Chant des oiseaux – 15-04-2026 – Ger

Une journée sur le thème des oiseaux de nos jardins. Pour célébrer la richesse de la nature qui nous entoure, nous vous proposons une journée complète consacrée aux oiseaux de nos jardins. Deux ateliers complémentaires rythmeront cette rencontre : une initiation à l’écoute et à la reconnaissance des chants d’oiseaux le matin, puis la fabrication d’un nichoir en argile l’après‑midi. Vous pouvez participer aux deux activités ou choisir celle qui vous inspire le plus. Écoute et reconnaissance des oiseaux : un voyage sonore. Le matin, avec Etinbulle, nous vous invitons à tendre l’oreille pour découvrir le monde discret, mais incroyablement riche, des chants d’oiseaux. Pour mieux comprendre leur langage, nous aborderons comment chaque espèce utilise sa voix. Ils peuvent appeler leurs petits, attirer un partenaire, prévenir d’un danger… Chaque chant raconte quelque chose. Au cours de cette immersion sonore, vous entendrez par exemple le merle noir, qui ouvre souvent le concert avec ses notes flûtées et mélodieuses. Vous reconnaîtrez aussi la mésange, vive et bavarde, qui lance ses petites notes rapides. Le rouge-gorge, quant à lui, se distingue par un chant délicat, clair et cristallin. Petit à petit, vous apprendrez à distinguer ces voix familières, et vous saurez mieux identifier les oiseaux qui se cachent dans les haies ou s’installent au sommet des arbres. À partir de 8 ans. Sur réservation au 02 33 79 35 36. L’entrée du site est comprise dans le tarif. Vous pourrez ainsi visiter librement le musée l’après‑midi (ouvert de 14h à 18h). Fabrication d’un nichoir en argile : créer pour mieux protéger. L’après‑midi, nous vous proposons de prolonger cette découverte avec un atelier modelage consacré à la fabrication d’un nichoir en argile. Cet atelier s’adresse à celles et ceux qui souhaitent mettre les mains dans la matière et créer un objet durable. Vous aurez l’occasion de modeler un nichoir unique : une création utile qui offrira un refuge aux oiseaux entendus le matin. Grâce à ce geste concret, vous favoriserez activement la biodiversité dans votre jardin ou vos espaces extérieurs. Coût supplémentaire : 10 € par participant. Pause nature : invitation à pique‑niquer sur place. Entre les deux ateliers, nous vous invitons à profiter du cadre naturel grâce à une pause pique‑nique. Ce moment de détente vous permettra de poursuivre vos observations, d’écouter à nouveau les oiseaux autour de vous, ou simplement de savourer un instant calme en plein air. Une journée pour écouter, créer et se reconnecter à la nature ! En participant à l’un ou aux deux ateliers, vous vivrez une journée rythmée par l’observation, la création et le contact direct avec la nature. C’est une belle occasion de ralentir, d’apprendre et de redécouvrir les petites merveilles qui habitent nos jardins.

A day dedicated to the birds of our gardens. To celebrate the wealth of nature that surrounds us, we're offering a full day devoted to the birds of our gardens. Two complementary workshops will punctuate the day: an introduction to listening to and recognizing bird songs in the morning, followed by a clay nesting box-making workshop in the afternoon. You can take part in both activities, or choose the one that inspires you most. Listening to and recognizing birds: a journey in sound. In the morning, with Etinbulle, we invite you to put your ears to the ground and discover the discreet but incredibly rich world of bird song. To better understand their language, we'll look at how each species uses its voice. They can call their young, attract a mate, warn of danger? Every song tells a story. On this immersive audio tour, you'll hear, for example, the blackbird, which often opens the concert with its melodious, fluttery notes. You'll also recognize the chickadee, lively and talkative, with its quick little notes. The robin, meanwhile, has a delicate, clear, crystalline song. Little by little, you'll learn to distinguish these familiar voices, and better identify the birds that hide in hedges or take up residence in tree tops. Ages 8 and up. Bookings required on 02 33 79 35 36. Admission to the site is included in the price. You can also visit the museum freely in the afternoon (open from 2pm to 6pm). Making a clay nesting box: create to protect. In the afternoon, we invite you to extend this discovery with a modeling workshop devoted to making a clay nesting box. This workshop is designed for those who want to get their hands dirty and create a lasting object. You'll have the opportunity to model a unique nesting box: a useful creation that will offer shelter to the birds you hear in the morning. Thanks to this practical gesture, you'll be actively promoting biodiversity in your garden or outdoor space. Additional cost: 10? per participant. Nature break: an invitation to picnic on site. Between the two workshops, we invite you to enjoy the natural surroundings with a picnic break. This relaxing moment will enable you to continue your observations, listen to the birds around you again, or simply enjoy a quiet moment in the open air. A day to listen, create and reconnect with nature! By taking part in one or both workshops, you'll experience a day punctuated by observation, creation and direct contact with nature. It's a great opportunity to slow down, learn and rediscover the little wonders that inhabit our gardens.

