Journées europénnes des métiers d'art "la céramique tout feu tout flamme" – 12-04-2026 – Ger

Partout en France et en Europe, les Journées Européennes des Métiers d’Art sont un événement unique et gratuit en faveur d’une meilleure reconnaissance du secteur des métiers d’art. Artistes et artisans d’art ouvrent les portes de leurs ateliers afin de faire connaître au grand public leur métier. À travers ses collections, le musée invite le public, comme chaque année, à découvrir le travail et la vie des anciens potiers de Ger mais également la céramique contemporaine. Le musée expose ainsi une riche collection d’œuvres contemporaines du musée, réalisées par des céramistes de renom. Variétés des techniques, des terres, des émaux… Cette exposition provient en partie du Fonds régional d’art contemporain (FRAC) de Normandie et d’achats menés par le Département de la Manche. Elle expose des œuvres représentatives du début du 20e siècle à nos jours. Tout l’après-midi, les visiteurs pourront assister à des démonstrations de cuisson Raku par les médiatrices céramistes du musée. Cette technique, incontournable dans la céramique, consiste à sortir des pièces incandescentes du four (1000°C) puis à les plonger dans la sciure de bois. Le choc thermique va provoquer des craquelures caractéristiques dans l’émail. Et l’enfumage va venir colorer la terre non-émaillée en noir. C’est une cuisson toujours impressionnante à regarder ! Les membres de l’association Terres d’échange seront également présents. Ils vous invitent à assister à une cuisson de pièces dans le four chaînette. La cuisson vous permettra de retrouver l’ambiance conviviale qui régnait au pied des fours du temps des anciens potiers de Ger. Enfin, les visiteurs pourront rencontrer une autre céramiste lors des Journées Européennes des Métiers d’Art : Léa Colin, nouvelle occupante de la pépinière-atelier du musée. Elle sera présente de février 2026 et jusqu’à fin 2027.

Throughout France and Europe, the Journées Européennes des Métiers d?Art is a unique, free event promoting greater recognition of the craft sector. Artists and craftspeople open the doors of their workshops to introduce the general public to their trade. Through its collections, the museum invites the public, as it does every year, to discover the work and life of Ger?s ancient potters, as well as contemporary ceramics. The museum displays a rich collection of contemporary works by renowned ceramists. Variety of techniques, clay and glazes? This exhibition comes partly from the Fonds régional d?art contemporain (FRAC) de Normandie and partly from purchases made by the Département de la Manche. It features representative works from the early 20th century to the present day. Throughout the afternoon, visitors can watch Raku firing demonstrations by the museum?s ceramics mediators. This technique, essential in ceramics, consists in taking glowing pieces out of the kiln (1000°C), then dipping them in sawdust. The thermal shock causes characteristic cracks in the glaze. And the smoke will color the unglazed clay black. It's a firing that's always impressive to watch! Members of the Terres d?échange association will also be present. They invite you to attend a firing of pieces in the chain kiln. The firing will allow you to rediscover the convivial atmosphere that reigned at the foot of the kilns in the days of Ger?s old potters. Finally, visitors will be able to meet another ceramist during the Journées Européennes des Métiers d?Art: Léa Colin, the new occupant of the museum?s nursery-workshop. She will be there from February 2026 until the end of 2027.

In ganz Frankreich und Europa sind die Europäischen Tage des Kunsthandwerks (Journées Européennes des Métiers d'Art) eine einzigartige, kostenlose Veranstaltung, die sich für eine bessere Anerkennung des Kunsthandwerkssektors einsetzt. Künstler und Kunsthandwerker öffnen die Türen ihrer Ateliers, um der Öffentlichkeit ihren Beruf näher zu bringen. Das Museum lädt die Besucher wie jedes Jahr dazu ein, die Arbeit und das Leben der alten Töpfer in Ger, aber auch die zeitgenössische Keramik zu entdecken. Das Museum zeigt eine reiche Sammlung zeitgenössischer Werke des Museums, die von renommierten Keramikern geschaffen wurden. Die Vielfalt der Techniken, Böden und Glasuren? Die Ausstellung stammt zum Teil aus dem Fonds régional d'art contemporain (FRAC) de Normandie und aus Ankäufen des Département de la Manche. Sie zeigt repräsentative Werke von Anfang des 20. Jahrhunderts bis heute. Den ganzen Nachmittag über können die Besucher an Vorführungen des Raku-Brennens teilnehmen, die von den Keramikvermittlerinnen des Museums durchgeführt werden. Bei dieser Technik, die aus der Keramik nicht wegzudenken ist, werden glühende Stücke aus dem Ofen (1000°C) genommen und dann in Sägemehl getaucht. Der Wärmeschock führt zu den charakteristischen Rissen in der Glasur. Das Räuchern färbt den unglasierten Ton schwarz. Dieser Brennvorgang ist immer beeindruckend anzusehen! Die Mitglieder des Vereins Terres d'échange werden ebenfalls anwesend sein. Sie laden Sie ein, beim Brennen von Stücken im Kettenofen dabei zu sein. Beim Brennen können Sie die gesellige Atmosphäre erleben, die zu Zeiten der alten Töpfer von Ger am Fuße der Öfen herrschte. Schließlich können die Besucher während der Europäischen Tage der Kunsthandwerke noch eine weitere Keramikerin kennenlernen: Léa Colin, die neue Bewohnerin der Gärtnerei-Werkstatt des Museums. Sie wird von Februar 2026 bis Ende 2027 anwesend sein.

