Eglise de Cosqueville – 31-05-2026 – Vicq-sur-Mer

Les visites de l'église et du cimetière seront axées sur les travaux de recherche et les conférences de l'association. La lumière sera représentée par les vitraux et les explications sur les représentations des vitraux de Gibon "de la lumière naît la lumière". Découverte des objets d'art et d'histoire de l'église comme l'autel à Baldaquin, les chapiteaux… Visite mémorielle de l'ancien cimetière historique de Cosqueville ; évolution de l'art funéraire du XIX au XX siècle. Exposition : présentation dans l'église de photos de nos travaux de recherche "les conscrits de 14/18", "la pêche côtière sous l'occupation", les représentation de l'ange dans l'art, L'abbé Gosselin résistant, etc. Exposition photos dans l'église en relation avec les visites du 29 et 30 – l'église les 3 jours sera ouverte de 10h à 17h.

Visits to the church and cemetery will focus on the association's research and lectures. Light will be represented by the stained-glass windows and explanations of Gibon's "from light comes light" depictions. Discovery of the church's art and history objects, such as the Baldaquin altar, the capitals… Memorial tour of Cosqueville's historic cemetery; evolution of funerary art from the 19th to the 20th century. Exhibition: presentation in the church of photos from our research work on "the conscripts of 14/18", "coastal fishing under the occupation", representations of angels in art, L'abbé Gosselin résistant, etc. Photo exhibition in the church in connection with the visits on the 29th and 30th – the church will be open on all 3 days from 10am to 5pm.

Die Besuche der Kirche und des Friedhofs werden sich auf die Forschungsarbeit und die Vorträge des Vereins konzentrieren. Das Licht wird durch die Kirchenfenster und die Erläuterungen zu den Darstellungen der Gibon-Fenster "de la lumière naît la lumière" dargestellt. Entdeckung von Kunst- und Geschichtsobjekten der Kirche wie dem Baldachin-Altar, den Kapitellen… Gedenkbesuch des alten historischen Friedhofs von Cosqueville; Entwicklung der Bestattungskunst vom 19. bis zum 20. Ausstellung: Präsentation von Fotos unserer Forschungsarbeiten in der Kirche: "Die Wehrpflichtigen von 14/18", "Die Küstenfischerei unter der Besatzung", die Darstellung des Engels in der Kunst, L'abbé Gosselin Résistance, etc. Fotoausstellung in der Kirche in Verbindung mit den Besuchen am 29. und 30. – Die Kirche ist an allen drei Tagen von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Bezoeken aan de kerk en de begraafplaats zullen gericht zijn op het onderzoek en de lezingen van de vereniging. Licht zal worden voorgesteld door de gebrandschilderde ramen en uitleg over de voorstellingen van Gibons gebrandschilderde ramen "van licht komt licht". Ontdek de kunst en geschiedenis van de kerk, waaronder het baldakijnaltaar en de kapitelen. Herdenkingsbezoek aan de historische oude begraafplaats van Cosqueville; veranderingen in funeraire kunst van de 19e tot de 20e eeuw. Tentoonstelling: presentatie in de kerk van foto's uit ons onderzoekswerk over "de dienstplichtigen van 14/18", "kustvisserij onder de bezetting", voorstellingen van engelen in de kunst, de verzetsstrijder Abbé Gosselin, enz. Fototentoonstelling in de kerk in verband met de bezoeken op de 29e en 30e – de kerk is alle 3 de dagen open van 10 tot 17 uur.

Las visitas a la iglesia y al cementerio se centrarán en las investigaciones y conferencias de la asociación. La luz estará representada por las vidrieras y las explicaciones sobre las representaciones de las vidrieras de Gibon "de la luz nace la luz". Descubra el arte y la historia de la iglesia, incluidos el altar baldaquino y los capiteles. Visita conmemorativa al antiguo cementerio histórico de Cosqueville; evolución del arte funerario del siglo XIX al XX. Exposición: presentación en la iglesia de fotos de nuestro trabajo de investigación sobre "los reclutas del 14/18", "la pesca costera bajo la ocupación", las representaciones de los ángeles en el arte, el resistente Abbé Gosselin, etc. Exposición fotográfica en la iglesia con motivo de las visitas de los días 29 y 30 – la iglesia estará abierta los 3 días de 10h a 17h.

Le visite alla chiesa e al cimitero saranno incentrate sulla ricerca e sulle conferenze dell'associazione. La luce sarà rappresentata dalle vetrate e dalle spiegazioni delle rappresentazioni delle vetrate di Gibon "dalla luce viene la luce". Scoprire l'arte e la storia della chiesa, tra cui l'altare baldacchino e i capitelli. Visita commemorativa al vecchio cimitero storico di Cosqueville; cambiamenti nell'arte funeraria dal XIX al XX secolo. Mostra: presentazione nella chiesa delle foto del nostro lavoro di ricerca su "i coscritti del 14/18", "la pesca costiera sotto l'occupazione", le rappresentazioni degli angeli nell'arte, il combattente della resistenza Abbé Gosselin, ecc. Mostra fotografica nella chiesa in occasione delle visite del 29 e 30 – la chiesa sarà aperta tutti e tre i giorni dalle 10.00 alle 17.00.