Le château de la Calade : Le charme unique d'une bastide d'Aix – 05-04-2025 – Aix-en-Provence

Imaginons ensemble la vie d'Hiérôme Duranti, conseiller du roi, qui fit de cette propriété un lieu de villégiature idéal. Dès l’entrée, l'imposant quadrilatère à deux étages, avec ses tours majestueuses, sa cour d'honneur et sa porte en pierre de Rognes ornée du blason familial, captivera vos yeux et éveillera votre curiosité. Poussons les portes de ce domaine pour explorer ses somptueux intérieurs. L'escalier d'honneur, classé monument historique, est l'un des plus remarquables du pays d'Aix, avec ses gypseries exceptionnelles réalisées par l'artisan aixois Jean Gourret. Chaque détail, chaque motif sculpté dans le plâtre, raconte une histoire : des scènes pastorales aux blasons familiaux, en passant par des paysages provençaux illustrés avec une finesse inégalée. Vous n’êtes pas au bout de vos surprises. Le salon des Tapisseries vous séduira avec ses papiers peints panoramiques de 1804, intitulés « Les Jardins de Bagatelle », parmi les plus anciens exemplaires en France. D'autres trésors vous attendent au fil des salles de la bâtisse, lors de cette visite guidée par Mylène, guide-conférencière de Secrets d’ici. Chaque recoin du château respire la richesse de son passé et la passion de ceux qui l'ont préservé à travers les siècles. Ne manquez pas cette occasion unique de découvrir ce joyau caché de notre patrimoine. Une visite inoubliable vous attend ! ➜ Visite à pied ➜ Langue : en français ➜ Durée : 1h30 environ Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.

➜ Walking guided tour ➜ Language: French​ ➜ Duration: around 1.h30 Booking at the information desk or on the website of the Aix-en-Provence Tourist Office.

Stellen Sie sich gemeinsam das Leben von Hiérôme Duranti, einem Berater des Königs, vor, der dieses Anwesen zu einem idealen Urlaubsort machte. Schon beim Betreten des Anwesens wird das imposante zweistöckige Viereck mit seinen majestätischen Türmen, dem Ehrenhof und dem mit dem Familienwappen geschmückten Tor aus Rognes-Stein Ihre Augen fesseln und Ihre Neugier wecken. Öffnen wir die Türen dieses Anwesens, um seine prächtigen Innenräume zu erkunden. Die Ehrentreppe, die unter Denkmalschutz steht, ist eine der bemerkenswertesten des Pays d'Aix mit ihren außergewöhnlichen Gypsies, die von dem Aachener Kunsthandwerker Jean Gourret angefertigt wurden. Jedes Detail, jedes in den Gips gemeißelte Motiv erzählt eine Geschichte: von Hirtenszenen über Familienwappen bis hin zu provenzalischen Landschaften, die mit unvergleichlicher Feinheit illustriert sind. Sie werden noch viele weitere Überraschungen erleben. Der Salon des Tapisseries wird Sie mit seinen Panorama-Tapeten von 1804 mit dem Titel "Les Jardins de Bagatelle" begeistern, die zu den ältesten Exemplaren in Frankreich gehören. Weitere Schätze erwarten Sie auf dieser Führung mit Mylène, der Fremdenführerin von Secrets d'ici, in den verschiedenen Räumen des Gebäudes. Jeder Winkel des Schlosses strahlt den Reichtum seiner Vergangenheit und die Leidenschaft derer aus, die es über die Jahrhunderte hinweg bewahrt haben. Verpassen Sie nicht diese einmalige Gelegenheit, dieses verborgene Juwel unseres Kulturerbes zu entdecken. Ein unvergesslicher Besuch wartet auf Sie! ? Besichtigung zu Fuß ? Sprache: auf Französisch ? Dauer: ca. 1,5 Stunden Reservierungen bei den Reiseberatern des Office de Tourisme d'Aix-en-Provence oder auf der Website des Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.

