Villa Pasques – La Capelle
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La villa Pasques est le lieu où les plénipotentiaires allemands prirent contact avec les alliés pour négocier l'armistice de 1918. La villa Pasques est depuis 1992 le siège de la Communauté de communes de la Thiérache du Centre. En 2008, le rez-de-chaussée est aménagé en centre d'interprétation du Cessez-le-feu du 7 novembre 1918. Il retrace aussi les étapes de la réconciliation franco-allemande.
English
The Villa Pasques is where German plenipotentiaries made contact with the Allies to negotiate the 1918 armistice. Since 1992, the Villa Pasques has been the headquarters of the Communauté de communes de la Thiérache du Centre. In 2008, the first floor was converted into an interpretation center for the ceasefire of November 7, 1918. It also retraces the stages of Franco-German reconciliation.
Deutsch
Die Villa Pasques ist der Ort, an dem die deutschen Bevollmächtigten Kontakt zu den Alliierten aufnahmen, um den Waffenstillstand von 1918 auszuhandeln. Die Villa Pasques ist seit 1992 Sitz der Communauté de communes de la Thiérache du Centre. Im Jahr 2008 wurde das Erdgeschoss zu einem Interpretationszentrum für den Waffenstillstand vom 7. November 1918 umgestaltet. Es zeichnet auch die Etappen der deutsch-französischen Versöhnung nach.
Dutch
De Villa Pasques is de plek waar de Duitse gevolmachtigden contact legden met de geallieerden om te onderhandelen over de wapenstilstand van 1918. Sinds 1992 is de Villa Pasques het hoofdkwartier van de Communauté de communes de la Thiérache du Centre. In 2008 werd de begane grond omgebouwd tot interpretatiecentrum voor de wapenstilstand van 7 november 1918. Het laat ook de etappes van de Frans-Duitse verzoening zien.
Español
La Villa Pasques es el lugar donde los plenipotenciarios alemanes se pusieron en contacto con los Aliados para negociar el armisticio de 1918. Desde 1992, la Villa Pasques es la sede de la Communauté de communes de la Thiérache du Centre. En 2008, la planta baja se convirtió en un centro de interpretación del alto el fuego del 7 de noviembre de 1918. También recorre las etapas de la reconciliación franco-alemana.
Italiano
La Villa Pasques è il luogo in cui i plenipotenziari tedeschi presero contatto con gli Alleati per negoziare l'armistizio del 1918. Dal 1992, Villa Pasques è la sede della Communauté de communes de la Thiérache du Centre. Nel 2008, il piano terra è stato trasformato in un centro di interpretazione dell'armistizio del 7 novembre 1918. Ripercorre inoltre le tappe della riconciliazione franco-tedesca.
13, rue de l'Armistice, 02260 La Capelle