In heel Frankrijk en Europa zijn de Journées Européennes des Métiers d'Art een uniek, gratis evenement dat meer erkenning vraagt voor de kunst- en ambachtssector. Kunstenaars en ambachtslieden openen de deuren van hun ateliers om hun werk aan het grote publiek te tonen. Elk jaar nodigen de collecties van het museum bezoekers uit om het werk en het leven van de oude pottenbakkers van Ger te ontdekken, evenals hedendaagse keramiek. Het museum heeft een rijke collectie hedendaagse werken van toonaangevende keramisten. Een verscheidenheid aan technieken, klei en glazuren? Deze tentoonstelling is deels afkomstig van het Fonds régional d'art contemporain (FRAC) de Normandie en deels van aankopen door het Département de la Manche. Er zijn representatieve werken te zien van het begin van de 20e eeuw tot nu. Gedurende de hele middag kunnen bezoekers demonstraties Raku bakken bijwonen door keramiekmedewerkers van het museum. Bij deze techniek, een essentieel onderdeel van keramiek, worden gloeiende stukken uit de oven gehaald (bij 1000°C) en vervolgens in zaagsel gedompeld. De thermische schok veroorzaakt karakteristieke barsten in het glazuur. En de rook kleurt de ongeglazuurde klei zwart. Het is een bakproces dat altijd indrukwekkend is om te zien! Leden van de vereniging Terres d?échange zullen ook aanwezig zijn. Zij nodigen je uit om het bakken van stukken in de kettingoven bij te wonen. Het bakken geeft je de kans om de gezellige sfeer te herontdekken die heerste aan de voet van de ovens in de tijd van de oude pottenbakkers van Ger. Tot slot kunnen bezoekers tijdens de Journées Européennes des Métiers d'Art een andere keramist ontmoeten: Léa Colin, de nieuwe bewoonster van de atelierkamer van het museum. Ze zal er van februari 2026 tot eind 2027 verblijven.

En toda Francia y Europa, las Journées Européennes des Métiers d'Art son un acontecimiento único y gratuito que promueve un mayor reconocimiento del sector de las artes y la artesanía. Artistas y artesanos abren las puertas de sus talleres para mostrar su trabajo al gran público. Cada año, las colecciones del museo invitan a los visitantes a descubrir el trabajo y la vida de los antiguos alfareros de Ger, así como la cerámica contemporánea. El museo posee una rica colección de obras contemporáneas de destacados ceramistas. Una variedad de técnicas, arcillas y esmaltes? Esta exposición procede en parte del Fonds régional d'art contemporain (FRAC) de Normandie y en parte de compras realizadas por el Département de la Manche. Presenta obras representativas desde principios del siglo XX hasta nuestros días. A lo largo de la tarde, los visitantes podrán asistir a demostraciones de cocción Raku a cargo de los mediadores cerámicos del museo. Esta técnica, esencial en la cerámica, consiste en sacar piezas incandescentes del horno (a 1000°C) y luego sumergirlas en serrín. El choque térmico provoca grietas características en el esmalte. Y el humo tiñe de negro la arcilla sin esmaltar. Es una cocción que siempre impresiona También estarán presentes miembros de la asociación Terres d'échange. Le invitan a asistir a una cocción de piezas en el horno de cadena. La cocción le permitirá redescubrir el ambiente amistoso que reinaba al pie de los hornos en tiempos de los antiguos alfareros de Ger. Por último, los visitantes podrán conocer a otra ceramista durante las Journées Européennes des Métiers d'Art: Léa Colin, la nueva ocupante del vivero-estudio del museo. Estará allí desde febrero de 2026 hasta finales de 2027.

In Francia e in Europa, le Journées Européennes des Métiers d'Art sono un evento unico e gratuito che promuove un maggiore riconoscimento del settore dell'artigianato artistico. Gli artisti e gli artigiani aprono le porte dei loro laboratori per mostrare il loro lavoro al pubblico. Ogni anno, le collezioni del museo invitano i visitatori a scoprire il lavoro e la vita degli antichi ceramisti di Ger e della ceramica contemporanea. Il museo possiede una ricca collezione di opere contemporanee di importanti ceramisti. Una varietà di tecniche, argille e smalti? Questa mostra proviene in parte dal Fonds régional d'art contemporain (FRAC) de Normandie e in parte da acquisti effettuati dal Département de la Manche. Presenta opere rappresentative dall'inizio del XX secolo ai giorni nostri. Per tutto il pomeriggio, i visitatori potranno assistere a dimostrazioni di cottura Raku da parte dei mediatori ceramici del museo. Questa tecnica, che è una parte essenziale della ceramica, consiste nell'estrarre dal forno (a 1000°C) pezzi incandescenti per poi immergerli nella segatura. Lo shock termico provoca le caratteristiche crepe nello smalto. E il fumo colorerà di nero l'argilla non smaltata. È una cottura sempre impressionante da vedere! Saranno presenti anche i membri dell'associazione Terres d'échange. Vi invitano ad assistere a una cottura di pezzi nel forno a catena. La cottura vi permetterà di riscoprire l'atmosfera amichevole che regnava ai piedi dei forni ai tempi degli antichi vasai di Ger. Infine, durante le Journées Européennes des Métiers d'Art, i visitatori potranno incontrare un'altra ceramista: Léa Colin, la nuova occupante del vivaio del museo. L'artista sarà presente dal febbraio 2026 alla fine del 2027.