Ciné et patrimoine à La Commanderie de Courval à Vassy – 21-08-2026 – Valdallière

La Commanderie de Courval participe à l'opération Ciné et patrimoine dans le Calvados et vous propose le film : "Billy Elliot" de Stephen Daldry. Mais avant cela côté patrimoine, des animations sont proposées : 16 h 30 : – jeux en plein air. – présentation du chantier de jeunes qui aura lieu en août par l'association le Club du Vieux Manoir – visites de la commanderie proposée par les propriétaires 19 h 30 : Concert ( Buvette et restauration sur place ) Film projeté : "Billy Elliot" de Stephen Daldry.

The Commanderie de Courval is taking part in the ‘Ciné et patrimoine’ event in Calvados and is screening the film: “Billy Elliot” by Stephen Daldry. But before that, there will be a range of heritage-themed activities: 4.30 pm: – outdoor games. – a presentation by the Club du Vieux Manoir association on the youth work camp taking place in August – guided tours of the commanderie led by the owners 7.30 pm: Concert (refreshments and food available on site) Film screening: “Billy Elliot” by Stephen Daldry.

Die Commanderie de Courval beteiligt sich an der Aktion „Cinéma et patrimoine“ im Departement Calvados und zeigt den Film: „Billy Elliot“ von Stephen Daldry. Doch zuvor stehen im Rahmen des Kulturerbe-Programms verschiedene Aktivitäten auf dem Programm: 16:30 Uhr: – Spiele im Freien. – Vorstellung des Jugend-Bauprojekts, das im August vom Verein „Le Club du Vieux Manoir“ stattfinden wird – Führungen durch die Commanderie, angeboten von den Eigentümern 19:30 Uhr: Konzert (Getränke- und Imbissstand vor Ort). Filmvorführung: „Billy Elliot“ von Stephen Daldry.

De Commanderie de Courval neemt deel aan de actie „Cinéma et patrimoine” in Calvados en vertoont de film: „Billy Elliot” van Stephen Daldry. Maar voorafgaand aan deze erfgoedavond worden er diverse activiteiten aangeboden: 16.30 uur: – buitenspelletjes. – presentatie van het jongerenproject dat in augustus plaatsvindt, door de vereniging „Le Club du Vieux Manoir“ – rondleidingen door de commanderie, aangeboden door de eigenaren 19.30 uur: Concert (bar en catering ter plaatse). Filmvertoning: "Billy Elliot" van Stephen Daldry.

La Commanderie de Courval participa en la iniciativa «Cinéma y patrimonio» en Calvados y te propone la película: «Billy Elliot», de Stephen Daldry. Pero antes de eso, en el ámbito del patrimonio, se ofrecen las siguientes actividades: 16:30 h: – Juegos al aire libre. – Presentación del taller para jóvenes que tendrá lugar en agosto a cargo de la asociación «Le Club du Vieux Manoir». – Visitas a la comandancia organizadas por los propietarios. 19:30 h: Concierto (bar y servicio de restauración en el recinto). Proyección de la película: «Billy Elliot», de Stephen Daldry.

La Commanderie de Courval partecipa all’iniziativa “Cinéma et patrimoine” nel Calvados e propone il film: “Billy Elliot” di Stephen Daldry. Ma prima di questo appuntamento dedicato al patrimonio, sono in programma diverse attività: ore 16:30: – giochi all’aperto; – presentazione del campo estivo per ragazzi che si terrà in agosto a cura dell’associazione «Le Club du Vieux Manoir»; – visite guidate alla Commanderie organizzate dai proprietari; alle 19:30: Concerto (bar e ristorazione in loco). Proiezione del film: “Billy Elliot” di Stephen Daldry.