Cuir Atelier Antiope – Ambazac

Poussez la porte de l'atelier de Fanny, artisan maroquinière, pour une immersion dans le monde de la maroquinerie artisanale. C'est l'occasion unique de venir fabriquer votre sac,un porte-monnaie ou une pochette, réalisés sur-mesure et de découvrir le travail du cuir. Visite de l'atelier boutique uniquement sur rdv.

Push open the door of Fanny's workshop for an immersion into the world of handcrafted leather goods. Bags, small leather goods, belts, notebooks… Fanny, artisan leatherworker, opens the doors of her workshop to show you the key stages in the creation of a made-to-measure shopping bag, purse or belt. Studio visit by appointment. Organizes workshops.

Öffnen Sie die Tür zu Fannys Atelier und tauchen Sie ein in die Welt der handgefertigten Lederwaren. Taschen, Kleinlederwaren, Gürtel, Notizbücher … Die Lederwarenhändlerin Fanny öffnet Ihnen die Türen ihres Ateliers und zeigt Ihnen die wichtigsten Etappen bei der Herstellung einer Tragetasche, eines Portemonnaies oder eines Gürtels, die nach Maß gefertigt werden. Besichtigung des Ateliers und der Boutique nach Vereinbarung. Organisiert Workshops.

Open de deur van Fanny's atelier en dompel jezelf onder in de wereld van handgemaakte lederwaren. Tassen, kleine lederwaren, riemen, notitieboekjes… Fanny, ambachtelijk leerbewerkster, opent de deuren van haar atelier en laat je kennismaken met de belangrijkste stappen in de creatie van een op maat gemaakte boodschappentas, handtas of riem. Bezoek het atelier en de winkel op afspraak. Organiseert cursussen.

Abra la puerta del taller de Fanny y sumérjase en el mundo de la marroquinería artesanal. Bolsos, pequeña marroquinería, cinturones, cuadernos… Fanny, artesana marroquinera, le abre las puertas de su taller para que descubra las etapas clave de la creación de un bolso, una cartera o un cinturón a medida. Visita del taller y de la tienda con cita previa. Organiza cursos.

Entrate nel laboratorio di Fanny, una lavoratrice del cuoio, e immergetevi nel mondo della lavorazione tradizionale del cuoio. È un'occasione unica per venire a creare una borsa, un borsellino o un marsupio su misura e per scoprire come si lavora la pelle. Il laboratorio e la boutique sono visitabili solo su appuntamento.