Laten we ons samen het leven voorstellen van Hiérôme Duranti, adviseur van de koning, die van dit landgoed een ideaal vakantieoord maakte. Zodra je binnenkomt, zal de imposante vierhoek met twee verdiepingen, zijn majestueuze torens, erehof en Rognes stenen poort versierd met het familiewapen, je ogen boeien en je nieuwsgierigheid wekken. Laten we de deuren van dit landgoed openduwen om de weelderige interieurs te verkennen. De hoofdtrap, een geklasseerd historisch monument, is een van de meest opmerkelijke in de streek van Aix, met zijn uitzonderlijke gipswerk van de Aix ambachtsman Jean Gourret. Elk detail, elk motief gebeeldhouwd in gips, vertelt een verhaal: van pastorale scènes tot familiewapens en Provençaalse landschappen geïllustreerd met ongeëvenaarde finesse. U zult niet teleurgesteld zijn. De Salon des Tapisseries zal u betoveren met zijn panoramische behang uit 1804, getiteld "Les Jardins de Bagatelle", enkele van de oudste voorbeelden in Frankrijk. Andere schatten wachten op je terwijl je door de kamers van het gebouw dwaalt tijdens deze rondleiding onder leiding van Mylène, de gids-docent van Secrets d'ici. Elke hoek van het kasteel ademt de rijkdom van zijn verleden en de passie van degenen die het door de eeuwen heen hebben bewaard. Mis deze unieke kans niet om deze verborgen parel van ons erfgoed te ontdekken. Een onvergetelijk bezoek wacht op je! ? Wandeling ? Taal: Frans ? Duur: ongeveer 1? uur Boekingen kunnen worden gemaakt bij de toeristische adviseurs van het toeristenbureau van Aix-en-Provence of op de website van het toeristenbureau van Aix-en-Provence.

Imaginemos juntos la vida de Hiérôme Duranti, consejero del Rey, que hizo de esta propiedad un lugar de vacaciones ideal. Nada más entrar, el imponente cuadrilátero de dos plantas, con sus majestuosas torres, su patio de honor y la puerta de piedra de Rognes decorada con el escudo de armas de la familia, cautivará sus ojos y despertará su curiosidad. Abramos de par en par las puertas de esta finca para explorar sus suntuosos interiores. La escalera principal, declarada monumento histórico, es una de las más notables de la región de Aix, con su excepcional trabajo en yeso realizado por el artesano de Aix Jean Gourret. Cada detalle, cada motivo esculpido en yeso, cuenta una historia: desde escenas pastorales a escudos familiares, pasando por paisajes provenzales ilustrados con una delicadeza sin igual. No le decepcionará. El Salon des Tapisseries le cautivará con sus papeles pintados panorámicos de 1804, titulados "Les Jardins de Bagatelle", algunos de los ejemplos más antiguos de Francia. Otros tesoros le aguardan mientras recorre las estancias del edificio en esta visita guiada por Mylène, la guía-conferenciante de Secrets d'ici. Cada rincón del castillo destila la riqueza de su pasado y la pasión de quienes lo han conservado a lo largo de los siglos. No se pierda esta oportunidad única de descubrir esta joya oculta de nuestro patrimonio. Le espera una visita inolvidable ? Visita a pie ? Idioma: francés ? Duración: 1 hora y media aproximadamente Las reservas pueden realizarse con los asesores turísticos de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence o en la página web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence.

Immaginiamo insieme la vita di Hiérôme Duranti, consigliere del Re, che fece di questa proprietà un luogo di villeggiatura ideale. Appena entrati, l'imponente quadrilatero a due piani, con le sue maestose torri, il cortile d'onore e il cancello in pietra di Rognes decorato con lo stemma della famiglia, catturerà i vostri occhi e susciterà la vostra curiosità. Apriamo le porte di questa tenuta per esplorare i suoi sontuosi interni. Lo scalone principale, classificato monumento storico, è uno dei più notevoli della regione di Aix, con la sua eccezionale opera in gesso realizzata dall'artigiano di Aix Jean Gourret. Ogni dettaglio, ogni motivo scolpito nel gesso, racconta una storia: dalle scene pastorali agli stemmi di famiglia, ai paesaggi provenzali illustrati con una finezza senza pari. Non rimarrete delusi. Il Salon des Tapisseries vi affascinerà con le sue carte da parati panoramiche del 1804, intitolate "Les Jardins de Bagatelle", tra i più antichi esempi in Francia. Altri tesori vi attendono durante la visita guidata di Mylène, la guida di Secrets d'ici, che vi farà scoprire le sale del palazzo. Ogni angolo del castello trasuda la ricchezza del suo passato e la passione di coloro che lo hanno conservato nel corso dei secoli. Non perdete l'occasione unica di scoprire questa gemma nascosta del nostro patrimonio. Vi aspetta una visita indimenticabile! ? Visita a piedi ? Lingua: francese ? Durata: circa 1 ora Le prenotazioni possono essere effettuate presso i consulenti turistici dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence o sul sito web dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence.