Marché de Noël de Dannemarie – 20-12-2025 – Dannemarie

Le marché de Noël de Dannemarie prend place en plein centre-ville, sur la place Thiebaut Hening (place de l'Église). Le marché de Noël, constitué d'une vingtaine de cabanons brillera de tous ses feux et vous invitera à partager des moments de convivialité en dégustant sur place vin chaud, chocolats chauds, spécialités régionales etc… Vous pourrez flâner parmi des artisans locaux, des créateurs qui vous présenteront leurs oeuvres. Des tours de calèche, des chants de Noël, la visite du St Nicolas et du Père Noël viendront émerveiller les petits et grands. Présence du Père-Noël tous les dimanches Inauguration du marché, le 6 décembre à 17h30 : Retraite aux flambeaux (départ devant la Salle du Viaduc – anciennt Foyer de la Culture) Présence de Saint-Nicolas À l'arrivée, les personnes présentes pourront se réchauffer avec des vins chauds, chocolats chauds et manalas, offerts par la commune. Thématique : Étoilé et gourmand Animations : Tours de calèche Concert de l'Orchestre d'Harmonie de Dannemarie Animations diverses    

Dannemarie's Christmas market takes place right in the center of town, on Place Thiebaut Hening (Place de l'Église). The Christmas market, made up of around twenty sheds, will be shining brightly and inviting you to share convivial moments, while enjoying mulled wine, hot chocolates, regional specialities and more… You'll be able to stroll among local craftsmen and creators presenting their work. Horse-drawn carriage rides, Christmas carols, a visit from St Nicholas and Santa Claus will delight young and old alike. Santa Claus is present every Sunday Market inauguration on December 6 at 5.30pm: Torchlight procession (departure in front of the Salle du Viaduc – formerly the Foyer de la Culture) Presence of Saint-Nicolas On arrival, those present can warm up with mulled wine, hot chocolates and manalas, courtesy of the commune. Theme: Starry and delicious Entertainment: Carriage rides Concert by the Dannemarie Concert Band Various entertainment

Der Weihnachtsmarkt von Dannemarie findet mitten im Stadtzentrum auf dem Place Thiebaut Hening (Place de l'Eglise) statt. Der Weihnachtsmarkt, der aus etwa zwanzig Hütten besteht, erstrahlt in vollem Glanz und lädt Sie dazu ein, gesellige Momente zu verbringen und vor Ort Glühwein, heiße Schokolade, regionale Spezialitäten usw. zu probieren. Sie können zwischen lokalen Handwerkern und Kunsthandwerkern flanieren, die Ihnen ihre Werke präsentieren. Kutschfahrten, Weihnachtslieder, der Besuch des Nikolaus und des Weihnachtsmanns werden Groß und Klein in Staunen versetzen. Der Weihnachtsmann ist jeden Sonntag anwesend Eröffnung des Marktes am 6. Dezember um 17.30 Uhr : Fackelzug (Start vor dem Salle du Viaduc – anciennt Foyer de la Culture) Anwesenheit von Saint-Nicolas Bei der Ankunft können sich die Anwesenden mit Glühwein, heißer Schokolade und Manalas aufwärmen, die von der Gemeinde gespendet werden. Thematik: Sternenhimmel und Feinschmecker Animationen : Kutschenfahrten Konzert des Blasorchesters von Dannemarie Verschiedene Animationen

De kerstmarkt van Dannemarie vindt plaats in het stadscentrum, op de Place Thiebaut Hening (Place de l'Église). De kerstmarkt, die bestaat uit een twintigtal schuren, zal stralen en nodigt u uit om gezellige momenten te delen onder het genot van glühwein, warme chocolademelk, regionale specialiteiten en nog veel meer… Je kunt ook een wandeling maken tussen de plaatselijke ambachtslieden en ontwerpers die hun werk tentoonstellen. Ritjes met paard en wagen, kerstliedjes en bezoekjes van Sinterklaas en de Kerstman zullen jong en oud in verrukking brengen. De kerstman is er elke zondag Opening van de markt op 6 december om 17.30 uur: Fakkeltocht (start voor de Salle du Viaduc – voorheen de Foyer de la Culture) Aanwezigheid van Sint-Nicolaas Bij aankomst kunnen de aanwezigen zich opwarmen met glühwein, warme chocolademelk en manalas, aangeboden door de gemeente. Thema: Sterren en heerlijk Amusement: Paardenkoetsritten Concert door de Dannemarie Brass Band Divers entertainment

El mercado navideño de Dannemarie tiene lugar en pleno centro de la ciudad, en la plaza Thiebaut Hening (plaza de la Iglesia). El mercado navideño, compuesto por una veintena de puestos, brillará con luz propia y le invitará a compartir momentos de convivencia mientras degusta vino caliente, chocolates calientes, especialidades regionales y mucho más… También podrá pasear entre los artesanos y diseñadores locales que expondrán sus obras. Los paseos en coche de caballos, los villancicos y las visitas de San Nicolás y Papá Noel harán las delicias de grandes y pequeños. Papá Noel estará presente todos los domingos Apertura del mercado el 6 de diciembre a las 17.30 h: Procesión de antorchas (salida frente a la Sala del Viaducto, antiguo Foyer de la Culture) Presencia de San Nicolás A su llegada, los asistentes podrán calentarse con vino caliente, chocolate caliente y manalas, proporcionados por el ayuntamiento. Tema: estrellado y delicioso Animación: Paseos en carruaje Concierto de la Dannemarie Concert Band Diversas animaciones

Il mercatino di Natale di Dannemarie si svolge nel centro della città, in Place Thiebaut Hening (Place de l'Église). Il mercatino di Natale, composto da una ventina di capannoni, risplenderà di luce propria e vi inviterà a condividere momenti conviviali gustando vin brulé, cioccolate calde, specialità regionali e altro ancora… Potrete anche passeggiare tra gli artigiani e i designer locali che esporranno le loro opere. Gite in carrozza, canti di Natale e visite di San Nicola e Babbo Natale faranno la gioia di grandi e piccini. Babbo Natale sarà presente ogni domenica Apertura del mercato il 6 dicembre alle 17.30: Fiaccolata (partenza davanti alla Salle du Viaduc – ex Foyer de la Culture) Presenza di Saint-Nicolas All'arrivo, i presenti potranno riscaldarsi con vin brulé, cioccolata calda e manalas, forniti dal Comune. Tema: Stellato e delizioso Intrattenimento: Gite in carrozza trainata da cavalli Concerto della Dannemarie Concert Band Intrattenimento vario