Wangenbourg-Engenthal – Wangenbourg-Engenthal

a commune de Wangenbourg-Engenthal regroupe depuis 1974 sept hameaux : Schneethal (Val des Neiges), Wolfsthal (Val des Loups), Engenthal (Val Serré), Freudeneck (Coin de la Joie), Obersteigen (le Haut de la Montée), Windsbourg (le Bourg du Vent) et Wangenbourg (le bourg ou château Fort des Wangen). Sans oublier les fermes du Schneeberg. Cette commune représente l’une des plus anciennes stations touristiques classées en Alsace, 1929. Grandement appréciée pour son aspect climatique, Wangenbourg-Engenthal offre un micro-climat de montagne : protégé des vents d’Ouest, nombreuses sont les personnes venant s’oxygéner et admirer les merveilleux paysages. Son habitat dispersé au sein des vallons et petits plateaux crée un paysage bucolique et alpestre qui lui a valu autrefois le surnom de la “Petite Suisse d’Alsace”. Le bourg compte 1 360 habitants sur une surface de 3075 hectares avec une altitude entre 400 et 961 mètres, avec le Schneeberg comme point culminant. Le tourisme est alimenté par le château de Wangenbourg et la chapelle d’Obersteigen du XIIIe siècle, ainsi que le château du Freudeneck du XIVe siècle. Sans négliger l’Histoire qui s’est invitée durant la Seconde Guerre mondiale avec Charles de Gaulle, encore colonel, ainsi que sa Ve armée qui ont séjourné dans le village durant plusieurs mois lors de l’épisode qu’on appela “Drôle de Guerre”. Ce passage laissa de nombreuses traces, qui se découvrent au sein de la commune. De nombreuses festivités sont présentes durant l’année, telles que les médiévales au château de Wangenbourg au début du mois de septembre, un marché de noël, la fête de la Montagne et biens d’autres.

ince 1974, the commune of Wangenbourg-Engenthal has comprised seven hamlets: Schneethal (Val des Neiges), Wolfsthal (Val des Loups), Engenthal (Val Serré), Freudeneck (Coin de la Joie), Obersteigen (Haut de la Montée), Windsbourg (Bourg du Vent) and Wangenbourg (le bourg or château Fort des Wangen). Not to mention the Schneeberg farms. The commune is one of Alsace?s oldest listed tourist resorts, dating back to 1929. Highly appreciated for its climate, Wangenbourg-Engenthal offers a mountain micro-climate: protected from westerly winds, many people come here to breathe in the fresh air and admire the marvellous scenery. Its scattered settlements in small valleys and plateaus create a bucolic, alpine landscape that once earned it the nickname ?Little Switzerland of Alsace? The village has a population of 1,360 and a surface area of 3,075 hectares, with altitudes ranging from 400 to 961 meters, with the Schneeberg as its highest point. Tourism is fueled by Wangenbourg castle and the 13th-century Obersteigen chapel, as well as the 14th-century Freudeneck castle. Not forgetting history, which came to Wangenbourg during the Second World War, when Charles de Gaulle, still a colonel, and his Fifth Army stayed in the village for several months during the so-called "Drôle de Guerre" episode. Their stay left many traces, which can be seen throughout the village. Numerous festivities are held throughout the year, such as the medieval festival at Château de Wangenbourg in early September, a Christmas market, the mountain festival and many others.

ie Gemeinde Wangenbourg-Engenthal umfasst seit 1974 sieben Weiler: Schneethal (Val des Neiges), Wolfsthal (Val des Loups), Engenthal (Val Serré), Freudeneck (Coin de la Joie), Obersteigen (le Haut de la Montée), Windsbourg (le Bourg du Vent) und Wangenbourg (le bourg oder Château Fort des Wangen). Nicht zu vergessen die Bauernhöfe von Schneeberg. Diese Gemeinde ist einer der ältesten klassifizierten Fremdenverkehrsorte im Elsass (1929). Wangenbourg-Engenthal ist wegen seines Klimas sehr beliebt und bietet ein Mikroklima wie in den Bergen: Vor den Westwinden geschützt, kommen viele Menschen, um frische Luft zu tanken und die wunderschöne Landschaft zu bewundern. Die verstreuten Siedlungen in den Tälern und kleinen Hochebenen schaffen eine bukolische und alpine Landschaft, die dem Ort früher den Spitznamen "Kleine Schweiz des Elsass" einbrachte. Der Ort zählt 1360 Einwohner auf einer Fläche von 3075 Hektar mit einer Höhe zwischen 400 und 961 Metern, mit dem Schneeberg als höchstem Punkt. Der Tourismus wird durch das Schloss Wangenbourg und die Kapelle von Obersteigen aus dem 13. Jahrhundert sowie das Schloss Freudeneck aus dem 14. Nicht zu vergessen ist die Geschichte, die während des Zweiten Weltkriegs mit Charles de Gaulle, damals noch Oberst, und seiner V. Armee, die sich während der sogenannten "Drôle de Guerre" mehrere Monate lang im Dorf aufhielten, Einzug gehalten hat. Dieser Aufenthalt hinterließ zahlreiche Spuren, die man in der Gemeinde entdecken kann. Das ganze Jahr über finden zahlreiche Festivitäten statt, wie z. B. das Mittelalterfest auf Schloss Wangenbourg Anfang September, ein Weihnachtsmarkt, das Bergfest und viele andere.

