Excursion : Auxonne et château de Talmay – 27-08-2025 – Lons-le-Saunier

Départ parking du cimetière : 8h45 Visite guidée d’Auxonne : Située aux confins de la Bourgogne et de la Franche-Comté, ancienne ville frontière, sentinelle du Val de Saône, Auxonne conserve de nombreux témoignages de son passé historique et militaire qui permettent de comprendre l’évolution de la ville au fil des siècles. Napoléon y fut étudiant à l’école d’artillerie. Déjeuner libre dans le centre-ville Visite guidée du château de Talmay : Ce château classé est une propriété privée témoin de siècles d’occupation. Le parc de 7 hectares, entouré d’eau et doté d’un jardin à la française, est classé Jardin remarquable. L’ensemble du corps de logis a été construit au XVIIIe siècle. Depuis la salle des gardes et le chemin de ronde du XIIIe siècle, on peut admirer le panorama sur la côte viticole et les hauteurs du Jura. Tarif : 50€/personne

Departure from the cemetery car park: 8.45 a.m. Guided tour of Auxonne: Situated on the borders of Burgundy and Franche-Comté, a former border town and sentinel of the Val de Saône, Auxonne has preserved many traces of its historical and military past, giving an insight into the town's development over the centuries. Napoleon was a student at the artillery school here. Lunch at leisure in the town centre Guided tour of the Château de Talmay: This listed château is a private property that bears witness to centuries of occupation. The 7-hectare park, surrounded by water and featuring a formal garden, is listed as a Remarkable Garden. The entire main building was built in the 18th century. From the guard room and the 13th-century parapet walk, you can admire the panoramic view of the wine-growing coast and the heights of the Jura. Price: €50/person

Start Parkplatz des Friedhofs: 8.45 Uhr Geführte Besichtigung von Auxonne: Auxonne liegt an der Grenze zwischen Burgund und Franche-Comté, ist eine ehemalige Grenzstadt und Wächterin des Saône-Tals. Die Stadt bewahrt zahlreiche Zeugnisse ihrer historischen und militärischen Vergangenheit, anhand derer man die Entwicklung der Stadt im Laufe der Jahrhunderte nachvollziehen kann. Napoleon war hier Student an der Artillerieschule. Freies Mittagessen im Stadtzentrum Geführte Besichtigung des Schlosses von Talmay: Dieses denkmalgeschützte Schloss ist ein Privatbesitz, der von Jahrhunderten der Besetzung zeugt. Der 7 Hektar große Park, der von Wasser umgeben ist und über einen französischen Garten verfügt, wurde als Jardin remarquable eingestuft. Das gesamte Hauptgebäude wurde im 18. Jahrhundert errichtet. Vom Wächterraum und dem Wehrgang aus dem 13. Jahrhundert aus kann man das Panorama über die Weinbauküste und die Höhen des Jura bewundern. Preis: 50€/Person

Vertrek vanaf de parkeerplaats van de begraafplaats: 8.45 uur Rondleiding door Auxonne: Auxonne, gelegen op de grens van Bourgondië en Franche-Comté, een voormalige grensstad en wachtpost van de Val de Saône, heeft een schat aan bewijzen van haar historische en militaire verleden bewaard, waardoor bezoekers kunnen begrijpen hoe de stad zich door de eeuwen heen heeft ontwikkeld. Napoleon studeerde hier aan de artillerieschool. Gratis lunch in het stadscentrum Rondleiding door Château de Talmay: Dit geklasseerde kasteel is een privé-eigendom dat getuigt van eeuwenlange bewoning. Het park van 7 hectare, omgeven door water en met een formele tuin, staat op de lijst van opmerkelijke tuinen. Het hele hoofdgebouw is gebouwd in de 18e eeuw. Vanuit de wachtzaal en de 13e-eeuwse borstwering kunt u genieten van het panoramische uitzicht op de wijnkust en de hoogten van de Jura. Prijs: 50€/persoon

Salida del aparcamiento del cementerio: 8.45 h Visita guiada de Auxonne: Situada en la frontera entre Borgoña y Franco Condado, Auxonne, antigua ciudad fronteriza y centinela del Val de Saône, conserva numerosos testimonios de su pasado histórico y militar que permiten comprender la evolución de la ciudad a lo largo de los siglos. Napoleón estudió aquí en la escuela de artillería. Almuerzo libre en el centro de la ciudad Visita guiada del castillo de Talmay: este castillo protegido es una propiedad privada que atestigua siglos de ocupación. El parque de 7 hectáreas, rodeado de agua y con un jardín formal, está catalogado como Jardín Notable. Todo el edificio principal se construyó en el siglo XVIII. Desde la sala de guardia y el paseo parapetado del siglo XIII, se puede admirar la vista panorámica de la costa vitícola y las alturas del Jura. Precio: 50 euros/persona

Partenza dal parcheggio del cimitero: ore 8.45 Visita guidata di Auxonne: situata al confine tra la Borgogna e la Franca Contea, antica città di frontiera e sentinella della Val de Saône, Auxonne ha conservato numerose testimonianze del suo passato storico e militare, che permettono ai visitatori di comprendere l'evoluzione della città nel corso dei secoli. Napoleone ha frequentato qui la scuola di artiglieria. Pranzo libero nel centro della città Visita guidata dello Château de Talmay: questo castello classificato è una proprietà privata che testimonia secoli di occupazione. Il parco di 7 ettari, circondato dall'acqua e dotato di un giardino formale, è classificato come giardino notevole. L'intero edificio principale è stato costruito nel XVIII secolo. Dalla sala di guardia e dalla passeggiata sul parapetto del XIII secolo si può ammirare la vista panoramica della costa viticola e delle alture del Giura. Prezzo: € 50/persona