Ein Tag rund um die Vögel unserer Gärten. Um den Reichtum der Natur, die uns umgibt, zu feiern, bieten wir Ihnen einen ganzen Tag an, der den Vögeln unserer Gärten gewidmet ist. Zwei sich ergänzende Workshops werden den Rhythmus dieses Treffens bestimmen: eine Einführung in das Hören und Erkennen von Vogelstimmen am Morgen und die Herstellung eines Nistkastens aus Ton am Nachmittag. Sie können an beiden Aktivitäten teilnehmen oder diejenige wählen, die Sie am meisten inspiriert. Vögel hören und erkennen: Eine Klangreise. Am Morgen laden wir Sie mit Etinbulle ein, Ihre Ohren zu spitzen, um die diskrete, aber unglaublich reiche Welt der Vogelstimmen zu entdecken. Um ihre Sprache besser zu verstehen, werden wir uns damit beschäftigen, wie jede Art ihre Stimme einsetzt. Sie können ihre Jungen rufen, einen Partner anlocken oder vor einer Gefahr warnen Jeder Gesang erzählt etwas. Bei dieser Klangreise wirst du zum Beispiel die Amsel hören, die mit ihren flötenden und melodischen Tönen oft das Konzert eröffnet. Sie werden auch die lebhafte und gesprächige Meise erkennen, die ihre kleinen, schnellen Töne von sich gibt. Das Rotkehlchen wiederum zeichnet sich durch einen zarten, klaren und kristallklaren Gesang aus. Nach und nach wirst du lernen, diese vertrauten Stimmen zu unterscheiden und die Vögel, die sich in den Hecken verstecken oder in den Baumkronen sitzen, besser zu erkennen. Ab 8 Jahren. Reservierung erforderlich unter 02 33 79 35 36. Der Eintritt zum Gelände ist im Preis inbegriffen. So können Sie das Museum am Nachmittag frei besuchen (geöffnet von 14 bis 18 Uhr). Herstellung eines Nistkastens aus Ton: Schaffen, um besser zu schützen. Am Nachmittag bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre Entdeckungen mit einem Workshop zur Herstellung eines Nistkastens aus Lehm zu verlängern. Dieser Workshop richtet sich an alle, die ihre Hände in die Materie stecken und ein nachhaltiges Objekt herstellen möchten. Sie haben die Gelegenheit, einen einzigartigen Nistkasten zu modellieren: eine nützliche Kreation, die den Vögeln, die Sie am Morgen gehört haben, einen Zufluchtsort bietet. Mit dieser konkreten Geste fördern Sie aktiv die Biodiversität in Ihrem Garten oder Außenbereich. Zusätzliche Kosten: 10 ? pro Teilnehmer. Naturpause: Einladung zum Picknick vor Ort. Zwischen den beiden Workshops laden wir Sie ein, die natürliche Umgebung bei einer Picknickpause zu genießen. So können Sie Ihre Beobachtungen fortsetzen, den Vögeln um Sie herum zuhören oder einfach einen ruhigen Moment im Freien genießen. Ein Tag, um zuzuhören, zu kreieren und sich wieder mit der Natur zu verbinden! Wenn Sie an einem oder beiden Workshops teilnehmen, erleben Sie einen Tag voller Beobachtung, Kreativität und direktem Kontakt mit der Natur. Es ist eine gute Gelegenheit, sich zu entschleunigen, zu lernen und die kleinen Wunder, die in unseren Gärten leben, wiederzuentdecken.

