Circuit en autocar : "Une guerre internationale" – Richebourg

Plusieurs nations ont rejoint le front occidental entre 1915 et 1918. Durant 4 ans, le territoire a été la scène de combats meurtriers. Près de Béthune, de nombreux sites de mémoire témoignent de la grande diversité des nations (portugais, indiens, allemands, australiens, anglais…) qui ont combattu dans le secteur entre 1914 et 1918. Ils nous montrent encore aujourd'hui à quel point cette ""grande guerre"" a été une Guerre Mondiale. Cimetières Portugais, Indien, Australien, Britannique témoignent de l'envergure de la mobilisation. Durée : 2h30.

Several nations joined the Western Front between 1915 and 1918. For 4 years, the region was the scene of deadly fighting. Near Béthune, numerous memorial sites bear witness to the great diversity of nations (Portuguese, Indians, Germans, Australians, English…) who fought in the area between 1914 and 1918. Even today, they show us just how global this "great war" really was. Portuguese, Indian, Australian and British cemeteries bear witness to the scale of the mobilization. Duration: 2h30.

Mehrere Nationen schlossen sich zwischen 1915 und 1918 der Westfront an. Vier Jahre lang war das Gebiet Schauplatz mörderischer Kämpfe. In der Nähe von Béthune zeugen zahlreiche Gedenkstätten von der großen Vielfalt der Nationen (Portugiesen, Inder, Deutsche, Australier, Engländer…), die zwischen 1914 und 1918 in diesem Gebiet kämpften. Sie zeigen uns noch heute, wie sehr dieser ""große Krieg"" ein Weltkrieg war. Portugiesische, indische, australische und britische Friedhöfe zeugen vom Ausmaß der Mobilisierung. Dauer: 2,5 Stunden.

Tussen 1915 en 1918 namen verschillende landen deel aan het Westelijk Front. De regio was 4 jaar lang het toneel van dodelijke gevechten. In de buurt van Béthune getuigen veel gedenkplaatsen van de grote verscheidenheid aan naties (Portugezen, Indianen, Duitsers, Australiërs, Engelsen, enz.) die tussen 1914 en 1918 in het gebied vochten. Ze laten ons vandaag de dag nog steeds zien in hoeverre deze "grote oorlog" een wereldoorlog was. Portugese, Indiaanse, Australische en Britse begraafplaatsen getuigen van de omvang van de mobilisatie. Duur: 2u30.

Varias naciones se unieron al Frente Occidental entre 1915 y 1918. Durante 4 años, la región fue escenario de combates mortíferos. Cerca de Béthune, numerosos lugares conmemorativos dan testimonio de la gran diversidad de naciones (portugueses, indios, alemanes, australianos, ingleses, etc.) que combatieron en la zona entre 1914 y 1918. Todavía hoy nos muestran hasta qué punto esta "gran guerra" fue una guerra mundial. Cementerios portugueses, indios, australianos y británicos dan testimonio de la magnitud de la movilización. Duración: 2h30.

Tra il 1915 e il 1918, diverse nazioni si unirono al fronte occidentale. Per 4 anni, la regione fu teatro di combattimenti mortali. Nei pressi di Béthune, numerosi siti commemorativi testimoniano la grande diversità di nazioni (portoghesi, indiani, tedeschi, australiani, inglesi, ecc.) che hanno combattuto nella zona tra il 1914 e il 1918. Essi ci mostrano ancora oggi in che misura questa "grande guerra" fu una guerra mondiale. I cimiteri portoghesi, indiani, australiani e britannici testimoniano la portata della mobilitazione. Durata: 2h30.