Pays d’art et d’histoire Vienne et Gartempe – Montmorillon

Ce label est attribué par le Ministère de la Culture et de la Communication, aux collectivités locales qui mettent en œuvre des actions d’animation et de valorisation du patrimoine et de l'architecture, dans toutes ses dimensions et auprès d’un large public. Tout au long de l’année, vous êtes invités à participer à diverses animations que vous retrouverez dans les programmes disponibles dans nos points d’accueil. Les P’tites Balades nécessitent parfois des déplacements en voiture pour aller de point en point, un covoiturage peut alors s’organiser sur place. Pour les groupes, possibilité de visites adaptées à votre demande toute l’année sur réservation. Dans les offices de tourisme, pour préparer vos visites, vous trouverez des livrets largement illustrés, mettant en lumière le patrimoine de son territoire sur un thème précis ou au sein de la série sur les communes.

This label is attributed by the Ministry of Culture and Communication to local communities that implement actions of animation and promotion of heritage and architecture, in all its dimensions and to a large public. Throughout the year, you are invited to participate in various activities that you will find in the programs available in our reception points. The "P'tites Balades" sometimes require travel by car to go from one point to another. In this case, carpooling can be organized on site. For the groups, possibility of visits adapted to your request all year long on reservation. In the tourist offices, to prepare your visits, you will find widely illustrated booklets, highlighting the heritage of its territory on a specific theme or within the series on the communes.

Dieses Label wird vom Ministerium für Kultur und Kommunikation an lokale Behörden verliehen, die Maßnahmen zur Förderung und Aufwertung des Kulturerbes und der Architektur in all ihren Dimensionen und für ein breites Publikum durchführen. Das ganze Jahr über sind Sie eingeladen, an verschiedenen Veranstaltungen teilzunehmen, die Sie in den Programmen finden, die in unseren Anlaufstellen erhältlich sind. Die P'tites Balades erfordern manchmal Fahrten mit dem Auto, um von einem Punkt zum anderen zu gelangen; in diesem Fall können vor Ort Fahrgemeinschaften gebildet werden. Für Gruppen besteht das ganze Jahr über die Möglichkeit, nach vorheriger Reservierung an Ihre Wünsche angepasste Besichtigungen durchzuführen. In den Fremdenverkehrsbüros finden Sie zur Vorbereitung Ihrer Besuche reich illustrierte Hefte, die das Kulturerbe des jeweiligen Gebiets zu einem bestimmten Thema oder im R

Dit label wordt door het ministerie van Cultuur en Communicatie toegekend aan lokale overheden die activiteiten uitvoeren om erfgoed en architectuur in al hun dimensies en bij een breed publiek te promoten en te versterken. Het hele jaar door wordt u uitgenodigd om deel te nemen aan verschillende activiteiten die u kunt vinden in de programma's die bij onze receptie beschikbaar zijn. De P'tites Balades vereisen soms een auto om van het ene punt naar het andere te komen. In dat geval kan ter plaatse een carpooling worden georganiseerd. Voor groepen zijn op reservering het hele jaar door bezoeken op maat mogelijk. In de toeristenbureaus vindt u, om uw bezoeken voor te bereiden, uitgebreid geïllustreerde boekjes, die het erfgoed van de streek belichten aan de hand van een specifiek thema of binnen de reeks over de gemeenten.

Este sello lo concede el Ministerio de Cultura y Comunicación a las autoridades locales que llevan a cabo actividades para promover el patrimonio y la arquitectura en todas sus dimensiones y ante un público amplio. A lo largo del año, se le invita a participar en diversas actividades que encontrará en los programas disponibles en nuestros puntos de recepción. Las P?tites Balades a veces requieren que se desplace en coche para ir de un punto a otro, en cuyo caso se puede organizar el uso compartido de coches in situ. Para los grupos, es posible realizar visitas adaptadas a su solicitud durante todo el año, previa reserva. En las oficinas de turismo, para preparar sus visitas, encontrará folletos ampliamente ilustrados, que destacan el patrimonio de su territorio sobre un tema específico o dentro de la serie sobre los municipios.

Questo marchio viene assegnato dal Ministero della Cultura e della Comunicazione alle autorità locali che attuano attività di promozione del patrimonio e dell'architettura in tutte le sue dimensioni e presso un vasto pubblico. Durante tutto l'anno siete invitati a partecipare a varie attività che troverete nei programmi disponibili presso la nostra reception. Le P?tites Balades richiedono talvolta di spostarsi in auto per andare da un punto all'altro, nel qual caso è possibile organizzare il carpooling in loco. Per i gruppi, le visite adattate alle vostre richieste sono possibili tutto l'anno, su prenotazione. Negli uffici turistici, per preparare le vostre visite, troverete opuscoli ampiamente illustrati, che evidenziano il patrimonio del suo territorio su un tema specifico o all'interno della serie sui comuni.