Een dag gewijd aan de vogels in onze tuinen. Om de rijkdom van de natuur om ons heen te vieren, bieden we een volledige dag gewijd aan de vogels in onze tuinen. Er zijn twee complementaire workshops: 's ochtends een introductie in het luisteren naar en herkennen van vogelgeluiden en 's middags het maken van een nestkastje van klei. Je kunt aan beide activiteiten deelnemen of kiezen voor de activiteit die jou het meest inspireert. Luisteren naar en herkennen van vogels: een reis in geluid. S Ochtends nodigen we je met Etinbulle uit om je oor te luisteren te leggen en de discrete maar ongelooflijk rijke wereld van het vogelgezang te ontdekken. Om hun taal beter te begrijpen, bekijken we hoe elke soort zijn stem gebruikt. Ze kunnen hun jongen roepen, een partner aantrekken, waarschuwen voor gevaar? Elk lied vertelt een verhaal. Tijdens deze audiodompeling hoor je bijvoorbeeld de merel, die vaak het concert opent met zijn melodieuze, fluitachtige noten. Je herkent ook de mees, levendig en spraakzaam, met zijn snelle kleine noten. Het roodborstje heeft een delicaat, helder, kristalhelder lied. Beetje bij beetje zul je deze bekende stemmen leren onderscheiden en zul je beter in staat zijn om de vogels te identificeren die zich schuilhouden in heggen of in boomtoppen. Voor kinderen vanaf 8 jaar. Reserveren verplicht op 02 33 79 35 36. Toegang tot de site is bij de prijs inbegrepen. Je kunt het museum ook 's middags bezoeken (open van 14.00 tot 18.00 uur). Nestkastje maken van klei: creëren voor een betere bescherming. In de namiddag nodigen we je uit om deze ontdekking uit te breiden met een boetseerworkshop gewijd aan het maken van een nestkastje van klei. Deze workshop is bedoeld voor iedereen die zijn handen vuil wil maken en een duurzaam object wil creëren. Je krijgt de kans om een uniek nestkastje te boetseren: een nuttige creatie die beschutting biedt aan de vogels die je 's ochtends hoort. Zo bevorder je actief de biodiversiteit in je tuin of buitenruimte. Bijkomende kosten: € 10 per deelnemer. Natuurpauze: picknick ter plaatse. Tussen de twee workshops door nodigen we je uit om van de natuur te genieten met een picknickpauze. Dit ontspannende moment zal je toelaten om je observaties verder te zetten, opnieuw te luisteren naar de vogels om je heen, of gewoon te genieten van een rustig moment in de buitenlucht. Een dag om te luisteren, te creëren en opnieuw in contact te komen met de natuur! Door deel te nemen aan één of beide workshops geniet je van een dag die in het teken staat van observeren, creëren en direct contact met de natuur. Het is een geweldige kans om te onthaasten, te leren en de kleine wonderen in onze tuinen te herontdekken.

Una jornada dedicada a las aves de nuestros jardines. Para celebrar la riqueza de la naturaleza que nos rodea, ofrecemos una jornada completa dedicada a las aves de nuestros jardines. Habrá dos talleres complementarios: una introducción a la escucha y el reconocimiento del canto de los pájaros por la mañana, y la fabricación de una caja nido de arcilla por la tarde. Puede participar en ambas actividades o elegir la que más le inspire. Escuchar y reconocer los pájaros: un viaje sonoro. Por la mañana, con Etinbulle, te invitamos a poner el oído en el suelo y descubrir el discreto pero increíblemente rico mundo del canto de los pájaros. Para comprender mejor su lenguaje, veremos cómo cada especie utiliza su voz. Pueden llamar a sus crías, atraer a una pareja, advertir de un peligro? Cada canto cuenta una historia. Durante esta inmersión sonora, escuchará, por ejemplo, al mirlo, que suele abrir el concierto con sus melodiosas notas aflautadas. También reconocerá al carbonero, vivaracho y parlanchín, con sus rápidas notitas. El petirrojo tiene un canto delicado, claro y cristalino. Poco a poco, aprenderá a distinguir estas voces familiares, y podrá identificar mejor a los pájaros que se esconden en los setos o se instalan en las copas de los árboles. Para niños a partir de 8 años. Reserva previa en el 02 33 79 35 36. La entrada al recinto está incluida en el precio. También puede visitar libremente