Visites guidées de Saint-Gengoux-le-National – 06-08-2025 – Saint-Gengoux-le-National

Comme chaque année, l’Office de Tourisme Sud Côte Chalonnaise propose, en partenariat avec l’association Balade et Patrimoine, des visites guidées hebdomadaires de Saint-Gengoux-le-National. Au carrefour des routes reliant Autun, Cluny, Chalon, Tournus et Mâcon, Saint-Gengoux occupe, dès l’Antiquité, une position stratégique. Au Xe siècle, le village passe sous l’autorité des moines de Cluny. Deux siècles plus tard, le roi Louis VII y établit une châtellenie royale, scellant ainsi une double tutelle entre l’abbaye et la couronne. Château, remparts, foires : la cité prospère et s’enrichit. Aujourd’hui encore, ses ruelles pavées, sa vieille tour ou encore la ruette d’Andouilles témoignent de ce riche passé. Ces visites sont l’occasion de découvrir l’histoire et le patrimoine de cette ancienne cité médiévale, dans une ambiance conviviale et accessible à tous. La visite se termine par un moment d’échange au Musée du Patrimoine. Des visites guidées pour les groupes sont également possibles toute l’année, sur demande.

Every year, the Sud Côte Chalonnaise Tourist Office, in partnership with the Balade et Patrimoine association, offers weekly guided tours of Saint-Gengoux-le-National. At the crossroads of the roads linking Autun, Cluny, Chalon, Tournus and Mâcon, Saint-Gengoux has occupied a strategic position since ancient times. In the 10th century, the village came under the authority of the monks of Cluny. Two centuries later, King Louis VII established a royal castellany here, sealing a dual relationship between the abbey and the crown. Castle, ramparts, fairs: the town prospered and grew rich. Even today, the cobbled streets, the old tower and the ruette d'Andouilles still bear witness to this rich past. These tours are an opportunity to discover the history and heritage of this ancient medieval town, in a friendly atmosphere accessible to all. The tour ends with a chat in the Heritage Museum. Guided tours for groups are also available all year round, on request.

Wie jedes Jahr bietet das Fremdenverkehrsamt Sud Côte Chalonnaise in Zusammenarbeit mit dem Verein Balade et Patrimoine wöchentliche Führungen durch Saint-Gengoux-le-National an. An der Kreuzung der Straßen, die Autun, Cluny, Chalon, Tournus und Mâcon miteinander verbinden, nimmt Saint-Gengoux seit der Antike eine strategische Position ein. Im 10. Jahrhundert gelangte das Dorf unter die Herrschaft der Mönche von Cluny. Zwei Jahrhunderte später errichtete König Ludwig VII. dort eine königliche Burg und besiegelte damit eine doppelte Vormundschaft zwischen der Abtei und der Krone. Burg, Stadtmauern, Messen: Die Stadt blühte auf und wurde immer reicher. Noch heute zeugen die gepflasterten Gassen, der alte Turm oder auch die Ruette d'Andouilles von dieser reichen Vergangenheit. Diese Führungen bieten die Gelegenheit, die Geschichte und das Erbe dieser alten mittelalterlichen Stadt in einer freundlichen und für alle zugänglichen Atmosphäre zu entdecken. Der Besuch endet mit einem Austausch im Heimatmuseum. Führungen für Gruppen sind auf Anfrage ebenfalls das ganze Jahr über möglich.

Elk jaar biedt het Office du Tourisme Sud Côte Chalonnaise in samenwerking met de vereniging Balade et Patrimoine wekelijkse rondleidingen aan in Saint-Gengoux-le-National. Saint-Gengoux ligt op het kruispunt van de verbindingswegen tussen Autun, Cluny, Chalon, Tournus en Mâcon en neemt al sinds de oudheid een strategische positie in. In de 10e eeuw kwam het dorp onder het gezag van de monniken van Cluny. Twee eeuwen later vestigde koning Lodewijk VII hier een koninklijk kasteel en bezegelde zo een dubbele relatie tussen de abdij en de kroon. Kasteel, stadsmuren, jaarmarkten: de stad bloeide op en werd rijk. Ook vandaag nog getuigen de geplaveide straten, de oude toren en de ruette d'Andouilles van dit rijke verleden. Deze rondleidingen zijn een gelegenheid om de geschiedenis en het erfgoed van deze oude middeleeuwse stad te ontdekken, in een vriendelijke sfeer die voor iedereen toegankelijk is. De rondleiding eindigt met een praatje in het erfgoedmuseum. Rondleidingen voor groepen zijn ook het hele jaar door mogelijk, op aanvraag.

Cada año, la Oficina de Turismo de Sud Côte Chalonnaise, en colaboración con la asociación Balade et Patrimoine, ofrece visitas guiadas semanales a Saint-Gengoux-le-National. En la encrucijada de los caminos que unen Autun, Cluny, Chalon, Tournus y Mâcon, Saint-Gengoux ocupa una posición estratégica desde la antigüedad. En el siglo X, el pueblo pasó a depender de los monjes de Cluny. Dos siglos más tarde, el rey Luis VII estableció aquí una castellanía real, sellando así una doble relación entre la abadía y la corona. Castillo, murallas, ferias: la ciudad prosperó y se enriqueció. Aún hoy, las calles adoquinadas, la antigua torre y la ruette d'Andouilles siguen siendo testigos de este rico pasado. Estas visitas son una oportunidad para descubrir la historia y el patrimonio de esta antigua ciudad medieval, en un ambiente agradable y accesible para todos. El recorrido finaliza con una charla en el Museo del Patrimonio. También se ofrecen visitas guiadas para grupos durante todo el año, previa solicitud.

Ogni anno, l'Ufficio del Turismo del Sud Côte Chalonnaise, in collaborazione con l'associazione Balade et Patrimoine, propone visite guidate settimanali a Saint-Gengoux-le-National. All'incrocio delle strade che collegano Autun, Cluny, Chalon, Tournus e Mâcon, Saint-Gengoux occupa una posizione strategica fin dall'antichità. Nel X secolo, il villaggio passò sotto l'autorità dei monaci di Cluny. Due secoli dopo, il re Luigi VII vi stabilì un castello reale, suggellando così un duplice rapporto tra l'abbazia e la corona. Castello, bastioni, fiere: la città prosperò e si arricchì. Ancora oggi, le strade acciottolate, la vecchia torre e la ruette d'Andouilles testimoniano questo ricco passato. Queste visite sono un'occasione per scoprire la storia e il patrimonio di questa antica città medievale, in un'atmosfera amichevole e accessibile a tutti. La visita si conclude con una chiacchierata nel Museo del Patrimonio. Su richiesta, tutto l'anno sono disponibili anche visite guidate per gruppi.