Expériences Mossig & Vignoble : Atelier des bâtisseurs – Wangenbourg-Engenthal

Apportez votre pierre à l’édifice et soyez fier de laisser votre empreinte sur l’ancienne demeure seigneuriale des princes de Salm. Pour vous imprégner de l’histoire du site, une visite guidée ainsi que des explications sur la consolidation vous seront présentées. Uniquement accessible grâce à cet atelier, vous découvrirez le site grâce à Eric et vous prendrez part à ce projet de sauvegarde en l’aidant à rénover ce château médiéval. Dates : 26 et 27 juillet, 15, 16, 17, 30 et 31 août Horaire : 9h30 Durée : journée Limite : 1 à 4 personnes Tarif : 12€/personne (dès 16ans) Infos : Repas tiré du sac, tenue adaptée à la météo. Obligatoire : équipement chaussures de randonnée hautes ou chaussures de sécurité, une paire de gants de chantier ( le + épais) – casque fourni

Make your contribution and be proud to leave your mark on the former stately home of the Princes of Salm. To immerse yourself in the history of the site, we offer guided tours and explanations of the consolidation process. Only accessible through this workshop, you'll discover the site thanks to Eric, and take part in this safeguarding project by helping him renovate this medieval castle. Dates: July 26 & 27, August 15, 16, 17, 30 & 31 Schedule: 9:30 a.m Duration: full day Limit: 1 to 4 people Price: ?12/person (16 years and over) Info: packed lunch, weather-appropriate clothing. Mandatory: high hiking boots or safety shoes, a pair of work gloves (the thickest) – helmet provided

Tragen Sie Ihren Teil dazu bei, den ehemaligen Herrschaftssitz der Prinzen von Salm zu erhalten. Um die Geschichte des Ortes zu erfahren, erhalten Sie eine Führung und Erklärungen zur Konsolidierung. In diesem Workshop lernen Sie die Anlage mit Hilfe von Eric kennen und werden Teil des Projekts, indem Sie ihm bei der Renovierung der mittelalterlichen Burg helfen. Datum: 26. und 27. Juli, 15., 16., 17., 30. und 31. August Uhrzeit: 9.30 Uhr Dauer: einen Tag lang Limit: 1 bis 4 Pers Preis: 12?/Person (ab 16 Jahren) Info: Essen aus dem Rucksack, dem Wetter angepasste Kleidung. Obligatorisch: hohe Wanderschuhe oder Sicherheitsschuhe, ein Paar Bauhandschuhe (die dicksten) – Helm wird gestellt

Draag je steentje bij en laat met trots je stempel achter op het voormalige statige huis van de prinsen van Salm. Om je onder te dompelen in de geschiedenis van de plek, krijg je een rondleiding en uitleg over de consolidatie. Alleen toegankelijk via deze workshop, ontdek je de site dankzij Eric en neem je deel aan dit beschermingsproject door hem te helpen bij de renovatie van dit middeleeuwse kasteel. Data: 26 en 27 juli, 15, 16, 17, 30 en 31 augustus Uurregeling: 9.30 uur Duur: één dag Limiet: 1 tot 4 personen Prijs: 12 euro per persoon (ouder dan 16 jaar) Informatie: lunchpakket, kleding aangepast aan het weer. Verplicht: hoge wandelschoenen of veiligheidsschoenen, een paar werkhandschoenen (de dikste) – helm voorzien

Ponga su granito de arena y siéntase orgulloso de dejar su huella en la antigua casa señorial de los Príncipes de Salm. Para sumergirte en la historia del lugar, se realizará una visita guiada y se darán explicaciones sobre la consolidación. Sólo accesible a través de este taller, descubrirá el lugar gracias a Eric y participará en este proyecto de salvaguardia ayudándole a renovar este castillo medieval. Fechas: 26 y 27 de julio, 15, 16, 17, 30 y 31 de agosto Horario: 9.30 h Duración: un día Límite: de 1 a 4 personas Precio: 12 euros/persona (mayores de 16 años) Información: almuerzo para llevar, ropa adecuada para el tiempo. Obligatorio: botas de montaña altas o calzado de seguridad, un par de guantes de trabajo (los más gruesos) – se proporciona casco

Fate la vostra parte e siate orgogliosi di lasciare il vostro segno sull'ex dimora signorile dei Principi di Salm. Per immergersi nella storia del sito, verrà effettuata una visita guidata e verranno fornite spiegazioni sul consolidamento. Accessibile solo attraverso questo laboratorio, scoprirete il sito grazie a Eric e parteciperete a questo progetto di salvaguardia aiutandolo a ristrutturare questo castello medievale. Date: 26 e 27 luglio, 15, 16, 17, 30 e 31 agosto Orario: 9.30 Durata: un giorno Limite: da 1 a 4 persone Prezzo: € 12/persona (sopra i 16 anni) Informazioni: pranzo al sacco, abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche. Obbligatorio: scarpe da trekking o scarpe di sicurezza, un paio di guanti (i più spessi) – casco fornito