Bouchées d'Histoire – 24-07-2025 – Decize

Suivez Cécile ou Marie pour découvrir l’histoire de la ville, ses places et marchés, lieux de passages, d’échanges et de rencontres pour un délicieux cocktail où terroir et patrimoine se réunissent. Au gré d’histoires et d’anecdotes savoureuses, elles vous mèneront aux ruines du château et à la découverte des anciennes traces des boutiques de la ville. Au terme de cette visite, une dégustation privée de produits locaux vous sera proposée. Départ : Office de Tourisme Sud Nivernais – Place du Champ de Foire – 58300 Decize Réservations obligatoires

Follow Cécile or Marie to discover the history of the town, its squares and markets, places of passage, exchange and encounters for a delicious cocktail where terroir and heritage come together. Through stories and tasty anecdotes, they'll take you to the ruins of the castle and the ancient traces of the town's shops. At the end of the tour, you'll be offered a private tasting of local products. Departure point: Sud Nivernais Tourist Office – Place du Champ de Foire – 58300 Decize Booking essential

Folgen Sie Cécile oder Marie und entdecken Sie die Geschichte der Stadt, ihre Plätze und Märkte, Orte des Durchgangs, des Austauschs und der Begegnungen für einen köstlichen Cocktail, bei dem Terroir und Kulturerbe zusammenkommen. Im Zuge von Geschichten und schmackhaften Anekdoten führen sie Sie zu den Ruinen des Schlosses und zur Entdeckung der alten Spuren der Geschäfte der Stadt. Am Ende der Tour wird Ihnen eine private Verkostung lokaler Produkte angeboten. Start: Office de Tourisme Sud Nivernais – Place du Champ de Foire – 58300 Decize Obligatorische Reservierungen

Volg Cécile of Marie en ontdek de geschiedenis van de stad, de pleinen en markten, plaatsen van doorgang, uitwisseling en ontmoetingen voor een heerlijke cocktail waar terroir en erfgoed samenkomen. Aan de hand van verhalen en smakelijke anekdotes nemen ze je mee naar de ruïnes van het kasteel en de oude sporen van de winkels in de stad. Aan het einde van de tour krijg je een privéproeverij van lokale producten. Vertrekpunt: Office de Tourisme Sud Nivernais – Place du Champ de Foire – 58300 Decize Reserveren noodzakelijk

Siga a Cécile o Marie para descubrir la historia de la ciudad, sus plazas y mercados, lugares de paso, de intercambio y de encuentros para un delicioso cóctel donde se unen terruño y patrimonio. A través de historias y sabrosas anécdotas, le llevarán a las ruinas del castillo y a las antiguas huellas de los comercios de la ciudad. Al final del recorrido, le ofrecerán una degustación privada de productos locales. Punto de salida: Office de Tourisme Sud Nivernais – Place du Champ de Foire – 58300 Decize Reserva obligatoria

Seguite Cécile o Marie per scoprire la storia della città, le sue piazze e i suoi mercati, luoghi di passaggio, di scambio e di incontro per un delizioso cocktail in cui terroir e patrimonio si fondono. Attraverso racconti e aneddoti gustosi, vi condurranno alle rovine del castello e alle antiche tracce delle botteghe cittadine. Alla fine del tour, vi verrà offerta una degustazione privata di prodotti locali. Punto di partenza: Office de Tourisme Sud Nivernais – Place du Champ de Foire – 58300 Decize Prenotazione obbligatoria