Descente dans le Creux Percé – 17-05-2025 – Pasques

Venez vous initier à la spéléologie lors d'une sortie exceptionnelle encadrée par le Spéléo club de Dijon. La sortie permettra aux visiteurs de descendre au fond de l'abîme du Creux Percé, patrimoine géologique et cavité emblématique de la Côte d'Or. Le Creux Percé est un gouffre d'effondrement en cône inversé d'environ 60 m de profondeur et d'une circonférence allant de 35 à 25m à la surface. Ce gouffre est avant tout connu par les spéléologues. Son exploration et celle de ses réseaux latéraux a commencé dès le XIXe siècle. Ce lieu a longtemps été une glacière naturelle avec un fond aux températures négatives, même en été. Merci de prendre note des conditions de cette animation : Limité à 6 personnes inscrites pour des raisons d'encadrement et de sécurité. L'inscription est obligatoire et indispensable. Durée : 4h00. Le RDV est donné au parking à l'intersection du chemin blanc et du chemin pédestre qui conduit au Creux Percé (privilégier le covoiturage, parking réduit). Les participants seront encadrés en toute sécurité et couverts par l'assurance de la Fédération française de spéléologie. Il est nécessaire d'être en bonne forme physique. Prévoir un vêtement polaire, pantalon et chaussures de randonnée/bottes, paire de gants de bricolage/jardinage indispensables. Tarif : 50€/personne, interdit aux mineurs.

Come and try your hand at caving on an exceptional outing supervised by the Spéléo club de Dijon. Visitors will be able to descend to the bottom of the Creux Percé abyss, a geological heritage site and emblematic cave in the Côte d'Or. The Creux Percé is an inverted cone-shaped sinkhole around 60m deep, with a circumference ranging from 35m to 25m at the surface. This chasm is best known to speleologists. Its exploration and that of its lateral networks began in the 19th century. For a long time, the area was a natural icebox, with sub-zero temperatures at the bottom, even in summer. Please note the conditions for this event: Limited to 6 people for safety and supervision reasons. Registration is compulsory. Duration: 4 hours. The meeting point is at the car park at the intersection of the Chemin Blanc and the footpath leading to Creux Percé (car pooling is recommended, as parking is limited). Participants will be supervised in complete safety and covered by the insurance of the French Speleology Federation. You need to be in good physical condition. Bring fleece, hiking trousers and boots, and a pair of DIY/gardening gloves. Price: €50/person, minors not allowed.

Lassen Sie sich bei einem außergewöhnlichen Ausflug, der vom Spéléo Club de Dijon betreut wird, in die Höhlenforschung einführen. Der Ausflug ermöglicht es den Besuchern, in den Abgrund des Creux Percé hinabzusteigen, ein geologisches Erbe und eine symbolträchtige Höhle der Côte d'Or. Der Creux Percé ist ein umgekehrt kegelförmiger Einsturzschlund mit einer Tiefe von etwa 60 m und einem Umfang von 35 bis 25 m an der Oberfläche. Dieser Abgrund ist vor allem bei Höhlenforschern bekannt. Seine Erforschung und die seiner Seitensysteme begann bereits im 19. Jahrhundert. Dieser Ort war lange Zeit eine natürliche Eishöhle mit einem Boden, auf dem selbst im Sommer Temperaturen unter dem Gefrierpunkt herrschten. Bitte beachten Sie die Bedingungen für diese Animation: Aus Betreuungs- und Sicherheitsgründen auf 6 angemeldete Personen beschränkt. Die Anmeldung ist obligatorisch und unerlässlich. Dauer: 3 Stunden. RDV ist der Parkplatz an der Kreuzung des weißen Weges und des Wanderweges, der zum Creux Percé führt (Fahrgemeinschaften bevorzugen, kleiner Parkplatz). Die Teilnehmer werden sicher betreut und sind durch die Versicherung des französischen Höhlenforschungsverbands gedeckt. Es ist notwendig, in guter körperlicher Verfassung zu sein. Bitte bringen Sie Fleecekleidung, Wanderhose und -schuhe/Stiefel, ein Paar Handschuhe mit. Preis: 50€/Person, Minderjährige sind nicht zugelassen.

