Balades du Patrimoine – 20-09-2025 – Saint-Gengoux-le-National

Les balades du Patrimoine sont l'occasion pour des voitures anciennes et des motos de visiter des sites aux alentours de Saint Gengoux directement liés au Patrimoine. Ces balades se déroulent sur 1 ou 2 jours. Les participants reçoivent un road book, une plaque lors de l'inscription qui comprend également un repas pris sur place. Cette année, le circuit se fera au musée du camion à Montceau les Mines et autour de Mont Saint Vincent avec visite de l'église de Besanceuil relatant l’incendie de l'église de Saint Gengoux par les Huguenots. Exposition des véhicules sur l'avenue de la promenade lors du déjeuner. Buvette sur place

The Heritage Walks are an opportunity for classic cars and motorbikes to visit sites in the Saint Gengoux area that are directly linked to heritage. These tours take place over 1 or 2 days. Participants receive a road book and a plaque when they register, which also includes a meal taken on site. This year, the tour will take in the truck museum at Montceau les Mines and the area around Mont Saint Vincent, with a visit to the Besanceuil church, which tells the story of the Huguenots burning down the church at Saint Gengoux. Exhibition of vehicles on the Avenue de la Promenade during lunch. Refreshment bar on site

Die "Balades du Patrimoine" sind eine Gelegenheit für Oldtimer und Motorräder, Orte in der Umgebung von Saint Gengoux zu besuchen, die in direktem Zusammenhang mit dem Kulturerbe stehen. Diese Fahrten finden an einem oder zwei Tagen statt. Die Teilnehmer erhalten ein Roadbook und eine Plakette bei der Anmeldung, die auch eine Mahlzeit vor Ort beinhaltet. Dieses Jahr führt die Rundfahrt zum Lkw-Museum in Montceau les Mines und um Mont Saint Vincent mit Besichtigung der Kirche von Besanceuil, die vom Brand der Kirche von Saint Gengoux durch die Hugenotten berichtet. Ausstellung der Fahrzeuge auf der Avenue de la Promenade während des Mittagessens. Erfrischungsgetränke vor Ort

De Erfgoedwandelingen zijn een gelegenheid voor klassieke auto's en motoren om sites in de streek van Saint Gengoux te bezoeken die rechtstreeks verband houden met erfgoed. Deze tochten vinden plaats gedurende 1 of 2 dagen. Deelnemers ontvangen een roadbook en een plaquette bij hun inschrijving, waarbij ook een maaltijd ter plaatse is inbegrepen. Dit jaar gaat de route langs het vrachtwagenmuseum in Montceau les Mines en rond Mont Saint Vincent, met een bezoek aan de kerk van Besanceuil, die het verhaal vertelt van de brandstichting van de kerk van Saint Gengoux door de hugenoten. Tentoonstelling van voertuigen op de boulevard tijdens de lunch. Versnaperingsbar ter plaatse

Los Paseos del Patrimonio son una oportunidad para que los coches y motos clásicos visiten lugares de la zona de Saint Gengoux directamente relacionados con el patrimonio. Estos paseos tienen lugar a lo largo de 1 o 2 días. Los participantes reciben un libro de ruta y una placa al inscribirse, que también incluye una comida in situ. Este año, la ruta recorrerá el museo del camión de Montceau les Mines y los alrededores de Mont Saint Vincent, con una visita a la iglesia de Besanceuil, que cuenta la historia de los hugonotes que quemaron la iglesia de Saint Gengoux. Exposición de vehículos en la avenida del paseo marítimo durante el almuerzo. Bar de refrescos in situ

Le passeggiate del patrimonio sono un'opportunità per le auto e le moto d'epoca di visitare i siti della zona di Saint Gengoux che sono direttamente collegati al patrimonio. Questi tour si svolgono nell'arco di 1 o 2 giorni. I partecipanti ricevono un road book e una targa al momento dell'iscrizione, che comprende anche un pasto in loco. Quest'anno, l'itinerario si snoda tra il museo dei camion di Montceau les Mines e i dintorni di Mont Saint Vincent, con una visita alla chiesa di Besanceuil, che racconta la storia degli Ugonotti che incendiarono la chiesa di Saint Gengoux. Esposizione di veicoli sull'avenue de la promenade durante il pranzo. Bar di ristoro in loco