wangenbourg-Engenthal bestaat sinds 1974 uit zeven gehuchten: Schneethal (Val des Neiges), Wolfsthal (Val des Loups), Engenthal (Val Serré), Freudeneck (Coin de la Joie), Obersteigen (Haut de la Montée), Windsbourg (Bourg du Vent) en Wangenbourg (le bourg of kasteel Fort des Wangen). En niet te vergeten de boerderijen van Schneeberg. Deze gemeente is een van de oudste toeristische trekpleisters van de Elzas en dateert uit 1929. Wangenbourg-Engenthal wordt erg gewaardeerd om zijn klimaat en biedt een microklimaat in de bergen: beschermd tegen de westenwinden komen veel mensen hier voor frisse lucht en om het prachtige landschap te bewonderen. De verspreide nederzettingen in de valleien en kleine plateaus creëren een pastoraal, alpien landschap dat ooit de bijnaam "Klein Zwitserland van de Elzas" opleverde. De stad heeft 1.360 inwoners en beslaat een oppervlakte van 3.075 hectare, met hoogtes variërend van 400 tot 961 meter, met de Schneeberg als hoogste punt. Het toerisme wordt gestimuleerd door het kasteel Wangenbourg en de 13e-eeuwse kapel Obersteigen, evenals het 14e-eeuwse kasteel Freudeneck. Niet te vergeten is de geschiedenis die zich afspeelde tijdens de Tweede Wereldoorlog, toen Charles de Gaulle, toen nog kolonel, en zijn Vijfde Leger enkele maanden in het dorp verbleven tijdens wat bekend werd als de "Drôle de Guerre" episode. Hun verblijf heeft veel sporen achtergelaten die in het hele dorp te zien zijn. Er zijn het hele jaar door veel festiviteiten, waaronder het middeleeuwse festival in het Château de Wangenbourg begin september, een kerstmarkt, het bergfestival en vele andere.

esde 1974, Wangenbourg-Engenthal está formado por siete aldeas: Schneethal (Val des Neiges), Wolfsthal (Val des Loups), Engenthal (Val Serré), Freudeneck (Coin de la Joie), Obersteigen (Haut de la Montée), Windsbourg (Bourg du Vent) y Wangenbourg (le bourg o castillo Fort des Wangen). Sin olvidar las granjas de Schneeberg. Este municipio es uno de los centros turísticos catalogados más antiguos de Alsacia, ya que data de 1929. Muy apreciado por su clima, Wangenbourg-Engenthal ofrece un microclima de montaña: protegido de los vientos del oeste, son muchos los que vienen aquí a tomar el aire y admirar el maravilloso paisaje. Sus asentamientos dispersos en los valles y pequeñas mesetas crean un paisaje pastoral y alpino que en su día le valió el sobrenombre de "Pequeña Suiza de Alsacia". La ciudad tiene 1.360 habitantes y una superficie de 3.075 hectáreas, con altitudes que oscilan entre los 400 y los 961 metros, siendo el Schneeberg su punto más alto. El turismo se ve impulsado por el castillo de Wangenbourg y la capilla de Obersteigen, del siglo XIII, así como por el castillo de Freudeneck, del siglo XIV. Sin olvidar la historia que tuvo lugar durante la Segunda Guerra Mundial, cuando Charles de Gaulle, aún coronel, y su Quinto Ejército se alojaron en el pueblo durante varios meses en lo que se conoció como el episodio de la "Drôle de Guerre". Su estancia dejó muchas huellas, que pueden verse por todo el pueblo. A lo largo del año se celebran numerosas fiestas, como el festival medieval en el castillo de Wangenbourg a principios de septiembre, un mercado navideño, el festival de la montaña y muchas otras.

al 1974, Wangenbourg-Engenthal è composta da sette frazioni: Schneethal (Val des Neiges), Wolfsthal (Val des Loups), Engenthal (Val Serré), Freudeneck (Coin de la Joie), Obersteigen (Haut de la Montée), Windsbourg (Bourg du Vent) e Wangenbourg (le bourg o château Fort des Wangen). Senza dimenticare le fattorie di Schneeberg. Questo comune è una delle più antiche località turistiche dell'Alsazia, risalente al 1929. Molto apprezzata per il suo clima, Wangenbourg-Engenthal offre un microclima di montagna: protetta dai venti occidentali, molte persone vengono qui per respirare aria fresca e ammirare il meraviglioso paesaggio. I suoi insediamenti sparsi nelle valli e nei piccoli altipiani creano un paesaggio pastorale e alpino che gli è valso il soprannome di "Piccola Svizzera dell'Alsazia". Il villaggio ha una popolazione di 1.360 abitanti e si estende su una superficie di 3.075 ettari ad un'altitudine che va dai 400 ai 961 metri, con lo Schneeberg come punto più alto. Il turismo è favorito dal castello di Wangenbourg e dalla cappella di Obersteigen del XIII secolo, nonché dal castello di Freudeneck del XIV secolo. Senza dimenticare la storia che ha avuto luogo durante la Seconda Guerra Mondiale, quando Charles de Gaulle, ancora colonnello, e la sua Quinta Armata soggiornarono nel villaggio per diversi mesi durante quello che divenne noto come l'episodio della "Drôle de Guerre". Il loro soggiorno ha lasciato molte tracce, che possono essere viste in tutto il villaggio. Durante tutto l'anno si svolgono numerose feste, tra cui la festa medievale al Castello di Wangenbourg all'inizio di settembre, il mercatino di Natale, la festa della montagna e molte altre.