el museo por la tarde (abierto de 14.00 a 18.00 h). Fabricación de una caja nido de arcilla: crear para proteger mejor. Por la tarde, le invitamos a prolongar este descubrimiento con un taller de modelado dedicado a la fabricación de una caja nido de arcilla. Este taller está pensado para todos aquellos que quieran ensuciarse las manos y crear un objeto duradero. Tendrás la oportunidad de modelar una caja nido única: una creación útil que ofrecerá cobijo a los pájaros que oigas por la mañana. Al hacerlo, estarás fomentando activamente la biodiversidad en tu jardín o espacios exteriores. Coste adicional: 10 euros por participante. Pausa en la naturaleza: picnic in situ. Entre los dos talleres, le invitamos a disfrutar del entorno natural con una pausa picnic. Este momento de relax le permitirá continuar sus observaciones, escuchar de nuevo a los pájaros que le rodean o simplemente disfrutar de un momento tranquilo al aire libre. ¡Un día para escuchar, crear y volver a conectar con la naturaleza! Participando en uno o en los dos talleres, disfrutará de una jornada marcada por la observación, la creación y el contacto directo con la naturaleza. Es una gran oportunidad para bajar el ritmo, aprender y redescubrir las pequeñas maravillas que habitan nuestros jardines.

Una giornata dedicata agli uccelli dei nostri giardini. Per celebrare la ricchezza della natura che ci circonda, proponiamo un'intera giornata dedicata agli uccelli dei nostri giardini. Sono previsti due laboratori complementari: al mattino un'introduzione all'ascolto e al riconoscimento del canto degli uccelli e nel pomeriggio la realizzazione di una cassetta nido in argilla. Potete partecipare a entrambe le attività o scegliere quella che vi ispira di più. Ascoltare e riconoscere gli uccelli: un viaggio nel suono. Al mattino, con Etinbulle, vi invitiamo a mettere l'orecchio a terra e a scoprire il mondo discreto ma incredibilmente ricco del canto degli uccelli. Per comprendere meglio il loro linguaggio, esamineremo come ogni specie utilizza la propria voce. Possono chiamare i loro piccoli, attirare un compagno, avvertire di un pericolo? Ogni canto racconta una storia. Durante questa immersione audio, sentirete ad esempio il merlo, che spesso apre il concerto con le sue note melodiose, simili a quelle di un flauto. Riconoscerete anche il pulcino, vivace e loquace, con le sue piccole note veloci. Il pettirosso ha un canto delicato, chiaro e cristallino. A poco a poco, imparerete a distinguere queste voci familiari e sarete in grado di identificare meglio gli uccelli che si nascondono nelle siepi o si posano sugli alberi. Per bambini a partire dagli 8 anni. Prenotazione obbligatoria al numero 02 33 79 35 36. L'ingresso al sito è incluso nel prezzo. È possibile visitare liberamente il museo anche nel pomeriggio (aperto dalle 14.00 alle 18.00). Realizzare una cassetta nido in argilla: creare per proteggere meglio. Nel pomeriggio, vi invitiamo a prolungare questa scoperta con un laboratorio di modellazione dedicato alla realizzazione di una cassetta nido in argilla. Questo laboratorio è pensato per tutti coloro che vogliono sporcarsi le mani e creare un oggetto duraturo. Avrete l'opportunità di modellare una cassetta nido unica nel suo genere: una creazione utile che offrirà riparo agli uccelli che sentirete al mattino. Così facendo, promuoverete attivamente la biodiversità nel vostro giardino o negli spazi esterni. Costo aggiuntivo: 10 euro a partecipante. Pausa natura: picnic in loco. Tra i due workshop, vi invitiamo a godervi l'ambiente naturale con una pausa picnic. Questo momento di relax vi permetterà di continuare le vostre osservazioni, di riascoltare gli uccelli intorno a voi o semplicemente di godervi un momento di tranquillità all'aria aperta. Una giornata per ascoltare, creare e riconnettersi con la natura! Partecipando a uno o a entrambi i laboratori, vivrete una giornata all'insegna dell'osservazione, della creazione e del contatto diretto con la natura. È un'ottima occasione per rallentare, imparare e riscoprire le piccole meraviglie che popolano i nostri giardini.