Découverte nature dans la Vallée des Traouïéro – Perros-Guirec

Oseriez-vous vous aventurer sur les sentiers, jadis repaires de contrebandiers, refuge de lépreux, ou abris de scorpfel, légendaire serpent maléfique ? Les Traouïéro, nom breton signifiant "les vallées" s'étendent sur 4 km. Du 7 juillet au 25 août, les dimanches à 9h. RDV : Moulin à marées de Trégastel Durée : 3h Tarif : 12€ / Gratuit pour les moins de 6 ans A partir de 4 ans Réservation obligatoire par mail, 48h maximum avant l'animation : [email protected]

Would you dare to venture out on the trails, once haunts of smugglers, refuge for lepers, or home to scorpfel, the legendary evil snake? The Traouïéro, a Breton name meaning "the valleys", stretch over 4 km. From July 7 to August 25, Sundays at 9 a.m. RDV: Trégastel tide mill Duration: 3 hours Price: 12? / Free for children under 6 From 4 years old Reservations must be made by e-mail no later than 48 hours before the event: [email protected]

Würden Sie es wagen, sich auf die Pfade zu begeben, die einst Schmugglerhöhlen, Zufluchtsorte für Leprakranke oder Unterschlupf für Skorpfel, die legendäre bösartige Schlange, waren? Die Traouïéro, ein bretonischer Name, der "die Täler" bedeutet, erstrecken sich über 4 km. Vom 7. Juli bis zum 25. August, sonntags um 9 Uhr. RDV: Gezeitenmühle von Trégastel Dauer: 3 Stunden Preis: 12? / Kostenlos für Kinder unter 6 Jahren Ab 4 Jahren Reservierung per E-Mail erforderlich, maximal 48 Stunden vor der Veranstaltung: [email protected]

Zou je het aandurven om de paden te betreden, waar ooit smokkelaars zaten, melaatsen schuilden of waar de schorpfel, de legendarische gemene slang, woonde? De Traouïéro, een Bretonse naam die "de valleien" betekent, strekt zich uit over 4 km. Van 7 juli tot 25 augustus, zondag om 9 uur. RDV: Getijdenmolen van Trégastel Duur: 3 uur Prijs: € 12 / Gratis voor kinderen onder 6 jaar Vanaf 4 jaar Reserveren moet per e-mail uiterlijk 48 uur voor het evenement: [email protected]

¿Se atrevería a aventurarse por los senderos, antaño guarida de contrabandistas, refugio de leprosos o morada del escorpión, la legendaria serpiente maligna? El Traouïéro, nombre bretón que significa "los valles", se extiende a lo largo de 4 km. Del 7 de julio al 25 de agosto, domingos a las 9 h. RDV: Molino de mareas de Trégastel Duración: 3 horas Precio: 12 euros / Gratis para menores de 6 años A partir de 4 años Las reservas deben hacerse por correo electrónico a más tardar 48 horas antes del evento: [email protected]

Avreste il coraggio di avventurarvi sui sentieri, un tempo ritrovo di contrabbandieri, rifugio di lebbrosi o dimora dello scorpfel, il leggendario serpente maligno? Il Traouïéro, nome bretone che significa "le valli", si estende per 4 km. Dal 7 luglio al 25 agosto, la domenica alle 9.00. RDV: Mulino a marea di Trégastel Durata: 3 ore Prezzo: 12 euro / gratis per i minori di 6 anni A partire da 4 anni Le prenotazioni devono essere effettuate via e-mail entro 48 ore prima dell'evento: [email protected]