Kom speleologie uitproberen tijdens een uitzonderlijk uitstapje onder begeleiding van de Spéléoclub van Dijon. Bezoekers kunnen afdalen naar de bodem van de afgrond van Creux Percé, geologisch erfgoed en emblematische grot in de Côte d'Or. De Creux Percé is een omgekeerde kegelvormige afgrond van ongeveer 60 meter diep, met een omtrek van 35 tot 25 meter aan de oppervlakte. Deze kloof is vooral bekend bij speleologen. De exploratie ervan en van de netwerken aan de zijkanten begon in de 19e eeuw. Lange tijd was het gebied een natuurlijke ijskast, met temperaturen onder nul op de bodem, zelfs in de zomer. Let op de voorwaarden voor dit evenement: Beperkt tot 6 personen om veiligheids- en toezichtsredenen. Registratie is verplicht. Duur: 4 uur. Het trefpunt is op de parkeerplaats bij de kruising van de Chemin Blanc en het voetpad dat naar Creux Percé leidt (carpoolen wordt aanbevolen, aangezien de parkeergelegenheid beperkt is). Deelnemers worden in alle veiligheid begeleid en zijn gedekt door de verzekering van de Franse Speleologie Federatie. Je moet in goede fysieke conditie zijn. Neem fleece, een wandelbroek en laarzen en een paar doe-het-zelf/tuinhandschoenen mee. Prijs: €50 per persoon, minderjarigen niet toegestaan.

Venga a probar la espeleología en una salida excepcional dirigida por el Spéléo club de Dijon. Los visitantes podrán descender al fondo del abismo de Creux Percé, patrimonio geológico y cueva emblemática de la Côte d'Or. El Creux Percé es un sumidero en forma de cono invertido de unos 60 m de profundidad, con una circunferencia que oscila entre 35 y 25 m en la superficie. Esta sima es más conocida por los espeleólogos. Su exploración y la de sus redes laterales comenzó en el siglo XIX. Durante mucho tiempo, la zona fue una nevera natural, con temperaturas bajo cero en el fondo, incluso en verano. Tenga en cuenta las condiciones para este evento: Limitado a 6 personas por razones de seguridad y supervisión. Inscripción obligatoria. Duración: 4 horas. El punto de encuentro es el aparcamiento situado en la intersección del Chemin Blanc y el sendero que lleva a Creux Percé (se recomienda compartir coche, ya que el aparcamiento es limitado). Los participantes estarán supervisados con total seguridad y cubiertos por el seguro de la Federación Francesa de Espeleología. Se requiere una buena condición física. Traiga forro polar, pantalones y botas de montaña y un par de guantes de bricolaje/jardinería. Precio: 50 euros por persona, no se admiten menores.

Venite a cimentarvi con la speleologia in un'uscita eccezionale, sotto la supervisione del club Spéléo di Digione. I visitatori potranno scendere in fondo all'abisso del Creux Percé, patrimonio geologico e grotta emblematica della Côte d'Or. Il Creux Percé è una voragine a forma di cono rovesciato profonda circa 60 m, con una circonferenza che va dai 35 m ai 25 m in superficie. Questa voragine è nota soprattutto agli speleologi. La sua esplorazione e quella delle sue reti laterali iniziarono nel XIX secolo. Per molto tempo, l'area è stata una ghiacciaia naturale, con temperature sotto lo zero sul fondo, anche in estate. Si prega di notare le condizioni di questo evento: Limitato a 6 persone per motivi di sicurezza e supervisione. La registrazione è obbligatoria. Durata: 4 ore. Il punto d'incontro è il parcheggio all'incrocio tra lo Chemin Blanc e il sentiero che porta al Creux Percé (si consiglia di unire le auto, poiché il parcheggio è limitato). I partecipanti saranno seguiti in tutta sicurezza e coperti dall'assicurazione della Federazione Francese di Speleologia. È necessario essere in buone condizioni fisiche. Portare con sé pile, pantaloni e stivali da trekking e un paio di guanti da bricolage/giardinaggio. Prezzo: 50 euro a persona, non sono ammessi minori.