera di Ploumanac'h – parcheggio Sémaphore) Luglio: lunedì e giovedì alle 18.00 e alle 21.00 Lunedì: 7, 14, 21, 28 (valle del Traouïéro – RDV route de Randreux) Giovedì: 3, 10, 17, 24 e 31 (brughiera di Ploumanac'h – parcheggio RDV Sémaphore) Agosto: lunedì e giovedì alle 21.00 lunedì: 4, 11, 18, 25 (nota 25/08 alle 20:00) (valle del Traouïéro ? RDV route de Randreux) Giovedì: 7, 14, 21 e 28 (nota 28/08 alle 20.00) (brughiera di Ploumanac'h – parcheggio RDV Sémaphore) Settembre: lunedì alle 20:00; (vallée des Traouïéro ? RDV route de Randreux) 1, 8, 15, 22 e 29 * Durata: 2 ore * Prezzi: 8? adulti / 6? da 6 a 12 anni / gratis per i minori di 6 anni * Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo di Perros-Guirec: 02 96 23 21 15 (non si effettuano prenotazioni telefoniche) * RDV: parcheggio al Sémaphore o alla route de Randreux * Portare scarpe da trekking. * Scegliere un marsupio piuttosto che un passeggino