Découverte de l'atelier de sérigraphie : La couleur de l'encre – STESF 2025 – 28-10-2025 – Quimperlé

Visite de l'atelier de sérigraphie quimperlois : découverte de la sérigraphie avec Marianne Gaillard, démonstration et initiation avec tirage d’une carte souvenir. La sérigraphie est une méthode d'impression artisanale, populaire pour sa capacité à imprimer sur une grande variété de supports. Bien que les projets varient en taille et complexité, tous les sérigraphes utilisent le même procédé. Installé à Quimperlé depuis un an, je pratique cette technique manuelle dans mon atelier familial. Le processus commence par la création du visuel, que je sépare en calques selon les couleurs. Chaque calque est ensuite isolé sur un écran pour former un pochoir. J’élabore moi-même mes encres à base de pigments, ce qui me permet d’obtenir de couleurs profondes et uniques. L’impression se fait à la main, une couleur à la fois, à l’aide d’une racle. Ce procédé lent et précis valorise le geste, l’expérimentation et rend chaque tirage unique. Mon atelier est un lieu simple, chaleureux et ouvert à tous. ♿ Entreprise non accessible aux personnes en situation de handicap moteur. Deux visites de 30 minutes, à 10h et à 14h.

Visit the Quimperlois silkscreen workshop: discover silkscreening with Marianne Gaillard, demonstration and initiation with printing of a souvenir card. Screen printing is an artisanal printing method, popular for its ability to print on a wide variety of substrates. Although projects vary in size and complexity, all screen printers use the same process. Based in Quimperlé for the past year, I practice this manual technique in my family workshop. The process begins with the creation of the visual, which I separate into layers according to color. Each layer is then isolated on a screen to form a stencil. I make my own pigment-based inks, which enable me to achieve deep, unique colors. Printing is done by hand, one color at a time, using a squeegee. This slow, precise process values gesture and experimentation, and makes each print unique. My studio is a simple, warm place open to all. ? The company is not accessible to people with motor disabilities. Two 30-minute visits, at 10 a.m. and 2 p.m.

Besuch des Siebdruckateliers in Quimperlois: Entdeckung des Siebdrucks mit Marianne Gaillard, Vorführung und Einführung mit Druck einer Erinnerungskarte. Der Siebdruck ist eine handwerkliche Druckmethode, die wegen ihrer Fähigkeit, auf eine Vielzahl von Materialien zu drucken, beliebt ist. Obwohl die Projekte in Größe und Komplexität variieren, verwenden alle Siebdrucker das gleiche Verfahren. Ich bin seit einem Jahr in Quimperlé ansässig und praktiziere diese manuelle Technik in meinem Familienatelier. Der Prozess beginnt mit der Erstellung des Bildmaterials, das ich je nach Farbe in Ebenen aufteile. Jede Ebene wird dann auf einem Sieb isoliert, um eine Schablone zu bilden. Ich stelle meine Pigmenttinten selbst her, wodurch ich tiefe und einzigartige Farben erhalte. Der Druck erfolgt von Hand, eine Farbe nach der anderen, mit Hilfe einer Rakel. Dieses langsame und präzise Verfahren fördert die Geste, das Experimentieren und macht jeden Druck einzigartig. Mein Atelier ist ein einfacher, warmer Ort, der für alle offen ist. ? Das Unternehmen ist für Menschen mit motorischen Behinderungen nicht zugänglich. Zwei 30-minütige Besuche um 10 Uhr und um 14 Uhr.

Bezoek de zeefdrukkerij in Quimper: leer meer over zeefdrukken met Marianne Gaillard, bekijk een demonstratie en probeer zelf een souvenirkaart te drukken. Zeefdrukken is een traditionele drukmethode die populair is vanwege de mogelijkheid om op een groot aantal verschillende ondergronden af te drukken. Hoewel projecten variëren in grootte en complexiteit, gebruiken alle zeefdrukkers hetzelfde proces. Ik ben nu een jaar gevestigd in Quimperlé en gebruik deze handmatige techniek in mijn familieatelier. Het proces begint met het maken van de afbeelding, die ik in lagen verdeel op basis van de kleuren. Elke laag wordt vervolgens geïsoleerd op een zeef om een sjabloon te vormen. Ik maak mijn eigen inkt op pigmentbasis, waardoor ik diepe, unieke kleuren krijg. Het afdrukken gebeurt met de hand, één kleur per keer, met behulp van een rakel. Dit langzame, precieze proces moedigt experimenteren aan en maakt elke afdruk uniek. Mijn studio is een eenvoudige, warme plek die voor iedereen toegankelijk is. ? Het bedrijf is niet toegankelijk voor mensen met een motorische handicap. Twee bezoeken van 30 minuten, om 10 uur en 14 uur.

Visite el taller de serigrafía de Quimper: aprenda serigrafía con Marianne Gaillard, asista a una demostración y pruebe a imprimir una tarjeta de recuerdo. La serigrafía es un método de impresión tradicional, popular por su capacidad para imprimir en una amplia variedad de sustratos. Aunque los proyectos varían en tamaño y complejidad, todos los serigrafistas utilizan el mismo proceso. Yo vivo en Quimperlé desde hace un año y utilizo esta técnica manual en mi taller familiar. El proceso comienza con la creación del visual, que separo en capas según los colores. A continuación, cada capa se aísla en una pantalla para formar una plantilla. Fabrico mis propias tintas a base de pigmentos, que me proporcionan colores profundos y únicos. La impresión se hace a mano, color a color, con una rasqueta. Este proceso lento y preciso fomenta la experimentación y hace que cada impresión sea única. Mi estudio es un lugar sencillo, cálido y abierto a todos. ? La empresa no es accesible a personas con discapacidad motriz. Dos visitas de 30 minutos, a las 10h y a las 14h.

Visitate il laboratorio di serigrafia di Quimper: imparate a conoscere la serigrafia con Marianne Gaillard, assistete a una dimostrazione e cimentatevi nella stampa di una cartolina ricordo. La serigrafia è un metodo di stampa tradizionale, popolare per la sua capacità di stampare su un'ampia varietà di supporti. Anche se i progetti variano per dimensioni e complessità, tutti i serigrafi utilizzano lo stesso processo. Da un anno mi trovo a Quimperlé e utilizzo questa tecnica manuale nel mio laboratorio di famiglia. Il processo inizia con la creazione del visual, che separo in strati in base ai colori. Ogni strato viene poi isolato su uno schermo per formare uno stencil. Realizzo i miei inchiostri a base di pigmenti, che mi permettono di ottenere colori profondi e unici. La stampa viene eseguita a mano, un colore alla volta, utilizzando una spatola. Questo processo lento e preciso incoraggia la sperimentazione e rende ogni stampa unica. Il mio studio è un luogo semplice e accogliente, aperto a tutti. ? L'azienda non è accessibile alle persone con disabilità motorie. Due visite di 30 minuti, alle 10.00 e alle 14.00.