Des Mots et Des Couleurs – 14-11-2025 – Dieppe

Visite guidée de l'installation "Des mots et des couleurs" pendant un peu plus d'une heure. Les vendredis 07, 14 et 21 novembre, samedis 08, 15 et 22 novembre, dimanches 09, 16 et 23 novembre. Départ des visites à 16 h et à 18 h : à l'issue de la visite, une petite collation est proposée. La compagnie Embarquement Immédiat avec Michel MORIN, Gilles LAMBERT et Pierre HAMON et les artistes invités ELLOJ-Laurence COCHELIN, Marc DRAY, Mickaëla Vue et Martine DDUBANS-FAURIS. Venez jouer avec nous en mélangeant les couleurs ou les lettres d'un mot !

Guided tour of the "Des mots et des couleurs" installation for just over an hour. Fridays 07, 14 and 21 November, Saturdays 08, 15 and 22 November, Sundays 09, 16 and 23 November. Tours depart at 4 p.m. and 6 p.m.: a light snack is served at the end of the tour. The Embarquement Immédiat company with Michel MORIN, Gilles LAMBERT and Pierre HAMON and guest artists ELLOJ-Laurence COCHELIN, Marc DRAY, Mickaëla Vue and Martine DDUBANS-FAURIS. Come and play with us, mixing up the colors or letters of a word!

Etwas mehr als eine Stunde dauernde Führung durch die Installation "Des mots et des couleurs". Freitags 07., 14. und 21. November, samstags 08., 15. und 22. November, sonntags 09., 16. und 23. November. Beginn der Besichtigungen um 16 Uhr und um 18 Uhr: Nach der Besichtigung wird ein kleiner Imbiss angeboten. Das Unternehmen Embarquement Immédiat mit Michel MORIN, Gilles LAMBERT und Pierre HAMON und den Gastkünstlern ELLOJ-Laurence COCHELIN, Marc DRAY, Mickaëla Vue und Martine DDUBANS-FAURIS. Spielen Sie mit uns und mischen Sie die Farben oder Buchstaben eines Wortes!

Rondleiding door de installatie "Des mots et des couleurs" van iets meer dan een uur. Vrijdag 07, 14 en 21 november, zaterdag 08, 15 en 22 november, zondag 09, 16 en 23 november. Rondleidingen vertrekken om 16.00 en 18.00 uur: aan het einde van de rondleiding wordt een lichte snack geserveerd. Het gezelschap Embarquement Immédiat met Michel MORIN, Gilles LAMBERT en Pierre HAMON en gastartiesten ELLOJ-Laurence COCHELIN, Marc DRAY, Mickaëla Vue en Martine DDUBANS-FAURIS. Kom met ons spelen door de kleuren of letters van een woord te mengen!

Visita guiada de algo más de una hora a la instalación "Des mots et des couleurs". Viernes 07, 14 y 21 de noviembre, sábados 08, 15 y 22 de noviembre, domingos 09, 16 y 23 de noviembre. Las visitas salen a las 16.00 y a las 18.00 horas: al final de la visita se sirve un ligero refrigerio. La compañía Embarquement Immédiat con Michel MORIN, Gilles LAMBERT y Pierre HAMON y los artistas invitados ELLOJ-Laurence COCHELIN, Marc DRAY, Mickaëla Vue y Martine DDUBANS-FAURIS. ¡Ven a jugar con nosotros mezclando los colores o las letras de una palabra!

Visita guidata all'installazione "Des mots et des couleurs" per poco più di un'ora. Venerdì 07, 14 e 21 novembre, sabato 08, 15 e 22 novembre, domenica 09, 16 e 23 novembre. Le visite partono alle 16.00 e alle 18.00: alla fine della visita viene servito uno spuntino leggero. La compagnia Embarquement Immédiat con Michel MORIN, Gilles LAMBERT e Pierre HAMON e gli artisti ospiti ELLOJ-Laurence COCHELIN, Marc DRAY, Mickaëla Vue e Martine DDUBANS-FAURIS. Venite a giocare con noi mescolando i colori o le lettere di una parola!