Dijon – 10 ans, 10 lieux – 05-07-2025 – Dijon

Dijon, Ville d’art et d’histoire et l’office de tourisme "Dijon Bourgogne Tourisme et Congrès" vous invitent à parcourir 10 lieux emblématiques de l’histoire viticole dijonnaise. Découvrez-les, à votre rythme et profitez, pour certains, de leur ouverture exceptionnelle pour l’occasion. À chaque étape, dégustations, visites théâtralisées, démonstrations de savoir-faire, ateliers d’arts plastiques vous offrent la possibilité d’explorer ce patrimoine reconnu au titre des Climats du vignoble de Bourgogne. Au programme également, la visite du nouveau parcours d’exposition de la Chapelle des Climats et des terroirs à la Cité internationale de la gastronomie et du vin. Une belle manière de célébrer ce dixième anniversaire, du palais des ducs et des États de Bourgogne à l’ancien monastère des Bernardines en passant par le palais de justice et l’ancien institut œnologique et agronomique !

Dijon, Ville d'art et d'histoire and the Dijon Bourgogne Tourisme et Congrès tourist office invite you to explore 10 places that are emblematic of Dijon's winegrowing history. Discover them at your own pace, and take advantage of the fact that some of them are open to the public for the occasion. At each stop, tastings, dramatised tours, skills demonstrations and art workshops give you the chance to explore this heritage recognised as part of the Climats du vignoble de Bourgogne. The programme also includes a visit to the new exhibition in the Chapelle des Climats et des terroirs at the Cité internationale de la gastronomie et du vin. A great way to celebrate this tenth anniversary, from the Palace of the Dukes and States of Burgundy to the former Bernardines monastery, via the Palace of Justice and the former Oenological and Agronomic Institute!

Dijon, Stadt der Kunst und Geschichte, und das Fremdenverkehrsamt "Dijon Bourgogne Tourisme et Congrès" laden Sie ein, 10 symbolträchtige Orte der Weinbaugeschichte Dijons zu durchwandern. Entdecken Sie sie in Ihrem eigenen Rhythmus und profitieren Sie davon, dass einige von ihnen zu diesem Anlass ausnahmsweise geöffnet werden. Auf jeder Etappe bieten Ihnen Verkostungen, theatralische Führungen, Demonstrationen von Know-how und Kunstworkshops die Möglichkeit, das als Climats du vignoble de Bourgogne" anerkannte Kulturerbe zu erkunden. Auf dem Programm steht auch der Besuch des neuen Ausstellungsparcours in der Chapelle des Climats et des terroirs in der Cité internationale de la gastronomie et du vin (Internationale Stadt der Gastronomie und des Weins). Eine schöne Art, den zehnten Jahrestag zu feiern, vom Palast der Herzöge und Stände von Burgund über den Justizpalast und das ehemalige önologische und agronomische Institut bis hin zum ehemaligen Kloster der Bernardines!

Dijon, Ville d'art et d'histoire en het toeristenbureau Dijon Bourgogne Tourisme et Congrès nodigen u uit om 10 plaatsen te ontdekken die symbool staan voor de wijnbouwgeschiedenis van Dijon. Ontdek ze op uw eigen tempo, sommige van hen openen hun deuren voor de gelegenheid. Bij elke halte geven proeverijen, gedramatiseerde rondleidingen, vaardigheidsdemonstraties en kunstworkshops je de kans om dit erfgoed te ontdekken dat erkend is als onderdeel van het Climats du vignoble de Bourgogne. Op het programma staat ook een bezoek aan de nieuwe tentoonstelling in de Chapelle des Climats et des terroirs in de Cité internationale de la gastronomie et du vin. Een geweldige manier om deze tiende verjaardag te vieren, van het Paleis van de Hertogen en Staten van Bourgondië naar het voormalige Bernardijnenklooster, via het Paleis van Justitie en het voormalige ?nologisch en landbouwkundig instituut!

Dijon, Ville d'art et d'histoire y la oficina de turismo Dijon Bourgogne Tourisme et Congrès le invitan a explorar 10 lugares emblemáticos de la historia vitivinícola de Dijon. Descúbralos a su ritmo, algunos de ellos abriendo sus puertas para la ocasión. En cada parada, degustaciones, visitas teatralizadas, demostraciones de oficios y talleres artísticos le permitirán explorar este patrimonio reconocido en el marco de los Climats du vignoble de Bourgogne. El programa también incluye una visita a la nueva exposición de la Chapelle des Climats et des terroirs en la Cité internationale de la gastronomie et du vin. Una magnífica manera de celebrar este décimo aniversario, desde el Palacio de los Duques y Estados de Borgoña hasta el antiguo monasterio de las Bernardas, pasando por el Palacio de Justicia y el antiguo instituto agronómico y tecnológico

Dijon, Ville d'art et d'histoire e l'ufficio turistico di Dijon Bourgogne Tourisme et Congrès vi invitano a scoprire 10 luoghi emblematici della storia vitivinicola di Digione. Scopriteli al vostro ritmo e alcuni di essi apriranno le loro porte per l'occasione. In ogni tappa, degustazioni, visite drammatizzate, dimostrazioni di abilità e laboratori artistici vi daranno la possibilità di esplorare questo patrimonio riconosciuto come parte dei Climats du vignoble de Bourgogne. Il programma prevede anche una visita alla nuova esposizione nella Chapelle des Climats et des terroirs della Cité internationale de la gastronomie et du vin. Un bel modo di festeggiare questo decimo anniversario, dal Palazzo dei Duchi e degli Stati di Borgogna all'ex monastero dei Bernardini, passando per il Palazzo di Giustizia e l'ex istituto agronomico e biologico!