Description
Découvrez deux bâtiments très emblématiques de la cité thermale, si différents au premier abord et pourtant si proches et si complémentaires… les Thermes , résidence moderne signée Jean Nouvel et le Splendid, luxueux Hôtel des années 20… Dans le cadre de sa démarche écoresponsable et pour garantir des conditions d’hygiène optimales , merci de vous doter d’oreillettes avec prise Jack (ou d’un casque avec prise Jack). Pour les visiteurs qui ne possèdent pas cet indispensable outil, l’Office de Tourisme en propose à la vente dans sa boutique au prix de 1€.
English
Discover two very emblematic buildings of the spa town, so different at first sight and yet so close and complementary… the Thermes, a modern residence designed by Jean Nouvel and the Splendid, a luxurious hotel from the 1920s.. Discover the program of the next guided tours by visiting the Agenda section.
Deutsch
Entdecken Sie zwei sehr emblematische Gebäude der Thermalstadt, die auf den ersten Blick so unterschiedlich und doch so nah und komplementär sind… Les Thermes , eine moderne Residenz von Jean Nouvel und das Splendid, ein luxuriöses Hotel aus den 20er Jahren.. Entdecken Sie das Programm der nächsten Führungen, indem Sie die Rubrik Agenda besuchen.
Dutch
Ontdek twee zeer emblematische gebouwen van de kuurstad, zo verschillend op het eerste gezicht en toch zo dichtbij en complementair… de Thermen, een moderne residentie ontworpen door Jean Nouvel en het Splendid, een luxueus hotel uit de jaren 1920.. Ontdek het programma van de volgende rondleidingen via de rubriek Agenda.
Español
Descubra dos edificios muy emblemáticos de la ciudad balnearia, tan diferentes a primera vista y, sin embargo, tan cercanos y complementarios… las Thermes, una moderna residencia diseñada por Jean Nouvel, y el Splendid, un lujoso hotel de los años 20.. Descubra el programa de las próximas visitas guiadas visitando la sección Agenda.
Italiano
Scoprite due edifici emblematici della città termale, così diversi a prima vista eppure così vicini e complementari: le Thermes, una residenza moderna progettata da Jean Nouvel, e lo Splendid, un hotel di lusso degli anni Venti? Nell'ambito di un approccio eco-responsabile e per garantire condizioni igieniche ottimali, vi chiediamo di portare con voi degli auricolari con presa jack (o delle cuffie con presa jack). Per i visitatori che non dispongono di questo strumento essenziale, l'Ufficio del Turismo li mette in vendita nel suo negozio al prezzo di 1?