Mémorial de Haute-Alsace – Dannemarie

Le Mémorial de Haute Alsace est un projet qui s’inscrit dans la continuité de l’exposition Les Tranchées Oubliées. Des personnalités et des faits locaux tels que le Kilomètre Zéro, le Caporal Jules-André Peugeot, le Sous-lieutenant Mayer ou le caractère unique de cette parcelle de l’Alsace occupée par l’armée française vont permettre de valoriser le passé unique de la région du Sundgau dans la Grande Guerre de 14-18. Le Mémorial permet de découvrir la vie quotidienne tant des soldats que des civils durant ce conflit et d’en comprendre les différents points de vue.

The Mémorial de Haute Alsace is a project that follows on from the exhibition Les Tranchées Oubliées. Local personalities and facts such as Kilometre Zero, Corporal Jules-André Peugeot, Second Lieutenant Mayer or the unique character of this part of Alsace occupied by the French army will allow the unique past of the Sundgau region in the Great War of 14-18 to be enhanced. The Memorial allows you to discover the daily life of both soldiers and civilians during this conflict and to understand the different points of view.

Das Mémorial de Haute Alsace ist ein Projekt, das an die Ausstellung Les Tranchées Oubliées (Die vergessenen Gräben) anschließt. Lokale Persönlichkeiten und Fakten wie der Kilomètre Zéro, der Gefreite Jules-André Peugeot, der Unterleutnant Mayer oder die Einzigartigkeit dieses von der französischen Armee besetzten Teils des Elsass werden die einzigartige Vergangenheit der Region Sundgau im Ersten Weltkrieg von 14-18 aufwerten. Die Gedenkstätte ermöglicht es, das Alltagsleben sowohl der Soldaten als auch der Zivilisten während dieses Konflikts zu entdecken und die verschiedenen Sichtweisen zu verstehen.

Het Mémorial de Haute Alsace is een project dat aansluit op de tentoonstelling Les Tranchées Oubliées. Plaatselijke persoonlijkheden en gebeurtenissen zoals Kilometre Zero, korporaal Jules-André Peugeot, tweede luitenant Mayer en het unieke karakter van dit door het Franse leger bezette deel van de Elzas zullen helpen om het unieke verleden van de regio Sundgau in de Grote Oorlog van 14-18 te benadrukken. Het monument geeft bezoekers inzicht in het dagelijks leven van zowel soldaten als burgers tijdens het conflict en in de verschillende standpunten.

El Mémorial de Haute Alsace es un proyecto que da continuidad a la exposición Les Tranchées Oubliées. Personalidades y acontecimientos locales como el Kilómetro Cero, el cabo Jules-André Peugeot, el subteniente Mayer y el carácter único de esta parte de Alsacia ocupada por el ejército francés contribuirán a resaltar el singular pasado de la región de Sundgau en la Gran Guerra de 14-18. El Memorial ofrece a los visitantes una visión de la vida cotidiana de soldados y civiles durante el conflicto, así como de los diferentes puntos de vista.

Il Mémorial de Haute Alsace è un progetto che fa seguito alla mostra Les Tranchées Oubliées. Personaggi ed eventi locali come il Chilometro Zero, il caporale Jules-André Peugeot, il sottotenente Mayer e il carattere unico di questa parte dell'Alsazia occupata dall'esercito francese contribuiranno a mettere in luce il passato unico della regione di Sundgau nella Grande Guerra del 14-18. Il Memoriale offre ai visitatori una visione della vita quotidiana di soldati e civili durante il conflitto. Il Memoriale offre ai visitatori una visione della vita quotidiana dei soldati e dei civili durante il conflitto, nonché dei diversi punti di vista.